这首诗是南宋诗人高斯得酬答友人刘养源的唱和之作,以春日回暖盛景为引子,先铺展昭亭、宛陵一带的明媚春光,转而抒发自身因公务催迫而憔悴失意的心境,既寄寓了对民生和乐、春风化雨的期盼,也流露了摆脱吏事、归隐林泉、寄情山水的迫切心愿。
和刘养源
明眉翠柳弄精神,调舌珍禽破岑寂。
叠嶂融融迟日丽,双溪涣涣层冰释。
行看骑簇昭亭晓,还闻猿啸高斋夕。
宛陵山泽纷纡余,尔来憔悴缘急符。
安得春风百万斛,为散和气还郊墟。
北帝回车已浸远,东皇布令应潜孚。
原畴苏醒天雨玉,草木滋润渊生珠。
我诗背城犹借一,吏气暂扫因已日。
预忧簿领还压头,不得时陪竹林七。
苕溪苇间舟延缘,白鱼朱橘不论钱。
幽栖已入五更梦,早春顾渚何时煎。
老师谨勿先抽单,苦嫌道院飕飕寒
简要说明
逐句注释
- 日景何须土圭测,腊尽熙熙好春色:
日景:指日光与时令节气;土圭:古代测日影以定节气的天文仪器。腊尽:腊月结束,即年终。熙熙:和乐繁盛的样子。句意:何必用土圭测度日影来确定节气?腊月已过,已是一派和乐繁盛的大好春色。 - 明眉翠柳弄精神,调舌珍禽破岑寂:
明眉:柳芽初绽如鲜亮的眉黛;翠柳:翠绿的柳枝;弄精神:展现蓬勃生机。调舌:鸣叫;珍禽:珍贵的飞鸟;岑寂:寂静冷清。句意:柳芽初绽的翠柳尽显蓬勃生机,珍禽鸣叫打破了冬日的寂静。 - 叠嶂融融迟日丽,双溪涣涣层冰释:
叠嶂:重叠的山峦;融融:温暖和煦的样子;迟日:春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。双溪:宛陵附近的溪流;涣涣:水流盛大的样子;层冰释:层层冰雪消融。句意:重叠的山峦温暖和煦,春日明媚;双溪水流盛大,层层冰雪已然消融。 - 行看骑簇昭亭晓,还闻猿啸高斋夕:
行看:想象之辞,意为将见;骑簇:簇拥的骑从,代指官员出行的队伍;昭亭:昭亭山,在今安徽宣城境内。高斋:高雅的书斋,此处指友人刘养源的居所。句意:清晨将见官员的骑从穿行于昭亭山下,傍晚还能听闻友人书斋外的猿啸之声。 - 宛陵山泽纷纡余,尔来憔悴缘急符:
宛陵:今安徽宣城,古称宛陵;山泽:山林川泽,泛指乡野;纷纡余:曲折连绵的样子。尔来:近来;憔悴:困顿失意;急符:紧急的征调文书,代指催缴赋税、征派差役的公文。句意:宛陵的山林川泽曲折连绵,近来我困顿失意,皆是因为催迫公务的急符。 - 安得春风百万斛,为散和气还郊墟:
安得:如何能得到;春风百万斛:夸张手法,形容春风浩荡;散和气:散播祥和之气;郊墟:郊外村落。句意:如何能得到浩荡春风百万斛,为郊野村落散播祥和之气。 - 北帝回车已浸远,东皇布令应潜孚:
北帝:司冬之神,代指寒冬;回车:离去;浸远:越来越远。东皇:东皇太一,司春之神,代指春日;布令:发布时令;潜孚:暗中契合,指春令已然生效。句意:冬神乘车离去已然渐远,春神发布时令已然暗中契合天地。 - 原畴苏醒天雨玉,草木滋润渊生珠:
原畴:原野田亩;天雨玉:指春雨贵如油,如雨落如珠玉;渊生珠:深渊中生出宝珠,形容山水草木得到滋润后生机盎然。句意:原野田亩苏醒,春雨如珠玉洒落;草木得到滋润,深渊中似有宝珠生出(喻山水生机勃发)。 - 我诗背城犹借一,吏气暂扫因已日:
背城犹借一:语出《史记·田单列传》“背城借一”,原指决一死战,此处喻勉强支撑诗兴。吏气:官场浊气与俗务烦扰;因已日:趁着这一日晴好的吉日。句意:我的诗兴勉强支撑至今,趁着今日晴好暂扫官场烦扰。 - 预忧簿领还压头,不得时陪竹林七:
预忧:预先担忧;簿领:官府文书簿册,代指公务;竹林七:指竹林七贤,此处代指志趣相投的友人刘养源等人。句意:预先担忧公务文书还会压满肩头,到时便不能时常与友人相聚共游。 - 苕溪苇间舟延缘,白鱼朱橘不论钱:
苕溪:今浙江湖州境内的溪流;延缘:沿流而行;白鱼朱橘:当地特产的白鱼与红橘;不论钱:价格低廉,形容物产丰饶。句意:在苕溪的苇丛间沿流泛舟,白鱼红橘随处可得,价钱低廉。 - 幽栖已入五更梦,早春顾渚何时煎:
幽栖:隐居生活;五更梦:夜半梦醒;顾渚:顾渚山,在今浙江长兴,以产名茶顾渚紫笋闻名;煎:煎茶,指品茶。句意:隐居的生活已入我夜半的梦境,早春的顾渚山茶,何时才能煎饮品赏? - 老师谨勿先抽单,苦嫌道院飕飕寒:
老师:此处指年长友人刘养源;抽单:指处理官府催征的文书单据,代指公务;道院:幽静的居所,此处指友人的住处;飕飕寒:形容清冷孤寂。句意:友人请暂且不要先处理公务,实在嫌恶道院般清冷孤寂的俗务烦扰。
现代译文
何必用土圭测度日影定节气?腊月已尽,已是一派和乐的大好春色。
柳芽初绽的翠柳尽显生机,珍禽鸣叫打破了冬日岑寂。
重叠山峦和煦温暖,春日明媚;双溪水流浩荡,残冰尽融。
清晨将见官骑穿行昭亭晓色,傍晚还闻猿啸回荡友人高斋。
宛陵的山泽曲折连绵,近来我困顿失意,皆因催迫的急符。
如何能借得春风百万斛,为郊野村落散播祥和之气?
