次韵不浮弟自金陵相过

· 高斯得

老夫睡眼方昏花,梦中忽闻歌隶华。
暮春逢此晴雨好,足慰飘零少陵老。
知君重踏东华尘,先访雪堂老师兄。
大篇铿鍧来扣寂,读之宛如花萼集。
花残谁复倚栏干,黄鹤催归呼子安。
此花当屈第一指,徐娘风情犹可喜。
诗成共赋岂厌多,惠连何不偕羊何。
古来难并良与美,报答春光一盛旨。
勿云数见恐不鲜,勿忧相煎豆箕然。
我今已信天行止,小冯当门乃吾意。
一春花恼只颠狂,行乐最怕功名妨。
杜牧寻春迟有悔,且须十日浇磊隗。

简要说明

这首七言次韵诗是诗人为迎接从金陵前来探望的弟弟高斯不(字不浮)所作,以暮春相聚为契机,抒发了兄弟重逢的欣慰、身世飘零的感慨,同时借典故表达了对功名的看淡与对闲适自在的兄弟相伴生活的向往,情感真挚,用典贴切。

逐句注释

  1. 老夫睡眼方昏花:老夫,诗人自称;昏花,形容年老眼花。此句写诗人正处于困倦慵懒的状态。
  2. 梦中忽闻歌隶华:隶华,指雅正华美的乐章,此处代指弟弟寄来的诗作;歌,此处指吟诵诗作。句意为恍惚间似在梦中听到弟弟吟诵诗作的雅音。
  3. 暮春逢此晴雨好:暮春,晚春时节;晴雨好,指天气晴和宜人。此句点明相聚时节与环境。
  4. 足慰飘零少陵老:少陵老,即杜甫,自号少陵野老,一生漂泊流离,此处诗人以杜甫自比,抒发自身漂泊的身世之感。句意为这次相聚足以慰藉我如杜甫一般飘零的愁苦。
  5. 知君重踏东华尘:东华尘,代指京城(南宋都城临安的东华门为宫门,此处借指京城);重踏,指弟弟从外地赴京或途经京城。句意为知晓你途经京城而来。
  6. 先访雪堂老师兄:雪堂,此处指以“雪堂”为号的友人或同门师兄(苏轼曾有黄州雪堂旧居,后世常以“雪堂”代指清雅的文人居所)。句意为你先去拜访了那位雪堂师兄。
  7. 大篇铿鍧来扣寂:铿鍧(kēng hōng),形容声音洪亮有力,此处指弟弟诗作气势恢宏;扣寂,指以诗文触动沉寂的心境。句意为你送来的长篇诗作铿然有声,唤醒了我沉寂的心境。
  8. 读之宛如花萼集:花萼集,指唐玄宗李隆基与兄弟的唱和诗集《花萼集》,后泛指兄弟间的唱和之作。句意为读你的诗作,竟如同品读兄弟唱和的《花萼集》一般亲切。
  9. 花残谁复倚栏干:花残,暮春花落之景,既指眼前实景,也暗喻时局与身世的凋零。句意为暮春花落,还有谁会独自倚栏凝望?
  10. 黄鹤催归呼子安:黄鹤,化用崔颢《黄鹤楼》“黄鹤一去不复返”的典故,代指催促归程的意象;子安,一说指王勃(字子安),或呼应弟弟的漂泊处境,此处以“呼子安”代指呼唤弟弟归程。句意为黄鹤声声似在催促你返回金陵。
  11. 此花当屈第一指:此花,既指眼前暮春之花,也赞誉弟弟的诗作冠绝一时。句意为你的诗作(或眼前之景)当得起第一流的赞誉。
  12. 徐娘风情犹可喜:徐娘,指南朝梁元帝妃徐昭佩,后世以“徐娘虽老,犹尚多情”喻指年长者仍有动人情致,此处既指暮春之景依旧可人,也赞誉弟弟的才情不减当年。
  13. 诗成共赋岂厌多:共赋,指一同作诗唱和;岂厌多,意为不嫌诗作数量多。句意为诗成之后我们一同唱和,岂会嫌篇章太多?
  14. 惠连何不偕羊何:惠连,即谢惠连,南朝宋诗人,与谢灵运并称“大小谢”;羊何,指羊璿之、何长瑜,均为南朝宋诗人,与谢灵运等并称“谢门四友”。此处借典故表达希望能与弟弟朝夕相伴、共赋诗篇的心愿。
  15. 古来难并良与美:良与美,指美好的事物与相聚的机缘。句意为自古以来美好的事物总难两全。
  16. 报答春光一盛旨:盛旨,指深厚美好的情意,此处既指春光盛景,也指兄弟相聚的情谊。句意为以这篇诗作,报答这春光与相聚的盛情。
  17. 勿云数见恐不鲜:意为不要说多次相见便觉寻常。
  18. 勿忧相煎豆箕然:相煎豆箕,化用曹植《七步诗》“萁在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急”的典故,指兄弟间的猜忌与残杀。此处反用其意,劝诫兄弟不必担忧彼此间会有嫌隙。
  19. 我今已信天行止:天行止,语出《周易》“天行健,君子以自强不息”,此处反用其意,指顺应天道自然,安于现状、随遇而安。
  20. 小冯当门乃吾意:小冯,指西汉名臣冯唐,一生仕途坎坷,晚年仍为郎官,后世以“小冯”代指安于贫贱、淡泊仕途的士人。句意为安于清贫的门庭生活,才是我心之所向。
  21. 一春花恼只颠狂:花恼,指春日繁花引发的恣意之情;颠狂,形容春日烂漫之景令人忘情。句意为整个春天的繁花只让人恣意轻狂。
  22. 行乐最怕功名妨:意为行乐之时最怕被功名之事牵绊。
  23. 杜牧寻春迟有悔:化用杜牧《叹花》“自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时”的典故,意为不要像杜牧一样寻春太迟而空留悔恨。
  24. 且须十日浇磊隗:磊隗(lěi wěi),指胸中郁结的愁闷;浇磊隗,指以酒消解心中郁结。句意为且须痛饮十日,浇尽胸中的块垒。

