次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅

· 高斯得

严风摺繁圃,嘉卉难为香。
坐令众芳林,直为萧艾乡。
妖红与媪紫,乘时斗新妆。
梅生处扃外,皭然炯衣裳。
独无摧折忧,一笑春洋洋。
犹怀臭味感,苦口嗟难尝。
风人妙托物,予德惭菲凉。
坡公讵为役,涪翁可齐芳。
尚此短兵接,当君阵堂堂。

简要说明

本诗为次韵酬赠之作,以钓台梅花为核心意象,先铺写寒冬百花摧折、奸佞俗艳之辈逞势的乱象,继而盛赞梅花孤高洁净的品格,托物言志抒发自身坚守高洁操守的志向,同时以苏轼、黄庭坚自况,与赠诗的俞掞县尉唱和,表达同道相惜之意,暗含对南宋末年官场腐败、庸人当道的批判。

逐句注释

  1. 严风摺繁圃,嘉卉难为香:严风,凛冽寒风;摺,通“折”,摧折摧残;繁圃,繁茂的园圃;嘉卉,美好的花草。句意:凛冽寒风摧残了繁茂的园圃,美好的花草再也难以舒展清香。
  2. 坐令众芳林,直为萧艾乡:坐令,致使、使得;众芳林,代指群芳荟萃的花草丛;直,简直、就像;萧艾,两种恶草,典出屈原《离骚》,此处比喻奸邪小人或庸俗之辈;乡,处所、地方。句意:致使原本群芳荟萃的林苑,竟变成了恶草丛生的地方。
  3. 妖红与媪紫,乘时斗新妆:妖红,指娇艳却格调低下的红花;媪紫,指色泽浓暗、趋俗媚时的紫色花卉;乘时,趁着寒季百花凋零的时机;斗新妆,竞相妆扮争奇斗艳。句意:妖艳的红花与俗暗的紫花,趁着时节竞相争艳妆扮。
  4. 梅生处扃外,皭然炯衣裳:处扃外,生长在门扉之外的幽僻之处;扃,门栓,代指门扉;皭然,洁净清白的样子;炯衣裳,指梅枝花叶光彩明亮、澄澈鲜明。句意:唯有梅花生长在门扉之外的幽僻之地,洁净清白,枝叶熠熠生光。
  5. 独无摧折忧,一笑春洋洋:独,唯独;无摧折忧,没有被寒风摧折的忧患;春洋洋,既指梅花绽放时带来的盎然春意,也指其生机蓬勃的姿态。句意:它独独没有摧折的忧患,绽放时笑意融融,春意洋洋。
  6. 犹怀臭味感,苦口嗟难尝:臭味,本指气味,典出《左传》“同心之言,其臭如兰”,此处代指梅花的芬芳香气与高洁志趣;苦口,此处指梅花品格清峻不媚俗,犹如良药苦口,难被世俗理解;嗟难尝,叹息世人难以体味其真味。句意:尚且怀抱着高洁的志趣,却如良药苦口,难被世人赏识品尝。
  7. 风人妙托物,予德惭菲凉:风人,古代采集歌谣的官员,此处代指作诗托物言志的诗人,兼指赠诗的俞掞县尉;妙托物,巧妙借物抒情言志;予,诗人自称;惭菲凉,惭愧自己的品德微薄浅薄,谦辞。句意:古人作诗善借物托意,我自愧品德微薄不堪。
  8. 坡公讵为役,涪翁可齐芳:坡公,指北宋文学家苏轼,号东坡居士;讵,岂、怎么;为役,此处指为梅花传神写照;涪翁,指北宋文学家黄庭坚,自号涪翁,以咏梅诗与清峻品格著称;可齐芳,可以与梅花的芬芳高洁相匹配。句意:东坡居士岂能效仿梅花神韵?唯有涪翁可与梅花同芳。
  9. 尚此短兵接,当君阵堂堂:尚,尚且、还;短兵接,典出《史记·李将军列传》,原指近距离交战,此处指以诗笔唱和切磋;当,面对、应对;君,指赠诗的俞掞县尉;阵堂堂,指对方的诗阵威严盛大、堂堂正正。句意:如今我以短诗与你唱和,面对你堂堂的诗阵,不敢稍怠。

