这首诗是南宋诗人高斯得晚年退居乡野的读书抒怀之作,先叙写居所虽适仍厌官场尘务,再描绘园中读书的清幽环境,以探泉、掘窟比喻钻研义理,借严君平、韩愈之典抒发厌弃世俗、安于治学的闲适心境与晚年治学的执着,全诗质朴自然,兼具生活意趣与思想内涵。
园中读书
南楼幽帘虽粗适,犹嫌尘务妨閒逸。
读书老圃四无大,啼鸟落花春寂寂。
试垂修绠汲义泉,更把长才斸玄窟。
已无俗物败人意,犹有睡魔入吾室。
且须时擎看山脰,不妨暂著穿花屐。
君平身世两相弃,韩子老大百无益,但愿残生更几年,了我床头二三策。
读书老圃四无大,啼鸟落花春寂寂。
试垂修绠汲义泉,更把长才斸玄窟。
已无俗物败人意,犹有睡魔入吾室。
且须时擎看山脰,不妨暂著穿花屐。
君平身世两相弃,韩子老大百无益,但愿残生更几年,了我床头二三策。
简要说明
逐句注释
- 南楼幽帘虽粗适:南楼的居所虽陈设简朴略显简陋,却也还算舒适。幽帘:代指幽深静谧的居室;粗适:大致合意、尚称舒适。
- 犹嫌尘务妨閒逸:却仍嫌世俗公务琐事,妨碍了我的闲情逸致。尘务:此处多指官场繁杂事务;閒逸:同“闲逸”,闲适安逸的状态。
- 读书老圃四无大:在园圃之中读书,四周暂得安宁(注:此句或为“四无哗”之传抄讹误,意为四周安静无喧哗,更贴合诗意)。老圃:代指诗人退居的私家园林;四无大:字面意为无重大纷扰,因传抄失误导致句意略涩。
- 啼鸟落花春寂寂:啼鸣的飞鸟、飘落的春花,衬得园中春日格外幽静。寂寂:寂静清幽的样子。
- 试垂修绠汲义泉:试着垂下长绳,汲取义理的清泉。修绠:长长的绳索;义泉:比喻蕴含圣贤义理的学问源泉。
- 更把长才斸玄窟:更凭借出众才学,挖掘深奥的学问洞穴。长才:卓越的才学;斸(zhú):挖掘;玄窟:比喻深奥难懂的义理与学问境界。
- 已无俗物败人意:早已没有世俗琐事败坏我的读书兴致。俗物:扰人的世俗事务;败人意:败坏意兴。
- 犹有睡魔入吾室:偏有瞌睡虫钻进房间,扰人读书。睡魔:比喻强烈的睡意。
- 且须时擎看山脰:暂且时常抬首眺望山景(注:“脰”或为“杖”“笏”之传抄讹误,字面意为颈项,实际应为凭栏远眺或拄杖赏山的姿态)。擎:抬举;脰(dòu):颈项,此处为讹误用字。
- 不妨暂著穿花屐:不妨暂时穿上游赏花木的轻便木屐,出门闲步。著:同“着”,穿着;穿花屐:用于穿行花木间的木鞋。
- 君平身世两相弃:严君平早已与世俗彼此抛弃。君平:指西汉隐士严君平,以卖卜为生不慕名利,此处代指隐士志趣;身世两相弃:指诗人与官场世俗互不认同,彼此疏离。
- 韩子老大百无益:韩愈到老时也觉诸多俗务都无益处。韩子:指唐代文学家韩愈,晚年曾作诗感慨“老大意转拙”,此处借其晚年心境抒发看淡官场的感慨;百无益:诸事皆显徒劳无意义。
- 但愿残生更几年:只盼望在残存的余生里再多活几年。残生:晚年余生。
- 了我床头二三策:了结我床头几卷典籍的研读心愿。二三策:代指少量的诗书典籍。
现代译文
南楼的居所虽简朴还算舒适,
却仍嫌尘俗事务扰了闲逸意趣。
在园圃读书暂得片刻安宁,
啼鸟落花衬得春日园中寂寂。
试垂长绳汲取义理清泉,
更凭才学挖开深奥的学问洞窟。
早已没有俗务败坏兴致,
偏有睡魔悄悄钻进我的居室。
暂且时常抬首眺望山景,
不妨暂穿木屐踏过花间小径。
严君平早已与世俗两相抛弃,
韩愈到老也觉万事都无益处。
只盼余生能再多几年光景,
了结我床头几卷典籍的研读心愿。
创作背景
高斯得为南宋末年刚正官员,因抨击权臣贾似道多次被贬,晚年退居乡野,寄情园林与读书。此时南宋国势衰微,诗人厌倦官场倾轧,于私家园林中创作此诗,借园中读书抒发对世俗事务的厌弃,以及安于治学、坚守志趣的心境。
艺术赏析
- 意境营造:以“啼鸟落花”的动态景物反衬园林的静谧,以“春寂寂”烘托出清幽淡远的读书氛围,将诗人闲适淡泊的心境融入自然景致中,情景交融。
- 比喻手法:将研读义理比作“汲义泉”“斸玄窟”,以垂绳汲水、挖掘洞穴的具象动作,化抽象的读书行为为可感画面,生动表现出诗人探求学问的专注执着。
- 典故化用:借严君平隐居不仕的典故,点明自己不与世俗同流合污的志趣;以韩愈晚年看淡俗务的心境自况,用典自然贴切,丰富了诗歌的思想内涵,避免直白抒情。
- 章法结构:全诗先叙居所与心境,再绘园中环境与读书状态,接着写读书的小波折(睡魔),随后以赏景调剂,最后以治学心愿收束,脉络清晰,层层递进,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗质朴平实,以口语化的表达如“睡魔入吾室”“床头二三策”传递真实生活意趣,雅俗共赏,无堆砌辞藻之弊。
常见问题
《园中读书》的作者和朝代是什么?
《园中读书》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《园中读书》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人高斯得晚年退居乡野的读书抒怀之作,先叙写居所虽适仍厌官场尘务,再描绘园中读书的清幽环境,以探泉、掘窟比喻钻研义理,借严君平、韩愈之典抒发厌弃世俗、安于治学的闲适心境与晚年治学的执着,全诗质朴自然,兼具生活意趣与思想内涵。
《园中读书》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年刚正官员,因抨击权臣贾似道多次被贬,晚年退居乡野,寄情园林与读书。此时南宋国势衰微,诗人厌倦官场倾轧,于私家园林中创作此诗,借园中读书抒发对世俗事务的厌弃,以及安于治学、坚守志趣的心境。
《园中读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :以“啼鸟落花”的动态景物反衬园林的静谧,以“春寂寂”烘托出清幽淡远的读书氛围,将诗人闲适淡泊的心境融入自然景致中,情景交融。 2. 比喻手法 :将研读义理比作“汲义泉”“斸玄窟”,以垂绳汲水、挖掘洞穴的具象动作,化抽象的读书行为为可感画面,生动表现出诗人探求学问的专注执着。 3. 典故化用 :借严君平隐居不仕的典故,点明自己不与世俗同流合污...