这首诗是高斯得送别堂弟高斯年(字不浮)归金陵的赠别之作,围绕兄弟聚短离长的怅惘展开,既抒发了骨肉情深的不舍,又批判了宦海富贵的虚幻,最终劝诫弟弟辞官归隐,期盼兄弟重逢共享平淡天伦之乐。
送不浮弟归金陵
君来一何迟,吾去一何疾。
题彼原上鴒,飞鸣不相失。
奈何缘薄宦,参辰各方一。
我须尽成丝,君紒才如栗。
人生几相见,岁月去如斥。
两苏欠同归,二陆事堪栗。
天伦盎中荠,富贵剑头蜜。
岷下饶蹲鸱,吴中富仙术。
纵不死同丘,其可生异室。
愿君解龟后,休汝毋他适。
建邺水易滋,武昌鱼多乙。
急来共藜羹,荫此青林密。
春风棣华开,溪头望归鷁。
简要说明
逐句注释
- 分袂四百旬,盍簪三十日:分袂,指离别;四百旬即四百天(约一年多)。盍簪语出《周易·豫》“朋盍簪”,本指朋友相聚,此处代指兄弟相聚。句意:我们分别已有四百余天,此番相聚不过短短三十日。
- 君来一何迟,吾去一何疾:君指弟弟不浮;一何,多么。句意:你来到我身边何其迟缓,此番归去又何其仓促。
- 题彼原上鴒,飞鸣不相失:鴒即脊令鸟,《诗经·小雅·常棣》以“脊令在原,兄弟急难”喻兄弟友爱互助。句意:看那原野上的脊令飞鸟,飞鸣相随从不相失。
- 奈何缘薄宦,参辰各方一:薄宦指为官职所牵绊;参辰为参星与辰星,此出彼没永不相见,喻兄弟分离。句意:怎奈为宦事所累,你我如参辰二星各在一方。
- 我须尽成丝,君紒才如栗:须指胡须,丝喻白发;紒同“髻”,指发髻;栗形容发髻小巧如栗子,喻弟弟年少。句意:我的胡须都已斑白如丝,你的发髻还如栗子般小巧。
- 人生几相见,岁月去如斥:斥指疾速远去。句意:人生能有几次相见的机会,岁月流逝快如奔马。
- 两苏欠同归,二陆事堪栗:两苏指苏轼、苏辙兄弟,二人虽才名卓著却未能同归故里安享晚年;二陆指西晋陆机、陆云兄弟,为司马颖所杀,结局令人战栗。句意:苏氏兄弟尚且未能同归乡里,陆氏兄弟的惨事更让人惊心。
- 天伦盎中荠,富贵剑头蜜:天伦指兄弟骨肉之情;盎中荠指瓦盎中生长的荠菜,味淡持久,喻平淡安稳的天伦之乐;剑头蜜指剑环上的蜂蜜,喻富贵短暂易逝。句意:骨肉亲情如瓦盎中的荠菜,平淡却长久;富贵不过剑头上的蜂蜜,甜得快也消得快。
- 岷下饶蹲鸱,吴中富仙术:岷下指诗人家乡四川;蹲鸱即芋头,代指当地物产丰饶、生活安稳;吴中此处代指金陵一带;仙术指安身立命的归隐之计。句意:岷蜀之地多产芋头物产丰饶,吴中一带自有安身的方计。
- 纵不死同丘,其可生异室:同丘指同葬一处;异室指分居异地。句意:即便不能死后同葬一丘,又怎能让我们生前分居异地。
- 愿君解龟后,休汝毋他适:解龟指古代官员印绶饰有龟形,解龟即辞官归隐;休汝指辞官闲居;他适指去往别处。句意:愿你解下官印辞官之后,不要再去往别处闲居。
- 建邺水易滋,武昌鱼多乙:建邺即金陵;水易滋指江水丰饶物产盛;武昌鱼多乙指武昌鱼刺多味美。句意:建邺江水丰饶物产盛,武昌鱼鲜滋味足。
- 急来共藜羹,荫此青林密:藜羹指粗劣的菜羹,代指清贫的隐居生活;荫指遮蔽栖息。句意:快快前来与我共食粗菜羹汤,一同栖息在这茂密的青林之中。
- 春风棣华开,溪头望归鷁:棣华即常棣花,《诗经·小雅·常棣》以常棣喻兄弟,此处指兄弟欢聚;归鷁指画有鷁鸟的归船,代指弟弟的返程之舟。句意:待到春风吹开常棣花,我将在溪头盼望你乘船归来。
现代译文
我们一别已是四百余天,此番相聚不过短短三十日。
你来到我身边何其迟缓,此番归去又何其仓促。
看那原野上的脊令飞鸟,飞鸣相随从不相失。
