读梅福传有感

· 高斯得

君不见绥和天子在御世五春,画堂甲观寂寂空无人。
岂无壮发类元帝,奈燕飞来啄皇孙。
三星屡暗紫宫裹,群臣默默谁扣阍。
忽闻县道上急变,乃是南昌梅子真。
书言愿蚤建三统。
以孔子后上继殷。
存人自立乃周武,壅人自塞为亡秦。
陛下若欲保继嗣,成汤不祀宜留神。
子真先曾拄王凤,言不见省徒报闻。
小臣读史每流涕,福於异代犹谆谆。
而况交柯紫荆树,东枝憔悴西枝荣。
有能建此第一义,本支百世何足云。

简要说明

这首诗为诗人读《汉书·梅福传》后的感怀之作,借西汉梅福向汉成帝谏言保护皇嗣、反对权臣专权的史事,影射南宋末年朝廷漠视皇嗣传承、君臣缄默的危局,以史鉴今抒发了对家国后继无人的深沉忧愤,兼具咏史与讽今的双重意蕴。

逐句注释

  1. 君不见绥和天子在御世五春:绥和,汉成帝刘骜的年号,共两年(前8-前7年);在御世五春,指汉成帝在位仅五年(绥和元年至二年)。句意:你难道没看见吗?绥和年间的汉成帝,在位不过五个春秋。
  2. 画堂甲观寂寂空无人:画堂,汉代皇宫中华丽的殿堂;甲观,汉代皇宫藏书楼观,为皇室宗室子弟学习之所。句意:皇宫里的画堂与甲观,冷冷清清空无一人,暗指皇嗣凋零、宗室式微。
  3. 岂无壮发类元帝:壮发,指毛发茂密健壮,此处代指有帝王气象的宗室子弟;元帝,汉元帝刘奭,汉成帝之父。句意:难道没有像汉元帝那样健壮出众的宗室子孙?
  4. 奈燕飞来啄皇孙:燕,指汉成帝宠妃赵飞燕及其妹赵合德,二人专宠后宫,残害皇子皇孙;啄皇孙,化用史事,指赵氏姐妹迫害皇嗣。句意:只可惜赵飞燕姐妹飞来啄食皇孙,断送了皇室传承。
  5. 三星屡暗紫宫裹:三星,此处指紫微宫附近的星辰,古人以天象对应朝政,三星黯淡象征皇嗣不昌、朝政昏暗;紫宫,即紫微宫,代指皇宫。句意:紫微宫中的三星多次黯淡无光,预兆着皇嗣断绝的危机。
  6. 群臣默默谁扣阍:扣阍,叩击宫门,代指上书直谏。句意:满朝文武沉默不语,又有谁肯叩宫门直谏?
  7. 忽闻县道上急变:县道,汉代地方行政单位,此处泛指地方官府;急变,紧急的变故。句意:忽然听闻地方上报来紧急变故。
  8. 乃是南昌梅子真:梅子真,即梅福,字子真,西汉末年南昌人,曾上书汉成帝谏言时政。句意:原来是南昌的梅子真(梅福)上书揭发此事。
  9. 书言愿蚤建三统:蚤,通“早”;三统,指夏、商、周三代的正朔制度,梅福上书建议汉成帝恢复三统,封孔子后裔为殷商之后。句意:他的上书恳请早日确立三统之制。
  10. 以孔子后上继殷:句意:以孔子的后裔接续殷商的祭祀,彰显王朝正统。
  11. 存人自立乃周武:周武,周武王姬发,曾分封诸侯、保存先代宗室,稳固了周室统治。句意:保存他人宗族才能稳固自身,这正是周武王的治国之道。
  12. 壅人自塞为亡秦:壅人,阻塞他人言路、残害宗室;亡秦,指秦朝因暴政、阻塞言路而灭亡。句意:阻塞他人、残害宗室,正是秦朝灭亡的原因。
  13. 陛下若欲保继嗣:陛下,代指汉成帝;继嗣,指皇室传承、皇嗣延续。句意:陛下如果想要保住皇室的传承。
  14. 成汤不祀宜留神:成汤,商朝开国君主;不祀,断绝祭祀,代指王朝灭亡。句意:就该留神殷商断绝祭祀的教训,莫要重蹈覆辙。
  15. 子真先曾拄王凤:王凤,汉成帝的舅舅,时任大司马大将军,专权跋扈;拄,触忤、直言劝谏。句意:梅福当年曾直言触犯权臣王凤。
  16. 言不见省徒报闻:省,采纳、醒悟;报闻,汉代制度,皇帝对上书仅批示“闻”(知晓),不做回应,此处指梅福的谏言未被采纳。句意:谏言未被皇帝采纳,只落得徒然上报听闻的结局。
  17. 小臣读史每流涕:小臣,诗人自谦之词。句意:我这小臣读史每每为之流泪。
  18. 福於异代犹谆谆:福,指梅福;异代,不同的时代;谆谆,恳切劝谏的样子。句意:梅福在千年之外尚且恳切劝谏。
  19. 而况交柯紫荆树:交柯紫荆树,化用田真兄弟分家的典故,田真兄弟欲分紫荆树,树即枯死,兄弟和好后树复荣,此处代指宗室同枝连气。句意:何况我们宗室如同交柯的紫荆树,本是同根而生。
  20. 东枝憔悴西枝荣:句意:东枝已经憔悴衰败,西枝也渐见凋零,暗指南宋宗室内部倾轧、皇嗣凋零的现状。
  21. 有能建此第一义:第一义,指梅福所言的保护皇嗣、传承社稷的根本大义。句意:若有人能提出这安邦定国的第一要义。
  22. 本支百世何足云:本支,指宗族的本宗与支派;何足云,算得了什么。句意:那么宗族百世延续又算得了什么!