冬神乘车远去已然渐远,春神布令早已暗合天地。
原野苏醒春雨如珠玉洒落,草木滋润深渊似生宝珠。
我的诗兴勉强支撑至今,趁此晴好暂扫官场浊气。
只怕日后公务文书还会压头,再不能时常与友人相聚。
在苕溪苇间沿流泛舟,白鱼红橘随处可得,价钱低廉。
隐居的清趣已入夜半梦境,早春的顾渚山茶,何时才能煎饮?
友人请暂且莫先处理公务,实在嫌恶道院般清冷的俗务。
创作背景
高斯得为南宋宝祐四年进士,为官刚直不阿,屡遭权臣贬谪。此诗为其酬答友人刘养源的唱和之作,结合诗中“急符”“簿领”等语,可知创作于诗人地方任职期间。南宋末年国势衰微,赋税苛重,地方官吏催征急迫,诗人在春日目睹生机盎然的景色,触景生情,借和诗抒发对官场俗务的厌倦,同时寄寓了对民生和乐、摆脱吏事、归隐林泉的美好期盼。学界主流观点认为此诗为诗人晚年任职地方时所作,暗含对时政的不满。
艺术赏析
- 情景交融,结构清晰:全诗以春日盛景起笔,用“明眉翠柳”“调舌珍禽”“叠嶂迟日”“双溪涣涣”等意象铺展明媚春光,后转入自身处境与心志,由景入情,自然流转,将春日生机与个人失意、归隐心愿融为一体。
- 用典丰富自然:化用《诗经》“春日迟迟”之“迟日”,以“背城借一”喻勉强支撑诗兴,以“竹林七贤”代指志趣相投的友人,又借东皇、北帝的神话意象指代春秋时令,典故运用贴合语境,增强了作品的文学底蕴。
- 对仗工整,语言清丽:写景句如“明眉翠柳弄精神,调舌珍禽破岑寂”“叠嶂融融迟日丽,双溪涣涣层冰释”对仗工整,意象鲜明,兼具宋诗的理趣与唐诗的清丽自然。
- 抒情直白恳切:“安得春风百万斛,为散和气还郊墟”以夸张手法直抒对太平祥和的期盼,“预忧簿领还压头,不得时陪竹林七”直白吐露对公务缠身的厌倦,情感真挚质朴。末句以归隐苕溪、煎茶顾渚的心愿作结,呼应开篇春日之景,将个人失意与理想生活紧密结合,余味悠长。
常见问题
《和刘养源》的作者和朝代是什么?
《和刘养源》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《和刘养源》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人高斯得酬答友人刘养源的唱和之作,以春日回暖盛景为引子,先铺展昭亭、宛陵一带的明媚春光,转而抒发自身因公务催迫而憔悴失意的心境,既寄寓了对民生和乐、春风化雨的期盼,也流露了摆脱吏事、归隐林泉、寄情山水的迫切心愿。
《和刘养源》的创作背景是什么?
高斯得为南宋宝祐四年进士,为官刚直不阿,屡遭权臣贬谪。此诗为其酬答友人刘养源的唱和之作,结合诗中“急符”“簿领”等语,可知创作于诗人地方任职期间。南宋末年国势衰微,赋税苛重,地方官吏催征急迫,诗人在春日目睹生机盎然的景色,触景生情,借和诗抒发对官场俗务的厌倦,同时寄寓了对民生和乐、摆脱吏事、归隐林泉的美好期盼。学界主流观点认为此诗为诗人晚年任职地方时所作,暗...
《和刘养源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构清晰 :全诗以春日盛景起笔,用“明眉翠柳”“调舌珍禽”“叠嶂迟日”“双溪涣涣”等意象铺展明媚春光,后转入自身处境与心志,由景入情,自然流转,将春日生机与个人失意、归隐心愿融为一体。 2. 用典丰富自然 :化用《诗经》“春日迟迟”之“迟日”,以“背城借一”喻勉强支撑诗兴,以“竹林七贤”代指志趣相投的友人,又借东皇、北帝的神话意象指代春秋时令...