九日会客面岳亭以采纳菊东篱下悠然见南山分

· 高斯得

四运相摧斥,秋容忽而改。
英英晚节花,含霜发鲜彩。
游子感萧辰,命侣登爽垲。
湘山俨横陈,秀色如有待。
独怜祝融峰,尽日埋叆叇。
安得诛云师,吾将罪真宰。
悠悠元亮心,千载宛如在。
遥知把不盈,搔首终朝采。
胜达不可追,迷涂谁堪悔。
弃置勿复谈,且复浇磊磈。

简要说明

此诗为南宋重阳雅集之作,诗人与友人在面岳亭分韵赋诗,借秋日赏菊、登高望山之景,抒发对时光流逝的感慨,追慕陶渊明的闲适归隐之志,同时寄寓对时局蔽塞、壮志难伸的忧愤,最终以饮酒排遣胸中郁结作结。

逐句注释

  1. 四运相摧斥,秋容忽而改:四运指四季轮回;摧斥意为推移、更迭。此句言四季交替相互催迫,秋日景致倏忽变换。
  2. 英英晚节花,含霜发鲜彩:英英形容花朵繁盛貌;晚节花指菊花,因秋末开放,常以“晚节”喻高洁品格。含霜即带着寒霜,发鲜彩指绽放鲜亮色彩。
  3. 游子感萧辰,命侣登爽垲:游子为诗人自指或同游之人;萧辰指萧瑟秋日,此处即重阳佳节。命侣即召集同伴;爽垲指地势高爽干燥之地,此处代指面岳亭。
  4. 湘山俨横陈,秀色如有待:湘山泛指湘江沿岸山峦;俨横陈形容山峦整齐横卧眼前。秀色如有待意为秀美的山色仿佛等待宾客到来。
  5. 独怜祝融峰,尽日埋叆叇:独怜即只可惜;祝融峰为衡山主峰,此处代指湖南境内高山。叆叇形容云雾浓重遮蔽之态,此句言祝融峰终日被浓云掩埋。
  6. 安得诛云师,吾将罪真宰:安得意为怎么能够;诛云师指斩杀兴云蔽日的云神,此处借指驱散云雾。真宰指天地造物主,此句抒发欲破除遮蔽、问责天地的愤懑。
  7. 悠悠元亮心,千载宛如在:元亮为陶渊明的字;悠悠形容悠远绵长。此句言陶渊明悠然闲适的归隐之心,历经千年依然如在眼前。
  8. 遥知把不盈,搔首终朝采:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”句意;把不盈指手持菊花却不满握;搔首为怅然挠头之态;终朝即从早到晚。此句遥想陶渊明采菊的悠然之态。
  9. 胜达不可追,迷涂谁堪悔:注:“胜达”有争议,一说指超脱世俗的通达境界,一说指显贵达官,此处取前者贴合诗人归隐之志。迷涂同“迷途”,此句言超脱之境难追,迷途之人谁能真正悔悟。
  10. 弃置勿复谈,且复浇磊磈:弃置勿复谈意为抛开世事不必再言;浇磊磈指以酒消解胸中郁愤(磊磈亦作“磊块”,指胸中郁结的不平之气)。

现代译文

四季更迭相催迫,秋光倏忽改容颜。
繁英晚节黄花绽,经霜犹吐鲜妍彩。
游子逢秋感萧瑟,呼朋同登高爽垲。
湘山错落横眼前,秀色宛然待客来。
独惜祝融峰顶上,终日云深锁崔嵬。
安得斩却云间雾,我将问责上天裁。
渊明悠然归隐意,千载之下尚悠哉。
遥想持菊未满手,搔首终日采篱边。
通达之境不可追,迷途谁解自怜哀?
抛开世事何须论,且倾杯酒浇磊块。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,因忤逆权臣贾似道屡遭贬谪,曾出知潭州(今湖南长沙)。此诗为重阳佳节,诗人与友人在面岳亭聚会,以陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”诗句分韵赋诗时所作。宋末国势衰微、政局昏暗,诗人虽有济世之心却壮志难酬,借雅集之机将个人失意与时代忧思融入景物描写之中。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“秋景起笔—登亭抒怀—追慕古人—排遣郁结”为线索,从秋日菊景、湘江山色的实景描写,过渡到祝融峰被云雾遮蔽的象征抒愤,再以陶渊明归隐之志反衬自身失意,最终以饮酒浇愁收束,情感流转自然,层层深入。
  2. 用典贴切,紧扣主题:多处化用陶渊明诗句,以“元亮心”“把不盈”“终朝采”呼应分韵主题,借陶渊明的高洁归隐之志,既贴合重阳赏菊的雅集氛围,又反衬出诗人在乱世中壮志难伸的苦闷。
  3. 意象鲜明,寓意深刻:以菊花象征晚节高洁,以祝融峰代指家国山河与高远志向,以云雾遮蔽山峰暗喻时局蔽塞、贤才难伸,以“磊磈”具象化胸中郁愤,意象丰富且寓意深远。
  4. 语言质朴,沉郁顿挫:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,语言平实无雕琢,却在朴素的叙述中蕴含深沉的家国之思与个人失意,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《九日会客面岳亭以采纳菊东篱下悠然见南山分》的作者和朝代是什么?

《九日会客面岳亭以采纳菊东篱下悠然见南山分》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《九日会客面岳亭以采纳菊东篱下悠然见南山分》主要写了什么?

此诗为南宋重阳雅集之作,诗人与友人在面岳亭分韵赋诗,借秋日赏菊、登高望山之景,抒发对时光流逝的感慨,追慕陶渊明的闲适归隐之志,同时寄寓对时局蔽塞、壮志难伸的忧愤,最终以饮酒排遣胸中郁结作结。

《九日会客面岳亭以采纳菊东篱下悠然见南山分》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,因忤逆权臣贾似道屡遭贬谪,曾出知潭州(今湖南长沙)。此诗为重阳佳节,诗人与友人在面岳亭聚会,以陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”诗句分韵赋诗时所作。宋末国势衰微、政局昏暗,诗人虽有济世之心却壮志难酬,借雅集之机将个人失意与时代忧思融入景物描写之中。

《九日会客面岳亭以采纳菊东篱下悠然见南山分》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“秋景起笔—登亭抒怀—追慕古人—排遣郁结”为线索,从秋日菊景、湘江山色的实景描写,过渡到祝融峰被云雾遮蔽的象征抒愤,再以陶渊明归隐之志反衬自身失意,最终以饮酒浇愁收束,情感流转自然,层层深入。 2. 用典贴切,紧扣主题 :多处化用陶渊明诗句,以“元亮心”“把不盈”“终朝采”呼应分韵主题,借陶渊明的高洁归隐之志,既贴合重阳赏菊...