物贵

· 高斯得

一从泉法乱,都野咸荒荒。
片楮母偏重,无子相爷昂。
奸人窃其权,百物因大翔。
握薪重寻桂,尺鱼贵河鲂。
我闻辇毂下,鞅法牛毛详。
物物揭成价,大字悬康庄。
朊鲍榷公肆,饼师聚官场。
市易祖嘉问,均输肖弘羊。
罻罗四面布,摇手触刑章。
哀哉今之人,逢时何不祥。
谷斛八钱汉,米斗三钱唐。
安得生其时,鼓腹咏太康。

简要说明

这首诗是南宋诗人高斯得针对当时纸币滥发导致币制紊乱、物价暴涨、官府苛政盘剥民生的社会乱象所作。全诗以写实笔法揭露了末世财政崩溃、法网严密、民生凋敝的现实,通过与汉唐盛世的对比,抒发了诗人对太平盛世的深切向往与对当下乱世的悲叹。

逐句注释

  1. 一从泉法乱,都野咸荒荒
    泉法:古代称钱币为泉,此处代指货币流通制度,特指南宋晚期滥发纸币(会子)引发的币制混乱。都野:都城与郊野。咸:都。荒荒:萧条、纷乱的样子。
  2. 片楮母偏重,无子相爷昂
    片楮:楮树皮可造纸,此处代指南宋发行的纸币(会子)。母偏重:金属货币(铜钱、白银,古称“母钱”)的实际价值被抬高,纸币因滥发大幅贬值,人们更愿意囤积金属货币。此句存在争议,一说“相爷”为“物价”的谐音讹变,“无子”通“无资”,指纸币失去信用支撑,致使物价大幅上涨;或“子”指金属辅币,“无”通“亡”,指朝廷废止金属辅币仅行纸币,加剧物价腾贵。
  3. 奸人窃其权,百物因大翔
    奸人:指把持财政、滥行聚敛的官吏。大翔:物价飞涨。
  4. 握薪重寻桂,尺鱼贵河鲂
    薪:柴火。寻桂:寻觅桂木(名贵木材,价值高昂)。河鲂:鳊鱼,为常见淡水鱼。此句以柴火贵如桂木、普通河鱼身价远超河鲂,极言物价暴涨之甚。
  5. 我闻辇毂下,鞅法牛毛详
    辇毂下:指京城地区。鞅法:严苛的法令。牛毛详:形容法令细密繁多,如同牛毛一般。
  6. 物物揭成价,大字悬康庄
    揭成价:标注商品价格。康庄:宽阔平坦的大道,此处代指街市。
  7. 朊鲍榷公肆,饼师聚官场
    朊鲍:肥美的鲍鱼,代指珍贵食品。榷:官府专卖。公肆:官营店铺。饼师:卖饼的工匠。此句写官府将食品贸易纳入专卖体系,连普通饼匠都被管控或征调至官署服务。
  8. 市易祖嘉问,均输肖弘羊
    市易:北宋王安石变法时推行的市易法,由官府设立市易务平抑物价、垄断贸易。嘉问:吕嘉问,具体推行市易法的核心官员。均输:西汉桑弘羊推行的均输法,由官府统一转运物资、平抑物价。肖:效仿。此句指责南宋朝廷效法北宋变法的市易、均输之法,但已变质为官府盘剥民间的苛政。
  9. 罻罗四面布,摇手触刑章
    罻罗:捕鸟的罗网,此处比喻朝廷密布的法网。刑章:刑法条文。
  10. 哀哉今之人,逢时何不祥
    逢时:遭遇当下的时代。不祥:不祥,指国运艰难、民生困苦。
  11. 谷斛八钱汉,米斗三钱唐
    指史书记载的汉代谷价一斛仅八钱、唐代米价一斗仅三钱,为盛世低物价的典型。
  12. 安得生其时,鼓腹咏太康
    安得:怎么能够。鼓腹:吃饱肚子,指生活安稳。太康:太平盛世,此处代指理想中的安定社会。

