这首诗为赠别道士友人刘友鹤之作,以白鹤为喻贯穿全篇,赞美其才学精深、德行高洁;同时借题抒发对世俗昏聩无知的不满,寄寓了自身怀才不遇、欲追寻理想境界却力有不逮的深沉感慨。
赠道士刘友鹤
翰林纷万族,白鹤称善鸣。
标榜在诗易,斯义渊然精。
子今自羽客,复慕胎仙名。
烟煴吐奇讯,警露争圆清。
平皋播馨兰,广隰荫芳苓。
於焉事飞薄,安得有恶声。
聋俗讵知我,胡为枉撄情。
帝乡阔万里,短羽毛遐征。
标榜在诗易,斯义渊然精。
子今自羽客,复慕胎仙名。
烟煴吐奇讯,警露争圆清。
平皋播馨兰,广隰荫芳苓。
於焉事飞薄,安得有恶声。
聋俗讵知我,胡为枉撄情。
帝乡阔万里,短羽毛遐征。
简要说明
逐句注释
- 翰林纷万族,白鹤称善鸣:翰林,此处指文翰荟萃的文苑;万族,指各类文士人才。句意:文苑之中人才济济,唯有您如白鹤以善鸣著称。
- 标榜在诗易,斯义渊然精:标榜,此处指彰显、推重其学说;诗易,代指《诗经》《易经》等儒家经典。斯义:此等义理;渊然精:精深玄妙。句意:您的学说本于《诗》《易》,其义理精深莫测。
- 子今自羽客,复慕胎仙名:羽客:对道士的美称;胎仙:道家称修炼得道的仙人,亦为鹤的别称。句意:您本是道门修士,又仰慕得道仙人的名号。
- 烟煴吐奇讯,警露争圆清:烟煴(yīn yūn):同“氤氲”,指气韵醇厚、元气弥漫;奇讯:精妙独到的言论。警露:典故出自《诗经·小雅·鹤鸣》,鹤于露夜鸣叫,此处以鹤鸣喻指您言辞清朗高远。圆清:指声韵圆润清亮。句意:您谈吐间气韵醇厚,吐露出精妙高论,如露夜鹤鸣般清亮脱俗。
- 平皋播馨兰,广隰荫芳苓:平皋(gāo):水边平坦高地;馨兰:香草兰草,喻高洁德行。广隰(xí):广阔低湿之地;芳苓:香草名,亦喻高洁品行。句意:您如在平皋散播兰草芬芳、在广隰荫蔽芳苓一般,以高洁德行泽被四方。
- 於焉事飞薄,安得有恶声:於焉:于此、在此之中;飞薄:指飞鸟展翅往来,此处喻修身行道。恶声:指非议、坏名声。句意:您一心修身行道,又怎会招来恶名非议?
- 聋俗讵知我,胡为枉撄情:聋俗:昏聩无知的世俗之人;讵(jù):岂、怎;此处“我”或指刘友鹤,亦或诗人自况,学界多认为二者兼融;胡为:为何;枉撄情:徒然扰乱心绪。句意:昏聩的世俗之人岂能懂您(或我)的心意,何必徒然为此扰乱心绪?
- 帝乡阔万里,短羽毛遐征:帝乡:此处指道家仙境或理想的高远境界;短羽毛:比喻才能微薄、羽翼未丰;遐征:远行、追寻高远之志。句意:理想的境界相隔万里,奈何我(或您)羽翼微薄,难赴远途追寻。
现代译文
文苑之中人才济济,唯有您如白鹤善鸣。
您的学脉本于《诗》《易》,义理精深玄妙。
您本是道门修士,又仰慕得道仙人名号。
谈吐间氤氲着醇厚气韵,吐纳精妙高论,
如露夜鹤鸣,声韵圆润清亮。
您如在平皋散播兰草芬芳,在广隰荫蔽芳苓,
以高洁德行泽被四方。
一心修身行道,又怎会招来恶名非议?
昏聩的世俗之人岂能懂您的心意,
何必徒然为此扰乱心绪?
理想的仙境相隔万里,
奈何我羽翼微薄,难赴远途追寻。
创作背景
高斯得为南宋末年刚正官员,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,晚年退隐。南宋末年政治昏暗,士人多沉沦下僚,诗人借赠别道士刘友鹤,以赞友人高洁才学为依托,抒发自身怀才不遇的失意,同时寄托了对超脱世俗、追寻理想境界的向往。
艺术赏析
- 以鹤喻人,意象鲜明:全诗以“白鹤”为核心意象,以鹤的善鸣、警露之姿喻指刘友鹤的才学与高洁品行,将抽象的德行具象化,生动贴切。
- 比兴传统的延续:以“馨兰”“芳苓”等香草意象比喻友人德行,以“平皋”“广隰”烘托其德行广被,延续《诗经》比兴传统,意蕴悠长。
- 章法与语言特色:虽为五言古诗,却多处运用对仗(如“平皋播馨兰,广隰荫芳苓”),语言质朴典雅,兼具古诗的自由舒展与律诗的规整之美。
- 情感层次递进:先赞友人才学德行,再叹世俗不解,最后抒发自身难赴高远的怅惘,将赠别与自况融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《赠道士刘友鹤》的作者和朝代是什么?
《赠道士刘友鹤》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《赠道士刘友鹤》主要写了什么?
这首诗为赠别道士友人刘友鹤之作,以白鹤为喻贯穿全篇,赞美其才学精深、德行高洁;同时借题抒发对世俗昏聩无知的不满,寄寓了自身怀才不遇、欲追寻理想境界却力有不逮的深沉感慨。
《赠道士刘友鹤》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年刚正官员,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,晚年退隐。南宋末年政治昏暗,士人多沉沦下僚,诗人借赠别道士刘友鹤,以赞友人高洁才学为依托,抒发自身怀才不遇的失意,同时寄托了对超脱世俗、追寻理想境界的向往。
《赠道士刘友鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以鹤喻人,意象鲜明 :全诗以“白鹤”为核心意象,以鹤的善鸣、警露之姿喻指刘友鹤的才学与高洁品行,将抽象的德行具象化,生动贴切。 2. 比兴传统的延续 :以“馨兰”“芳苓”等香草意象比喻友人德行,以“平皋”“广隰”烘托其德行广被,延续《诗经》比兴传统,意蕴悠长。 3. 章法与语言特色 :虽为五言古诗,却多处运用对仗(如“平皋播馨兰,广隰荫芳苓”),语言质...