桑贵有感

· 高斯得

我老与时忤,十年守穷空。
衣食相驱迫,遂师田舍翁。
每当春蚕起,不敢怠微躬。
晨兴督家人,留心曲箔中。
客寓无田园,专仰买桑供。
岂谓桑陡贵,半路哀涂穷。
三百变三千,十倍价何穹。
家{上比下贝}已典尽,厥费犹未充。
乃知楮法坏,流毒刀兵同。
苍天此何人,血面诉难通。
弃蚕满阬谷,行当歌大东。
预忧儿女曹,凛冽当严风。
我穷何足道,四海关吾胸。
赤子已露立,视天犹梦梦。

简要说明

这首诗以诗人自身的困顿经历为切入点,记叙了南宋末年桑价暴涨导致养蚕业濒临崩溃的现实,揭露了纸币(楮法)败坏引发的民生浩劫,抒发了诗人对底层百姓的深切同情与对国家前途的深重忧虑,体现了宋代士大夫忧国忧民的现实主义情怀。

逐句注释

  1. 我老与时忤,十年守穷空
    与时忤:与世俗人情、官场风气相抵触;穷空:清贫空乏。句意:我年事已高,与世俗多有不合,十年来一直过着穷困潦倒的生活。

  2. 衣食相驱迫,遂师田舍翁
    驱迫:驱使逼迫;师:以……为师,跟随学习;田舍翁:农家老农。句意:被衣食所需苦苦逼迫,只得拜老农为师,学习田间生计。

  3. 每当春蚕起,不敢怠微躬
    春蚕起:指开春养蚕的时节;微躬:指自己的身体。句意:每当开春养蚕的时节,从不敢懈怠自身的劳作。

  4. 晨兴督家人,留心曲箔中
    兴:起身;曲箔:养蚕用的弧形竹编器具。句意:清晨起床便督促家人劳作,一心打理好养蚕的曲箔。

  5. 客寓无田园,专仰买桑供
    客寓:客居他乡;仰:依靠;供:供给养蚕所需的桑叶。句意:客居在外没有自己的田园,全靠购买桑叶维持养蚕生计。

  6. 岂谓桑陡贵,半路哀涂穷
    陡贵:突然涨价;涂穷:陷入绝境。句意:谁曾想桑叶陡然暴涨,刚要采买便陷入了买不起的穷途绝境。

  7. 三百变三千,十倍价何穹
    穹:高峻盛大,此处形容物价极高。句意:原本三百文的桑叶涨到三千文,涨幅十倍,价格何等高昂!

  8. 家{上比下贝}已典尽,厥费犹未充
    注:原诗“家{上比下贝}”为“家赀(家产)”的异体写法;典:典当抵押;厥费:指购买桑叶的费用;充:充足。句意:家中产业早已典当一空,买桑的费用却依旧不足。

  9. 乃知楮法坏,流毒刀兵同
    楮法:南宋发行的纸币“会子”因以楮树皮为造纸原料,故称楮币、楮法;流毒:散播毒害;刀兵:指战乱。句意:这才明白纸币法度已然败坏,其流毒之烈堪比战乱兵戈。

  10. 苍天此何人,血面诉难通
    血面:百姓血泪满面;诉难通:申诉无门。句意:苍天啊,这般苦难谁能担当?百姓血泪控诉却无处申说。

  11. 弃蚕满阬谷,行当歌大东
    阬谷:沟壑山谷;行当:将要;歌大东:指吟唱《诗经·小雅·大东》,该诗讽刺西周末年统治者横征暴敛,此处借指百姓将因赋税与物价之苦怨声载道。句意:丢弃的蚕茧堆满沟壑山谷,百姓们将要高唱如《大东》一般的怨歌。

  12. 预忧儿女曹,凛冽当严风
    儿女曹:指儿女辈;凛冽:寒冷刺骨;严风:严冬寒风,此处借指冻饿交加的苦难。句意:预先担忧我的儿女们,将要挨过那凛冽刺骨的冻饿之苦。

  13. 我穷何足道,四海关吾胸
    何足道:不值得一提;关:牵挂系念;吾胸:指我的心怀。句意:我个人的穷困本不值一提,天下的安危却系在我心中。

  14. 赤子已露立,视天犹梦梦
    赤子:指底层百姓;露立:裸露身体站立,形容流离失所、饥寒交迫;梦梦:昏昧不明的样子,形容上天漠视百姓苦难。句意:百姓早已裸露身体流离街头,看上天却依旧昏昏如梦,全然不管不问。