现代译文

你难道没看见吗?绥和年间的汉成帝,在位不过五个春秋,
皇宫里的画堂甲观,冷冷清清空无一人。
难道没有像汉元帝那样健壮出众的宗室子弟?
只可惜赵飞燕姐妹飞来啄食皇孙,断送了皇室传承。
紫微宫中的三星多次黯淡无光,预兆着皇嗣断绝的危机,
满朝文武沉默不语,又有谁肯叩宫门直谏?
忽然听闻地方上报来紧急变故,
原来是南昌的梅子真(梅福)上书揭发此事。
他的上书恳请早日确立三统之制,
以孔子的后裔接续殷商的祭祀,彰显王朝正统。
保存他人宗族才能稳固自身,这正是周武王的治国之道;
阻塞他人言路、残害宗室,正是秦朝灭亡的原因。
陛下如果想要保住皇室的传承,
就该留神殷商断绝祭祀的教训,莫要重蹈覆辙。
梅福当年曾直言触犯权臣王凤,
谏言未被皇帝采纳,只落得徒然上报听闻的结局。
我这小臣读史每每为之流泪,
梅福在千年之外尚且恳切劝谏,
何况我们宗室如同交柯的紫荆树,本是同根而生,
如今东枝已经憔悴衰败,西枝也渐见凋零。
若有人能提出这安邦定国的第一要义,
那么宗族百世延续又算得了什么!

创作背景

高斯得为南宋末年官员,字不妄,眉州蒲江(今四川蒲江)人,历官参知政事,宋亡后隐居不仕,其诗多忧国伤时之作。这首诗创作于宋理宗后期,彼时南宋朝廷面临严峻的皇嗣危机:宋理宗无子嗣,过继宗室子弟赵禥(即后来的宋度宗)为嗣,权臣贾似道专权跋扈,朝政昏暗,宗室内部倾轧严重。诗人读《汉书·梅福传》,有感于梅福谏言汉成帝保护皇嗣、反对专权的史事,借古讽今,将西汉皇嗣断绝的悲剧与南宋的现状相联系,抒发了对家国前途的深沉忧虑,同时寄望于有识之士能像梅福一样直言进谏,挽救国家危局。

艺术赏析

  1. 借古讽今,意蕴深沉:全诗以西汉梅福谏汉成帝的史事为依托,将汉成帝时期赵氏姐妹害皇嗣、权臣专权的乱象,与南宋末年的皇嗣危机、君臣缄默的现状一一对应,委婉含蓄地讽喻了南宋朝廷的弊政,既咏史又伤今,兼具历史厚重感与现实针对性。
  2. 用典精当,贴合主题:诗中多处化用经典典故,如“燕飞来啄皇孙”化用赵氏姐妹迫害皇嗣的史事,“交柯紫荆树”化用田真兄弟的典故,“存人自立乃周武”“壅人自塞为亡秦”以周秦治乱为鉴,“三统”之说则贴合梅福上书的核心内容,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又精准服务于主题表达。
  3. 结构层层递进,情感逐层加深:诗歌先铺写汉成帝时期的皇嗣危机与朝政乱象,再叙写梅福的谏言与遭遇,随后转入诗人自身读史的感慨,最后联系南宋宗室的现状,将个人情感与家国之忧融为一体,情感从咏史的叹惋到读史的流涕,再到对当下的忧愤,层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴沉痛,风格沉郁顿挫:全诗语言不事藻饰,以直白恳切的语言抒发忧愤之情,“读史每流涕”“犹谆谆”等句直接表露诗人的情感,歌行体的句式长短错落、押韵自然,形成了沉郁顿挫的风格,契合诗歌忧国伤时的主题。

常见问题

《读梅福传有感》的作者和朝代是什么?

《读梅福传有感》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《读梅福传有感》主要写了什么?

这首诗为诗人读《汉书·梅福传》后的感怀之作,借西汉梅福向汉成帝谏言保护皇嗣、反对权臣专权的史事,影射南宋末年朝廷漠视皇嗣传承、君臣缄默的危局,以史鉴今抒发了对家国后继无人的深沉忧愤,兼具咏史与讽今的双重意蕴。

《读梅福传有感》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,字不妄,眉州蒲江(今四川蒲江)人,历官参知政事,宋亡后隐居不仕,其诗多忧国伤时之作。这首诗创作于宋理宗后期,彼时南宋朝廷面临严峻的皇嗣危机:宋理宗无子嗣,过继宗室子弟赵禥(即后来的宋度宗)为嗣,权臣贾似道专权跋扈,朝政昏暗,宗室内部倾轧严重。诗人读《汉书·梅福传》,有感于梅福谏言汉成帝保护皇嗣、反对专权的史事,借古讽今,将西汉皇嗣断绝的...

《读梅福传有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,意蕴深沉 :全诗以西汉梅福谏汉成帝的史事为依托,将汉成帝时期赵氏姐妹害皇嗣、权臣专权的乱象,与南宋末年的皇嗣危机、君臣缄默的现状一一对应,委婉含蓄地讽喻了南宋朝廷的弊政,既咏史又伤今,兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 用典精当,贴合主题 :诗中多处化用经典典故,如“燕飞来啄皇孙”化用赵氏姐妹迫害皇嗣的史事,“交柯紫荆树”化用田真兄弟的典故,...