现代译文

老夫我正睡得眼皮昏花,
恍惚间似闻耳畔飘来雅歌。
暮春时节恰逢这晴雨相宜的好天气,
足以慰藉我这如杜甫一般飘零的生涯。
知晓你重踏京城的尘土而来,
先去拜访了雪堂的那位师兄。
你送来的长篇诗作铿然有声,
触动我沉寂已久的心弦,
读来竟如同《花萼集》里的唱和篇章。
暮春花落,还有谁会独自倚栏凝望?
黄鹤声声似在催促你归去,如同当年呼唤子安。
你的诗作当得起第一流的赞誉,
即便年岁渐长,才情依旧动人如常。
诗成之后我们一同唱和,岂会嫌篇章太多?
只恨不能如谢惠连与羊何那般,朝夕相伴共赋诗篇。
自古以来美好的事物总难两全,
只能以这篇诗作,报答这春光与相聚的盛情。
莫要说多次相见便觉寻常,
莫要担忧兄弟间会生出嫌隙如同豆萁相煎。
如今我已然信从天道自然的安排,
安于清贫的门庭才是我心之所向。
整个春天的繁花只让人恣意轻狂,
行乐最怕被那功名之事牵绊。
莫要像杜牧那般寻春太迟空留悔恨,
且须痛饮十日,浇尽胸中的郁结块垒。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因抨击权臣贾似道屡遭贬谪,长期漂泊流离。这首诗是他次韵弟弟高斯不(字不浮)从金陵(今南京)前来探望时所作。南宋末年朝政昏暗,国势飘摇,诗人自身亦仕途坎坷,兄弟相聚实属难得,故诗中既抒发了重逢的欣喜与慰藉,也借典故抒发了身世飘零之叹,同时表达了对仕途功名的厌倦,向往与兄弟相伴的闲适生活。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如以“少陵老”自比漂泊的杜甫,抒发身世之感;以“花萼集”喻兄弟唱和的情谊,贴合主题;反用“豆萁相煎”的典故,强调兄弟和睦;借“杜牧寻春”劝诫及时行乐,用“小冯”表达淡泊仕途的心境。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了诗人的情感,避免了直白的抒情。
  2. 结构清晰,情感递进:诗歌以“梦中闻诗”起笔,引出兄弟相聚的契机,继而抒发相聚的欣慰,再转入对兄弟情谊的珍视,最后升华至对人生与仕途的感悟,情感从惊喜到释然,层层递进,逻辑连贯。
  3. 语言质朴自然,兼具雅俗:开篇“老夫睡眼方昏花”以直白的口语入诗,尽显慵懒随性;而“大篇铿鍧来扣寂”“读之宛如花萼集”则用典雅的书面语赞誉诗作,雅俗结合,既不失诗歌的文学性,又显得亲切自然。
  4. 意象烘托,意境深远:以“暮春”“花残”“黄鹤”等意象营造了暮春时节的氛围,既点明了相聚的时节,又暗喻了身世的飘零与时光的流逝,为诗歌增添了淡淡的感伤色彩,与诗人的心境相契合。

常见问题

《次韵不浮弟自金陵相过》的作者和朝代是什么?

《次韵不浮弟自金陵相过》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵不浮弟自金陵相过》主要写了什么?

这首七言次韵诗是诗人为迎接从金陵前来探望的弟弟高斯不(字不浮)所作,以暮春相聚为契机,抒发了兄弟重逢的欣慰、身世飘零的感慨,同时借典故表达了对功名的看淡与对闲适自在的兄弟相伴生活的向往,情感真挚,用典贴切。

《次韵不浮弟自金陵相过》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因抨击权臣贾似道屡遭贬谪,长期漂泊流离。这首诗是他次韵弟弟高斯不(字不浮)从金陵(今南京)前来探望时所作。南宋末年朝政昏暗,国势飘摇,诗人自身亦仕途坎坷,兄弟相聚实属难得,故诗中既抒发了重逢的欣喜与慰藉,也借典故抒发了身世飘零之叹,同时表达了对仕途功名的厌倦,向往与兄弟相伴的闲适生活。

《次韵不浮弟自金陵相过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如以“少陵老”自比漂泊的杜甫,抒发身世之感;以“花萼集”喻兄弟唱和的情谊,贴合主题;反用“豆萁相煎”的典故,强调兄弟和睦;借“杜牧寻春”劝诫及时行乐,用“小冯”表达淡泊仕途的心境。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了诗人的情感,避免了直白的抒情。 2. 结构清晰,情感递进 :诗歌以“梦中闻诗”起笔,引出...