怎奈为宦事所牵绊,你我如参辰二星各在一方。
我的胡须都已斑白如丝,你的发髻还如栗子般小巧。
人生能有几次相见的机会,岁月流逝快如奔马。
苏氏兄弟尚且未能同归乡里,陆氏兄弟的惨事更让人惊心。
骨肉亲情如瓦盎中的荠菜,平淡却长久;
富贵不过剑头上的蜂蜜,甜得快也消得快。
岷蜀之地多产芋头物产丰饶,吴中一带自有安身的方计。
即便不能死后同葬一丘,又怎能让我们生前分居异地。
愿你解下官印辞官之后,不要再去往别处闲居。
建邺江水丰饶物产盛,武昌鱼鲜滋味足。
快快前来与我共食粗菜羹汤,一同栖息在这茂密的青林之中。
待到春风吹开常棣花,我将在溪头盼望你乘船归来。
创作背景
高斯得为南宋末年刚正官员,因得罪权相贾似道屡遭贬谪。此诗为其送别堂弟高斯年归金陵时所作:当时兄弟相聚短暂即要分别,诗人有感于宦海沉浮、富贵无常,既叹兄弟聚少离多的怅惘,又以诗劝诫弟弟摒弃仕途富贵,回归田园共享天伦之乐。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣主题:全诗多处化用经典典故,以《诗经》脊令、常棣喻兄弟友爱,以参辰二星喻分离,以苏轼苏辙、陆机陆云的兄弟际遇反衬离别之憾,典故自然贴合,既强化了骨肉情深的主题,又增添了诗作的文化厚重感。
- 对比鲜明,价值明确:以“天伦盎中荠”与“富贵剑头蜜”形成强烈对比,将平淡持久的骨肉亲情与短暂虚幻的宦海富贵并置,鲜明表达了对天伦之乐的推崇与对功名富贵的鄙弃;同时以自身衰老与弟弟年少的对比,凸显岁月流逝、相见时难的怅惘。
- 结构严谨,情感递进:全诗先叙相聚时长与分别仓促,再抒兄弟分离之憾,继而感慨岁月流逝、人生无常,随后批判富贵虚幻、倡导天伦之乐,最后劝诫辞官归隐、期盼重逢,情感由浅入深,层层推进,将送别不舍与未来期许融为一体。
- 古体诗的自由韵味:作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,韵脚自由转换,语言质朴真挚,既有古诗醇厚韵味,又不失通俗流畅,于浅白之中见深情。
常见问题
《送不浮弟归金陵》的作者和朝代是什么?
《送不浮弟归金陵》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《送不浮弟归金陵》主要写了什么?
这首诗是高斯得送别堂弟高斯年(字不浮)归金陵的赠别之作,围绕兄弟聚短离长的怅惘展开,既抒发了骨肉情深的不舍,又批判了宦海富贵的虚幻,最终劝诫弟弟辞官归隐,期盼兄弟重逢共享平淡天伦之乐。
《送不浮弟归金陵》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年刚正官员,因得罪权相贾似道屡遭贬谪。此诗为其送别堂弟高斯年归金陵时所作:当时兄弟相聚短暂即要分别,诗人有感于宦海沉浮、富贵无常,既叹兄弟聚少离多的怅惘,又以诗劝诫弟弟摒弃仕途富贵,回归田园共享天伦之乐。
《送不浮弟归金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗多处化用经典典故,以《诗经》脊令、常棣喻兄弟友爱,以参辰二星喻分离,以苏轼苏辙、陆机陆云的兄弟际遇反衬离别之憾,典故自然贴合,既强化了骨肉情深的主题,又增添了诗作的文化厚重感。 2. 对比鲜明,价值明确 :以“天伦盎中荠”与“富贵剑头蜜”形成强烈对比,将平淡持久的骨肉亲情与短暂虚幻的宦海富贵并置,鲜明表达了对天伦之乐的推崇与对...