现代译文

我已年老,偏与世俗相抵牾,十载光阴都守着这份清贫空寂。
被衣食所需苦苦逼迫,只得拜老农为师,学那田间生计。
每当开春养蚕的时节,从不敢稍有懈怠,轻慢了自己的身躯。
清晨起身便督促家人劳作,一心打理好那曲曲的蚕箔。
客居他乡本无自己的田园,全靠买来桑叶供给蚕事。
谁曾想桑叶陡然暴涨,刚要采买便陷入了绝境穷途。
三百文的价直跳至三千,十倍的涨幅何等高昂突兀。
家中产业早已典当一空,买桑的费用却依旧不足。
这才明白纸币法度已然败坏,流毒之烈堪比战乱兵戈。
苍天啊,这般苦难谁能担当?百姓血泪控诉却无处申说。
丢弃的蚕茧堆满了沟壑山谷,百姓们将要高唱《大东》的怨歌。
预先担忧我的儿女们,将要挨过那凛冽刺骨的严冬寒风。
我个人的穷困本不值一提,天下的安危却系在我心中。
百姓早已裸露身体流离街头,看上天却依旧昏昏如梦。

创作背景

高斯得为南宋末年正直官员,历仕理宗、度宗、恭帝三朝,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,晚年客居他乡。南宋末年朝廷滥发纸币“会子”以弥补财政亏空,导致纸币急剧贬值、物价飞涨,民生凋敝。此诗便是诗人在客居期间,因桑价暴涨导致养蚕事业濒临崩溃,结合自身困顿经历所作,直指楮法败坏是引发民生浩劫的根源,抒发了对底层百姓苦难的同情与对国家前途的忧虑,是典型的现实主义伤时之作。

艺术赏析

  1. 叙事与议论结合,层层递进:全诗以诗人自身经历为线索,先叙个人穷困、学耕务农,再转写养蚕遇桑贵的困境,进而引申到楮法败坏的社会根源,最后升华至忧国忧民的情怀,由个人之困到天下之患,逻辑清晰,情感逐层加深。
  2. 用典含蓄深刻:两处用典言简意丰:一是“歌大东”,借《诗经·小雅·大东》讽刺统治者横征暴敛,暗指南宋朝廷的盘剥与腐败;二是“视天犹梦梦”,化用《诗经·大雅·板》“上帝板板,下民卒瘅”之意,以昏昧上天喻指朝廷漠视百姓苦难。
  3. 质朴沉郁的语言风格:全诗语言平实直白,多采用口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,却将民生疾苦与家国之忧刻画得淋漓尽致,体现了宋诗重写实、尚议论的特点。
  4. 对比手法凸显情怀:诗人将个人穷困与“赤子露立”的天下之苦对比,将“我穷何足道”的个人襟怀与“四海关吾胸”的家国情怀对比,凸显了士大夫的担当精神,深化了诗歌主题。
  5. 古风体裁自由酣畅:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,情感抒发自由酣畅,更利于表达沉郁顿挫的忧国之思。

常见问题

《桑贵有感》的作者和朝代是什么?

《桑贵有感》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《桑贵有感》主要写了什么?

这首诗以诗人自身的困顿经历为切入点,记叙了南宋末年桑价暴涨导致养蚕业濒临崩溃的现实,揭露了纸币(楮法)败坏引发的民生浩劫,抒发了诗人对底层百姓的深切同情与对国家前途的深重忧虑,体现了宋代士大夫忧国忧民的现实主义情怀。

《桑贵有感》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年正直官员,历仕理宗、度宗、恭帝三朝,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,晚年客居他乡。南宋末年朝廷滥发纸币“会子”以弥补财政亏空,导致纸币急剧贬值、物价飞涨,民生凋敝。此诗便是诗人在客居期间,因桑价暴涨导致养蚕事业濒临崩溃,结合自身困顿经历所作,直指楮法败坏是引发民生浩劫的根源,抒发了对底层百姓苦难的同情与对国家前途的忧虑,是典型的现实主义伤时之作。

《桑贵有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与议论结合,层层递进 :全诗以诗人自身经历为线索,先叙个人穷困、学耕务农,再转写养蚕遇桑贵的困境,进而引申到楮法败坏的社会根源,最后升华至忧国忧民的情怀,由个人之困到天下之患,逻辑清晰,情感逐层加深。 2. 用典含蓄深刻 :两处用典言简意丰:一是“歌大东”,借《诗经·小雅·大东》讽刺统治者横征暴敛,暗指南宋朝廷的盘剥与腐败;二是“视天犹梦梦”,化用...