迓杜丞相檥舟白鹤山下有感

· 高斯得

维舟候新弦,薄言憩兹山。
丛祠倚层阜,回阡俯澄湾。
伫立心目瞿,白鹤悬榜颜。
嘉名契旧隐,身疑堕其间。
沓嶂森古木,荒涂翳枯菅。
田空少鸿雁,谷腥富豺獌。
更怀山中人,骑鹤去不还。
平生抱炯介,辀张困群奸。
徂谢易永久,十年閟松关。
纷吾信虚薄,宿昔蒙砭顽。
及兹落海峤,初心汩忧患。
朅来因见召,感涕凄其潸。
亦欲荫青茆,赏心谅难攀。
孤愤竟何及,颠毛自令{上髟下般}。

简要说明

这首诗是高斯得停船白鹤山下追怀已故恩师杜丞相的感怀之作。全诗先铺写白鹤山周遭荒凉萧索的景致,由景生情,既慨叹民生凋敝、奸佞横行的乱世时局,又追忆故友,抒发自身历经贬谪、壮志消磨的孤愤与怅惘,兼具伤时悼友与自伤身世的深沉情感。

逐句注释

  1. 维舟候新弦,薄言憩兹山:维舟,系舟停船;新弦,此处指上弦月,代指夜色将临;薄言,古汉语发语词,无实义;憩,休息;兹山,此山,即白鹤山。句意:系好船舷等待月色初升,暂且在这座山间稍作休憩。
  2. 丛祠倚层阜,回阡俯澄湾:丛祠,草木掩映的乡野神庙;层阜,重叠的山冈;回阡,曲折蜿蜒的山间小路;澄湾,清澈的水湾。句意:草木环绕的神庙倚靠在重叠的山冈之上,曲折的小路通向山下澄澈的水湾。
  3. 伫立心目瞿,白鹤悬榜颜:伫立,久立凝望;心目瞿,瞿指惊惧、动容,内心与视线都被眼前景象触动;榜颜,指山庙的匾额或山崖题刻,此处代指白鹤山的标识。句意:久久伫立凝望,心神为之震荡,白鹤山的匾额高悬于崖壁之间。
  4. 嘉名契旧隐,身疑堕其间:嘉名,美好的名号,指“白鹤山”之名;契,契合、相合;旧隐,昔日向往隐居的志趣;堕其间,仿佛置身于这清幽之地。句意:这山名恰好契合了我往日隐居的心愿,恍惚间仿佛自己已经置身于此间。
  5. 沓嶂森古木,荒涂翳枯菅:沓嶂,重叠连绵的山峰;森,茂密林立;荒涂,荒芜破败的道路;翳,遮蔽;枯菅,干枯的菅草(野生杂草)。句意:重叠的山峰间古木茂密林立,荒芜的道路被干枯的菅草层层遮蔽。
  6. 田空少鸿雁,谷腥富豺獌:田空,田地荒芜;鸿雁,代指流离失所的百姓(出自《诗经·小雅·鸿雁》);谷腥,山谷间弥漫血腥气息,喻指战乱或苛政带来的灾难;富,多;豺獌,泛指凶残的野兽,此处暗指当道的奸佞小人。句意:田地荒芜少有安居的百姓,山谷间充满血腥,到处都是凶残的豺狼。
  7. 更怀山中人,骑鹤去不还:山中人,此处指已故的恩师杜丞相;骑鹤去不还,化用丁令威化鹤的典故,指杜丞相已然离世,如同骑鹤远去不再归来。句意:更让我怀念的是那位山中故友,他早已骑鹤远去再也没能回来。
  8. 平生抱炯介,辀张困群奸:炯介,光明正直的品性;辀张,此处指因刚直不屈被群奸构陷、困顿失意;群奸,指当朝的奸佞权臣。句意:我一生坚守光明正直的操守,却因刚直不屈被一众奸佞迫害困顿不堪。
  9. 徂谢易永久,十年閟松关:徂谢,去世;閟,关闭;松关,指墓前的松门,代指坟墓。句意:故人逝去已经太久,至今已有十年,他的墓冢早已被松门封闭。
  10. 纷吾信虚薄,宿昔蒙砭顽:纷吾,纷乱的我(自谦之语);虚薄,浅薄无能;宿昔,往昔;蒙砭顽,受到恩师的教诲如同以砭石治病,改正了自己顽劣的品性。句意:我自知才能浅薄不堪,往昔却承蒙恩师以良言教诲,矫正我的顽劣。
  11. 及兹落海峤,初心汩忧患:及兹,到如今;落海峤,被贬谪到海边偏远之地;汩,淹没、消磨;初心,当初的志向抱负。句意:到如今我被贬谪到海边荒僻之地,当初的志向早已被重重忧患消磨殆尽。
  12. 朅来因见召,感涕凄其潸:朅来,忽然来到;见召,被朝廷召回;感涕,感伤落泪;凄其潸,凄然泪下。句意:此番忽然被朝廷召回,想起过往不禁凄然泪下。
  13. 亦欲荫青茆,赏心谅难攀:荫青茆,隐居山林,以青茅为屋舍;赏心,快意的隐居志趣;谅难攀,料想难以实现。句意:我也曾想要隐居山林,料想这份快意的隐居之志终究难以实现。
  14. 孤愤竟何及,颠毛自令{上髟下般}:孤愤,孤独悲愤、无处抒发的愤懑;竟何及,终究无从排解;颠毛,头发;{上髟下般}为“斑”的异体字,指头发斑白。句意:这满腔孤愤终究无处排解,不知不觉间我的头发已经斑白如斯。