现代译文

凛冽寒风摧残了繁茂的园圃,
美好的花草再也难舒发清香。
致使那群芳荟萃的林间,
竟变成了恶草丛生的地方。
妖艳的红花与俗暗的紫花,
趁着寒季竞相妆扮争艳。
唯有梅花生长在门扉之外的幽僻处,
洁净清白,枝叶熠熠生光。
它独独没有摧折的忧患,
绽放时笑意融融,春意洋洋。
尚且怀抱着高洁的志趣,
却如良药苦口,难被世人品尝。
古人作诗善借物托意,
我自愧品德微薄不堪。
东坡居士岂能效仿梅花神韵?
唯有涪翁可与梅花同芳。
如今我以短诗与你唱和,
面对你堂堂诗阵,不敢稍怠。

创作背景

高斯得为南宋末年政治家、诗人,字不妄,历官参知政事,因直言敢谏、反对权相贾似道专权而屡遭贬谪。此诗为次韵酬赠俞掞县尉的赠作,俞掞以钓台梅花为题赠诗,诗人依韵和作。钓台为东汉隐士严光(严子陵)的隐居之地,自带高洁隐逸的文化意蕴,诗人借钓台梅花的意象,结合自身仕途失意、坚守节操的经历,抒发了对南宋末年官场腐败、庸人当道的批判,以及不与世俗同流合污的志向。学界普遍认为此诗创作于诗人被贬地方任职期间,寄寓了其高洁的人格追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象集中:全诗以梅花为核心意象,先以寒冬摧折群芳、妖红媪紫逞艳的乱象反衬梅花的孤高洁净,将梅花的品格与自身的操守融为一体,借梅抒怀,含蓄表达了对世俗庸俗的批判与对高洁品格的坚守,意象鲜明且意蕴深厚。
  2. 对比手法突出:以“严风摺繁圃”的肃杀寒冬与“一笑春洋洋”的梅花生机形成对比,以“妖红媪紫”的俗艳与“皭然炯衣裳”的梅花清峻形成对比,强化了梅花的高洁形象,凸显了诗人的价值取向。
  3. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如以《离骚》之“萧艾”喻奸佞,以《左传》之“臭味”指高洁志趣,以“短兵接”喻诗坛唱和,以苏轼、黄庭坚两位宋代咏梅大家自况,既贴合诗意,又体现了诗人深厚的文学素养。
  4. 格律严谨,章法井然:此诗为五言排律,押韵严格(以平声阳韵为韵脚),全诗起承转合自然:先铺写环境,再赞梅花品格,继而抒怀言志,最后与友人唱和,结构完整,逻辑清晰。
  5. 语言质朴凝练:全诗无过度雕琢之辞,以直白晓畅的语言铺陈意象、抒发情感,既保留了诗歌的诗意美感,又不失平实厚重的质感,兼具文学性与思想性。

常见问题

《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅》的作者和朝代是什么?

《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅》主要写了什么?

本诗为次韵酬赠之作,以钓台梅花为核心意象,先铺写寒冬百花摧折、奸佞俗艳之辈逞势的乱象,继而盛赞梅花孤高洁净的品格,托物言志抒发自身坚守高洁操守的志向,同时以苏轼、黄庭坚自况,与赠诗的俞掞县尉唱和,表达同道相惜之意,暗含对南宋末年官场腐败、庸人当道的批判。

《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年政治家、诗人,字不妄,历官参知政事,因直言敢谏、反对权相贾似道专权而屡遭贬谪。此诗为次韵酬赠俞掞县尉的赠作,俞掞以钓台梅花为题赠诗,诗人依韵和作。钓台为东汉隐士严光(严子陵)的隐居之地,自带高洁隐逸的文化意蕴,诗人借钓台梅花的意象,结合自身仕途失意、坚守节操的经历,抒发了对南宋末年官场腐败、庸人当道的批判,以及不与世俗同流合污的志向。学界普遍...

《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象集中 :全诗以梅花为核心意象,先以寒冬摧折群芳、妖红媪紫逞艳的乱象反衬梅花的孤高洁净,将梅花的品格与自身的操守融为一体,借梅抒怀,含蓄表达了对世俗庸俗的批判与对高洁品格的坚守,意象鲜明且意蕴深厚。 2. 对比手法突出 :以“严风摺繁圃”的肃杀寒冬与“一笑春洋洋”的梅花生机形成对比,以“妖红媪紫”的俗艳与“皭然炯衣裳”的梅花清峻形成对比,强...