现代译文

自从货币制度彻底崩坏,
都城内外的郊野都一片萧条纷乱。
区区纸币早已失去信用平衡,
金属货币被囤积抬升,物价腾贵直上云天。
奸佞之徒窃据财政大权,
各类商品因此身价暴涨翻番。
一把柴火贵如寻到的桂木,
一尺长的普通河鱼,竟比河鲂还要值钱。
我听说在这京城脚下,
严苛的法令细密得如同牛毛一般。
每样商品都要明码标价,
硕大的价签高悬在街市大道边。
珍贵的食品由官府专卖垄断,
连卖饼的匠人都被拘管到官署之间。
朝廷效法王安石的市易旧法,
照搬桑弘羊的均输之策。
四面布满了捕鸟的罗网,
百姓稍一动弹就触犯了刑律条文。
可悲啊如今的世人,
生在这样的时代何其不幸!
汉代一斛谷仅值八钱,
唐代一斗米不过三钱。
如何才能生在那样的时代,
吃饱肚子歌咏太平盛世的康年?

创作背景

高斯得为南宋末年官员、诗人,理宗绍定二年(1229)进士,官至参知政事,为官刚正不阿,敢于抨击时政。南宋晚期,朝廷为弥补财政亏空,滥发纸币“会子”,导致币制崩溃、物价飞涨;同时承袭北宋变法的市易、均输制度,将诸多民生商品纳入官府专卖,又增设严苛法令,强化对民间商业的管控与盘剥,百姓生计困苦不堪。这首诗正是诗人目睹末世乱象后所作,直指当时财政紊乱、法网密布、民生凋敝的社会危机。

艺术赏析

  1. 写实讽喻,直击时弊:全诗以白描手法铺陈南宋末年的社会乱象,从币制混乱到物价飞涨,再到官府密布的法网,层层递进,直白揭露统治者的聚敛与民生的苦难,具有强烈的现实批判力度。
  2. 对比鲜明,情感浓烈:以汉代、唐代盛世的低物价与当下的高物价形成强烈反差,借汉唐盛世的安定反衬南宋末世的凋敝,强化了诗人对太平盛世的向往与对当下乱世的悲叹。
  3. 典故精准,内涵丰富:多处化用历史典故,如市易法、均输法、桑弘羊、太康之治,既丰富了诗歌的文化内涵,也让批判更具历史深度,直指南宋朝廷效法弊政却变本加厉的荒唐。
  4. 语言质朴,直白动人:全诗不事雕琢,以通俗的口语化表达铺陈事实,情感真挚浓烈,没有晦涩的辞藻,却能让读者直观感受到末世的悲凉与民生的疾苦。
  5. 古体自由,适配主题:本诗为七言古体诗,格律不受近体诗束缚,句式长短错落,便于抒发浓烈的情感与深刻的议论,更贴合讽喻时政的创作需求。

常见问题

《物贵》的作者和朝代是什么?

《物贵》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《物贵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人高斯得针对当时 纸币滥发导致币制紊乱、物价暴涨、官府苛政盘剥民生 的社会乱象所作。全诗以写实笔法揭露了末世财政崩溃、法网严密、民生凋敝的现实,通过与汉唐盛世的对比,抒发了诗人对太平盛世的深切向往与对当下乱世的悲叹。

《物贵》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员、诗人,理宗绍定二年(1229)进士,官至参知政事,为官刚正不阿,敢于抨击时政。南宋晚期,朝廷为弥补财政亏空,滥发纸币“会子”,导致币制崩溃、物价飞涨;同时承袭北宋变法的市易、均输制度,将诸多民生商品纳入官府专卖,又增设严苛法令,强化对民间商业的管控与盘剥,百姓生计困苦不堪。这首诗正是诗人目睹末世乱象后所作,直指当时财政紊乱、法网密布、民...

《物贵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实讽喻,直击时弊 :全诗以白描手法铺陈南宋末年的社会乱象,从币制混乱到物价飞涨,再到官府密布的法网,层层递进,直白揭露统治者的聚敛与民生的苦难,具有强烈的现实批判力度。 2. 对比鲜明,情感浓烈 :以汉代、唐代盛世的低物价与当下的高物价形成强烈反差,借汉唐盛世的安定反衬南宋末世的凋敝,强化了诗人对太平盛世的向往与对当下乱世的悲叹。 3. 典故精准,内...