现代译文

系船待月暂停桡,白鹤山前暂息劳。
古祠依叠嶂,曲径俯清潮。
伫立心魂动,山匾悬鹤标。
佳名符夙隐,身似此间逃。
层峰森古木,荒径没枯茅。
田荒民离散,谷暗兽纵横。
遥思故相去,骑鹤杳难寻。
平生持直节,谗毁困群阴。
公去忽十载,墓门闭松岑。
自惭才浅薄,昔受良医箴。
今谪海滨地,壮心为患沉。
忽蒙恩召还,往事泪沾襟。
亦欲营茅舍,幽栖意难任。
孤愤凭谁诉,霜华满鬓侵。

创作背景

高斯得为南宋末年正直官员,是右丞相杜范的门生。杜范为官清廉刚正,官至宰辅后不久去世,谥号清献。此诗创作于景定年间(1260-1264),彼时高斯得因弹劾权臣丁大全、贾似道被贬谪至海边荒僻之地,后被朝廷召回,途经绍兴白鹤山时停船小憩。遥想恩师杜范已去世十年,目睹周遭民生凋敝、吏治腐败的乱世景象,自身历经贬谪,壮志消磨,遂写下此诗,寄寓对故友的追怀,以及对时局的忧愤与身世的慨叹。学界主流观点认为,诗中“豺獌”暗指当道的奸佞权臣,“田空少鸿雁”则直指南宋末年百姓流离失所的社会现状。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“有感”为核心,由景入情、层层递进。开篇写停船憩息的眼前实景,继而由山景联想到民生凋敝,再转入对恩师的追忆,最后落脚于自身遭遇与孤愤,情感脉络清晰,过渡自然。
  2. 意象营造:诗人选用丛祠、层阜、沓嶂、枯菅、豺獌等意象,营造出荒凉萧索的氛围,既烘托了白鹤山的清幽底色,又暗合乱世的破败景象。“田空少鸿雁,谷腥富豺獌”以对比手法,将百姓流离与奸佞横行并置,尖锐批判了当时的社会乱象。
  3. 用典与抒情:多处化用典故,如以“鸿雁”代指百姓(《诗经》)、以“骑鹤去不还”化用丁令威化鹤典故悼亡师、以“砭顽”喻恩师的教诲,使抒情更含蓄深沉。末句以斑白的鬓发收束,将孤愤与衰老融为一体,强化了身世之悲。
  4. 语言风格:全诗为五言古诗,语言质朴沉郁、不事雕琢,却蕴含深沉的情感,兼具写实性与抒情性,体现了南宋末年爱国诗人忧国伤时的创作风格。

常见问题

《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感》的作者和朝代是什么?

《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感》主要写了什么?

这首诗是高斯得停船白鹤山下追怀已故恩师杜丞相的感怀之作。全诗先铺写白鹤山周遭荒凉萧索的景致,由景生情,既慨叹民生凋敝、奸佞横行的乱世时局,又追忆故友,抒发自身历经贬谪、壮志消磨的孤愤与怅惘,兼具伤时悼友与自伤身世的深沉情感。

《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年正直官员,是右丞相杜范的门生。杜范为官清廉刚正,官至宰辅后不久去世,谥号清献。此诗创作于景定年间(1260 1264),彼时高斯得因弹劾权臣丁大全、贾似道被贬谪至海边荒僻之地,后被朝廷召回,途经绍兴白鹤山时停船小憩。遥想恩师杜范已去世十年,目睹周遭民生凋敝、吏治腐败的乱世景象,自身历经贬谪,壮志消磨,遂写下此诗,寄寓对故友的追怀,以及对时局的...

《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“有感”为核心,由景入情、层层递进。开篇写停船憩息的眼前实景,继而由山景联想到民生凋敝,再转入对恩师的追忆,最后落脚于自身遭遇与孤愤,情感脉络清晰,过渡自然。 2. 意象营造 :诗人选用 丛祠、层阜、沓嶂、枯菅、豺獌 等意象,营造出荒凉萧索的氛围,既烘托了白鹤山的清幽底色,又暗合乱世的破败景象。“田空少鸿雁,谷腥富豺獌”以对比手法,将...