平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮

· 高斯得

金陵帝王州,遗事多典午。
我昔读其书,抚卷辄凄苦。
一时豪杰士,错出可胜数。
荣名既销歇,陈迹付离黍。
惟有东山翁,于今尚翘楚。
我欲一访之,千载同晤语。
酒於白下酌,茗向锺山煮。
北道有主人,载酒思出祖。
但畏傍人讥,率野非兕虎。
此事从昔然,非予独龃龉。

简要说明

这首诗为诗人欲游金陵却未能如愿而作,借金陵六朝兴亡的历史典故,抒发了对前朝豪杰烟消云散的慨叹,表达了对先贤谢安的追慕与神交之愿,同时通过“畏人讥”的矛盾心境,寄托了自身仕途失意、壮志难酬的苦闷,以及对世俗桎梏的无奈。

逐句注释

逐句解析如下:
1. 金陵帝王州,遗事多典午:金陵即今南京,曾为六朝古都,故称“帝王州”。典午为晋朝的隐语(“典”掌也,“午”对应干支中的马,司马氏代指晋室),此处代指建都金陵的晋及南朝各朝的前朝旧事。
2. 我昔读其书,抚卷辄凄苦:昔,从前;抚卷,手抚书卷;辄,即、就。意为我从前读记载金陵旧事的典籍,每每手抚书卷便心生凄苦感伤。
3. 一时豪杰士,错出可胜数:一时,指六朝时期;错出,纷纷涌现;可胜数,数不尽。形容当年金陵人才辈出,豪杰之士数不胜数。
4. 荣名既销歇,陈迹付离黍:荣名,功名荣耀;销歇,消逝;离黍出自《诗经·王风·黍离》,后用以指代亡国之悲与荒败之景。意为当年的功名荣耀早已消散,金陵旧日陈迹都化作了黍离荒郊。
5. 惟有东山翁,于今尚翘楚东山翁指东晋谢安,其曾隐居会稽东山,后以淝水之战建功;翘楚原指高出众树的荆条,后喻杰出人物。意为唯有谢安这样的先贤,时至今日依然被奉为杰出代表。
6. 我欲一访之,千载同晤语:访,寻访遗迹或神交先贤;晤语,当面交谈。意为我想要亲往金陵寻访遗迹,与千年前的先贤促膝畅谈。
7. 酒於白下酌,茗向锺山煮白下为金陵的古别称;锺山即南京紫金山。意为要在白下城中畅饮美酒,到钟山之上煮茶品茗。
8. 北道有主人,载酒思出祖出祖为古代出行前祭祀路神的仪式,后泛指饯别。此处借指友人备下酒食,欲为诗人饯行。
9. 但畏傍人讥,率野非兕虎:但,只;傍人,旁人;率野,粗率不拘;兕虎出自《论语·季氏》“虎兕出于柙”,此处借指失去约束的猛兽。意为只是畏惧旁人的讥笑非议,行事粗率便如同失去樊笼的虎兕,难以自安。
10. 此事从昔然,非予独龃龉:从昔然,向来如此;龃龉指不相投合,此处指志向与世俗相悖。意为这样的处境自古已然,并非只有我一人与世俗格格不入。

现代译文

金陵自古便是帝王建都的都会,
前朝遗留下的掌故,多与晋室及南朝相关。
我从前读那些记载金陵旧事的典籍,
每每手抚书卷,便忍不住满心凄苦。
当年金陵城中的豪杰志士,
纷纷涌现,数不胜数。
那些功名荣耀早已消逝无踪,
旧日陈迹都化作了黍离荒郊的悲怆。
唯有那位隐居东山的谢安,
时至今日依然是世人眼中的杰出翘楚。
我多么想亲往金陵寻访他的遗迹,
与千年前的先贤促膝晤谈。
要在白下城中斟酒畅饮,
到钟山之上煮茶品茗。
早有友人备下酒食,
想要为我饯别出行。
只是畏惧旁人的讥笑非议,
行事粗率便如同失柙的虎兕,难以自安。
这样的处境向来如此,
并非只有我一人与世俗格格不入。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,因反对权相贾似道屡遭贬谪,仕途失意。这首诗题中标明“平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮”,“不浮”为友人字号,可知此诗为诗人依友人韵脚所作的寄赠之作。南宋末年国势日蹙,金陵作为六朝古都,承载着丰富的历史兴亡记忆,诗人素来向往游历金陵,凭吊遗迹、追慕先贤,却因世俗非议、仕途处境等种种顾虑未能成行,遂借诗抒发怀古之思与身世之感。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以“典午”代指晋室六朝,以“离黍”寄寓亡国之悲,以“东山翁”指代谢安以抒追慕之情,以“兕虎”化用《论语》典故暗喻行事的顾忌,典故均贴合金陵历史与诗人心境,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层层递进,情感跌宕:开篇先点明金陵的历史地位,继而写读史的凄苦感慨,再铺陈六朝豪杰的消逝,转而转向对先贤的追慕,随后设想游金陵的惬意场景,再笔锋一转写欲行又止的矛盾,最后归于对自身处境的慨叹,情感从怀古之悲到向往之切,再到失意之怅,层层推进,自然深沉。
  3. 语言质朴沉郁,意境苍凉:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,却以“离黍”“东山”“白下”“钟山”等意象营造出苍凉怀古的氛围,将历史兴亡与个人身世之感融为一体,既抒发了对六朝兴亡的叹惋,也寄托了南宋末年士人的家国之忧与失意苦闷。
  4. 偶见对仗,兼具古体自由与近体工整:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,但“酒於白下酌,茗向锺山煮”一联对仗工整,“白下”对“钟山”,“酌”对“煮”,于自由的古体中见精巧,丰富了诗歌的语言节奏。

常见问题

《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》的作者和朝代是什么?

《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》主要写了什么?

这首诗为诗人欲游金陵却未能如愿而作,借金陵六朝兴亡的历史典故,抒发了对前朝豪杰烟消云散的慨叹,表达了对先贤谢安的追慕与神交之愿,同时通过“畏人讥”的矛盾心境,寄托了自身仕途失意、壮志难酬的苦闷,以及对世俗桎梏的无奈。

《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,因反对权相贾似道屡遭贬谪,仕途失意。这首诗题中标明“平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮”,“不浮”为友人字号,可知此诗为诗人依友人韵脚所作的寄赠之作。南宋末年国势日蹙,金陵作为六朝古都,承载着丰富的历史兴亡记忆,诗人素来向往游历金陵,凭吊遗迹、追慕先贤,却因世俗非议、仕途处境等种种顾虑未能成行,遂借诗抒发怀古之思与身世之感。

《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以“典午”代指晋室六朝,以“离黍”寄寓亡国之悲,以“东山翁”指代谢安以抒追慕之情,以“兕虎”化用《论语》典故暗喻行事的顾忌,典故均贴合金陵历史与诗人心境,无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进,情感跌宕 :开篇先点明金陵的历史地位,继而写读史的凄苦感慨,再铺陈六朝豪杰的消逝,转而转向对先贤的追慕,随后设想游金陵的惬...