这是一首集杜诗(摘取杜甫诗句联缀而成的诗作),作于立春日。诗人借杜甫的名句,抒发南宋末年避地流亡、生计窘迫、孤寂愁苦的身世之悲,将自身乱世流离的境遇与杜甫的家国之愁融为一体,情感沉郁苍凉。
立春日集杜句
春日垂霜鬓,江村乱水中。
偷生长避地,愁坐正书空。
乞米烦佳客,应门试小童。
布衾冷如铁,长夜岂堪终。
偷生长避地,愁坐正书空。
乞米烦佳客,应门试小童。
布衾冷如铁,长夜岂堪终。
简要说明
逐句注释
- 春日垂霜鬓:化用杜甫春日题材诗句,“霜鬓”指花白如霜的鬓发,此句写立春日里,诗人年华老去,鬓发已白。
- 江村乱水中:化用杜甫江村题材诗句,“乱水”既指奔涌的水波,也喻指兵荒马乱的时局,点明乱世背景,写江村正处于动荡之中。
- 偷生长避地:出自杜甫《日月》“偷生长避地,适远更沾襟”,“偷生”指苟全性命,“避地”指躲避战乱流亡他乡,此句写诗人多年辗转流离,避祸他乡。
- 愁坐正书空:出自杜甫《独坐》“愁坐正书空”,“书空”典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废后终日以手指在空中书写“咄咄怪事”四字,此处形容诗人愁苦无聊、心绪茫然,暗含对时局的愤懑。
- 乞米烦佳客:出自杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》“乞米烦佳客,钞诗向里人”,“乞米”指向人求借米粮,“佳客”指来访的友人,此句写诗人穷困潦倒,烦劳友人接济度日。
- 应门试小童:化用杜甫《客至》《江村》相关诗句,“应门”指照应门户,“试小童”指家中照应门户的只有年幼童子,极言家中无成年劳力,生计艰难。
- 布衾冷如铁:出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》“布衾多年冷似铁”,“布衾”指粗布被子,此句写被子冰冷如铁,极言生活贫寒、境遇窘迫。
- 长夜岂堪终:化用杜甫《宿府》等诗句,“长夜”既指漫漫长夜,也喻指动荡无望的乱世时局,此句写诗人不堪忍受愁苦绝望的境遇,抒发内心的悲怆。
现代译文
立春日里,我鬓发已白如霜,
江村之外,战乱水波茫茫。
多年来苟且避地,辗转流亡,
愁坐终日,空对虚空书字惆怅。
烦劳佳客为我送来接济的米粮,
照应门户的只有年幼小童帮忙。
布被冷硬如铁,浸透着夜的寒凉,
这漫漫寒夜,如何才能捱到天亮?
创作背景
高斯得为南宋末年正直官员,因弹劾权贵屡遭贬谪。南宋末年元军大举南侵,家国沦陷,诗人避地流亡,辗转于江南江村之间。立春日本是迎春祈福的佳节,诗人却身处乱世,穷困潦倒,身世飘零,遂选取杜甫诗句联缀成篇,借杜甫饱经战乱的身世之悲与沉郁诗风,抒发自身的家国之痛与愁苦心境。
艺术赏析
- 集杜诗的天然契合:全诗八句皆取自杜甫原诗,却浑然一体,毫无拼接痕迹。诗人选取的诗句均围绕“流亡、贫寒、愁苦”的核心主题,将杜甫诗歌的乱世愁绪与自身的现实境遇完美融合,借他人之笔抒一己之怀,既展现了杜诗的艺术感染力,也寄托了自身的真实情志。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“偷生长避地,愁坐正书空”、颈联“乞米烦佳客,应门试小童”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,兼具形式美感与内容深度。
- 对比反衬的意境:首联以“春日”的时节生机与“乱水”的乱世动荡形成强烈反差,反衬出诗人年华老去、处境凄苦的悲凉;末句以“长夜”喻指无望的乱世,将个人愁苦延伸至对时局的绝望,余味悠长。
- 用典含蓄自然:“书空”典故的化用,既贴合杜甫原诗语境,又含蓄表达了诗人对当权者误国、时局动荡的愤懑与无奈,不显得刻意雕琢。
常见问题
《立春日集杜句》的作者和朝代是什么?
《立春日集杜句》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《立春日集杜句》主要写了什么?
这是一首 集杜诗 (摘取杜甫诗句联缀而成的诗作),作于立春日。诗人借杜甫的名句,抒发南宋末年避地流亡、生计窘迫、孤寂愁苦的身世之悲,将自身乱世流离的境遇与杜甫的家国之愁融为一体,情感沉郁苍凉。
《立春日集杜句》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年正直官员,因弹劾权贵屡遭贬谪。南宋末年元军大举南侵,家国沦陷,诗人避地流亡,辗转于江南江村之间。立春日本是迎春祈福的佳节,诗人却身处乱世,穷困潦倒,身世飘零,遂选取杜甫诗句联缀成篇,借杜甫饱经战乱的身世之悲与沉郁诗风,抒发自身的家国之痛与愁苦心境。
《立春日集杜句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集杜诗的天然契合 :全诗八句皆取自杜甫原诗,却浑然一体,毫无拼接痕迹。诗人选取的诗句均围绕“流亡、贫寒、愁苦”的核心主题,将杜甫诗歌的乱世愁绪与自身的现实境遇完美融合,借他人之笔抒一己之怀,既展现了杜诗的艺术感染力,也寄托了自身的真实情志。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“偷生长避地,愁坐正书空”、颈联“乞米烦佳客,应门试小童”对仗工整...