鸡祸诗

· 高斯得

君不见西汉初,永光年,当时鸡变祸连延。
冠距名将尊已成,坐令戚里倾中天。
那知千五百年后,咸淳之岁为续弦。
黑鸡两翅生五距,食辄伤人万口传。
家鸡尽缚向市卖,美味不敢登盘筵。
皆云黑鸡乃癸西,十二相属符昭然。
生不於他独於翅,盖言羽翼爪距全。
我欲攀龙报天公,无路可到明光宫。
安得尸乡祝鸡翁,为我用术禳其凶。
天子九九八十一万岁,免使真人白水还飞龙。

简要说明

这首诗以西汉永光年间的鸡灾异典故为引子,借南宋咸淳年间“黑鸡生距”的异象隐喻权臣专权祸国的时政乱象,抒发了诗人报国无门的苦闷与对国家前途的深切忧虑,表达了希望朝廷消灾弭祸、稳定统治的愿望,是一篇借物讽喻的政治抒情诗。

逐句注释

  1. 君不见西汉初,永光年,当时鸡变祸连延:永光是汉元帝刘奭的年号(前43年-前39年);鸡变指古代阴阳五行学说中认定的鸡类异常灾象,对应朝政失德、祸乱将至;连延意为灾祸接连不断。
  2. 冠距名将尊已成,坐令戚里倾中天:冠距指鸡的冠与距(鸡爪),此处以鸡的形貌比喻权臣的威势;尊已成指权臣地位已稳固;坐令意为徒然使;戚里原指外戚聚居地,此处代指权贵集团;倾中天形容权势滔天,压倒一切。
  3. 那知千五百年后,咸淳之岁为续弦:咸淳是宋度宗赵禥的年号(1265年-1274年);此处“续弦”并非指丧妻再娶,而是指西汉永光年间的鸡祸灾异在本朝重演。
  4. 黑鸡两翅生五距,食辄伤人万口传:五距形容鸡爪异常增多;食辄伤人指黑鸡(借指权臣)为祸殃民,事迹传遍民间。
  5. 家鸡尽缚向市卖,美味不敢登盘筵:百姓将家鸡绑缚售卖,连鸡肉这类寻常美味都不敢端上餐桌,暗指时局动荡引发的全民恐慌。
  6. 皆云黑鸡乃癸西,十二相属符昭然:“癸西”应为“癸酉”,为干支纪年;十二相属即十二生肖,酉对应鸡,此处指灾异年份与属相预兆完全契合。
  7. 生不於他独於翅,盖言羽翼爪距全:灾异偏偏出现在鸡的翅膀上,实则暗喻权臣的党羽爪牙遍布朝野,威势完备。
  8. 我欲攀龙报天公,无路可到明光宫:攀龙指依附帝王进言;明光宫为汉代皇宫,此处代指南宋朝廷,意为诗人想向皇帝进谏却无门路。
  9. 安得尸乡祝鸡翁,为我用术禳其凶:尸乡祝鸡翁出自《列仙传·祝鸡翁》,传说古代善养鸡、能消灾的仙人;禳其凶指通过道术祛除灾祸。
  10. 天子九九八十一万岁,免使真人白水还飞龙:九九八十一万岁为夸张的祝寿语,实则暗含对皇帝的祈愿;真人指具有天命的帝王,白水代指刘邦起兵的沛地(有白水河),此处借指王朝更替的力量;飞龙比喻帝王兴起,整句意为祈愿王朝避免覆灭的危机。

现代译文

你可曾听说西汉永光年间,鸡生异兆灾祸连绵?
鸡长冠距威势已成,徒然让权贵权势倾天。
谁料千五百年之后,咸淳年间又重演这灾变。
黑鸡两翅长出多根利爪,伤人的恶名传遍民间。
家鸡全被绑去市集售卖,连鸡肉都不敢端上筵席。
众人都说黑鸡现于癸酉年,正合十二属相的预兆。
异状偏偏生在翅膀,正是说权臣爪牙羽翼齐全。
我欲攀附龙颜禀告上天,却无路踏入皇宫禁地。
如何才能寻到尸乡的祝鸡翁,让他用道术消弭灾祸?
愿陛下万寿无疆,免使真命天子从白水兴起,再演飞龙腾空的变局。

创作背景

高斯得为南宋末年名臣,因得罪权相贾似道被贬。咸淳年间贾似道独揽朝政,政治黑暗腐败,民怨沸腾,此时多地出现异常灾象。诗人借西汉永光年间的鸡祸典故,以“黑鸡生距”隐喻贾似道专权跋扈、祸国殃民的行径,抒发自身报国无门的苦闷,同时寄托了对朝廷拨乱反正、消弭国难的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 讽喻手法精妙:以“鸡祸”为核心意象,将权臣专权比作黑鸡为祸,用“冠距”“羽翼爪距”对应权臣的威势与党羽,以“癸酉灾异”影射朝政乱象,含蓄尖锐地批判了时政黑暗,规避了直接进谏的风险,符合宋代政治讽喻诗的创作特点。
  2. 用典精当厚重:全诗多处化用历史典故,如西汉永光鸡变、汉代明光宫、祝鸡翁修仙、刘邦白水起兵等,既贴合讽喻主题,又增添了历史厚重感,使诗歌意蕴更为深厚。
  3. 结构层层递进:诗歌由古及今,先引西汉旧事,再转入本朝灾异,接着抒发报国无门的苦闷,最后以祈愿作结,情感从叙事到抒情再到议论层层推进,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言风格自然:全诗为七言歌行体,句式自由奔放,语言质朴典雅,直白的描述中蕴含深沉的忧国之情,无刻意雕琢痕迹,感染力极强。

常见问题

《鸡祸诗》的作者和朝代是什么?

《鸡祸诗》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《鸡祸诗》主要写了什么?

这首诗以西汉永光年间的鸡灾异典故为引子,借南宋咸淳年间“黑鸡生距”的异象隐喻权臣专权祸国的时政乱象,抒发了诗人报国无门的苦闷与对国家前途的深切忧虑,表达了希望朝廷消灾弭祸、稳定统治的愿望,是一篇借物讽喻的政治抒情诗。

《鸡祸诗》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年名臣,因得罪权相贾似道被贬。咸淳年间贾似道独揽朝政,政治黑暗腐败,民怨沸腾,此时多地出现异常灾象。诗人借西汉永光年间的鸡祸典故,以“黑鸡生距”隐喻贾似道专权跋扈、祸国殃民的行径,抒发自身报国无门的苦闷,同时寄托了对朝廷拨乱反正、消弭国难的殷切期盼。

《鸡祸诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽喻手法精妙 :以“鸡祸”为核心意象,将权臣专权比作黑鸡为祸,用“冠距”“羽翼爪距”对应权臣的威势与党羽,以“癸酉灾异”影射朝政乱象,含蓄尖锐地批判了时政黑暗,规避了直接进谏的风险,符合宋代政治讽喻诗的创作特点。 2. 用典精当厚重 :全诗多处化用历史典故,如西汉永光鸡变、汉代明光宫、祝鸡翁修仙、刘邦白水起兵等,既贴合讽喻主题,又增添了历史厚重感,使诗...