要君

· 高斯得

圣人戒要君,春秋罪同弑。
推此无上心,将何所不至。
近者凶相归,决烈谁能比。
群愚惑其迹,咸谓给夺志。
老夫非圣人,固知决无是。
或问何以知,答云非奥祠。
岂有患失夫,能为勇退事。
未闻介推归,留母以为质。
府中俱荡析,般移到花卉。
殿前卒二百,辇载填城市。
都人尨其愚,家家失欢喜。
讙言真不返,剥剥竞弹指。
朝士独可怜,一朝失怙恃。
联章乞还相,留莽无少异。
天王虽圣明,勉徇非得已。
御前金字牌,一日数十置。

简要说明

这首诗是南宋讽喻时政的代表作之一,以儒家春秋大义为批判依据,斥责权臣以假意辞官要挟君主的不忠行径,揭露其贪腐专权、祸乱朝政的真面目。通过描写京城百姓、朝中官员的不同反应,讽刺朝野上下的昏聩与依附,抒发了诗人对南宋末年朝政败坏的深切忧虑。

逐句注释

  1. 圣人戒要君,春秋罪同弑要(yāo)君指以要挟手段胁迫君主。《春秋》笔法将臣子要挟君主的罪行与弑杀君主等同,开篇援引儒家经典大义,奠定批判基调。
  2. 推此无上心,将何所不至无上心即目无君主、藐视君权的心思。意为若任由这种僭越之心滋长,还有什么卑劣之事做不出来?
  3. 近者凶相归,决烈谁能比凶相影射南宋权相贾似道,决烈形容其表面上决绝辞官的姿态。意为近来这位凶顽权臣假意辞官归乡,其伪装的决绝姿态无人能及。
  4. 群愚惑其迹,咸谓给夺志群愚指被表象迷惑的糊涂之人,给夺志意为众人误以为权臣是真心放弃权势归隐。
  5. 老夫非圣人,固知决无是老夫为诗人自称,意为我虽算不上圣人,但深知这绝非真心辞官。
  6. 或问何以知,答云非奥祠奥祠指深奥隐秘的依据(一说指宗庙祥瑞征兆,此处取前者)。意为有人问我何以断定其假意辞官,我答并非依靠神秘依据。
  7. 岂有患失夫,能为勇退事患失夫指时刻忧虑失去权势、患得患失之人,勇退事指真心辞官归隐的高洁之举。意为哪有贪恋权势之辈,会做出真正退隐的选择?
  8. 未闻介推归,留母以为质介推即春秋介子推,携母归隐绵山从未留下人质要挟君主。此处反用典故,讽刺权臣假退隐却未学真归隐,实则另有图谋。
  9. 府中俱荡析,般移到花卉荡析指搜刮一空,般移即搬运。意为权臣府邸被尽数搜刮,连院中花卉都被搬空,揭露其贪腐本性。
  10. 殿前卒二百,辇载填城市辇载指用官车装载私财。意为殿前禁军二百余人以官车满载其财物,塞满京城街道,尽显其排场与贪婪。
  11. 都人尨其愚,家家失欢喜都人指京城百姓,尨(máng)形容百姓愚昧糊涂,失欢喜指百姓本应因权臣倒台而欢喜,却被表象迷惑产生失落感。
  12. 讙言真不返,剥剥竞弹指讙(huān)言指喧哗议论,剥剥形容众人争相弹指议论的声响。意为百姓喧哗着说权臣真的不会归来,纷纷议论不休。
  13. 朝士独可怜,一朝失怙恃朝士指依附权臣的官员,怙恃指依靠的靠山。意为这些官员一旦权臣辞官,便一朝失去了依附的靠山。
  14. 联章乞还相,留莽无少异联章指联名上奏,留莽指西汉权臣王莽以退隐要挟朝廷,后篡汉自立。此处讽刺朝士联名乞召回权臣,行径与请求王莽留任毫无二致。
  15. 天王虽圣明,勉徇非得已天王指南宋皇帝,勉徇指勉强顺从权臣要挟。意为皇帝虽圣明,却迫于情势勉强顺从,实属不得已。
  16. 御前金字牌,一日数十置金字牌为宋代加急诏令专用凭证,日行五百里。意为皇帝为召回权臣,一日之内数十次派出加急使者,尽显被胁迫的窘境。

现代译文

圣人曾告诫要警惕要挟君主的行径,
春秋笔法将其罪与弑君等同。
若任由这目无君上的心思滋长,
还有什么卑劣之事做不出来?
近来那凶顽的权臣假意辞官归乡,
那决绝姿态无人能及。
糊涂之人被他的表象迷惑,
都道他是真心放弃权势归隐。
老夫虽算不上圣人,
却深知这绝非真心。
有人问我何以断定,我说并非依靠什么隐秘的依据。
哪有一心贪恋权势、患得患失之辈,
会做出真心退隐的高洁之举?
从未听说介子推归隐时,
会留下母亲作为要挟君主的人质。
他的府邸早已被搜刮一空,
连院中花卉都尽数搬移。
殿前禁军二百余人,
用官车装载私财塞满了京城街道。
京城百姓愚昧糊涂,
家家都似失去了欢喜的由头。
众人喧哗着说他真的不会归来,
纷纷弹指议论不休。
唯独朝中官员可怜,
一朝失去了依附的靠山。
他们联名上奏请求权臣返回,
行径与请求王莽留任毫无二致。
皇帝虽圣明,却也只能勉强顺从,
这实在是不得已而为之。
御前加急的金字牌,
一日之内竟派出数十次。

创作背景

高斯得为南宋末年主战派官员,因反对权相贾似道专权屡遭贬斥。贾似道曾多次以辞官要挟朝廷,宋理宗、度宗均派重臣携带御赐之物挽留,甚至亲自派出加急使者召回。这首诗正是针对贾似道以退为进、操控朝政的行径所作,借春秋大义斥责其不忠不义,揭露其贪腐乱政的真面目,抒发了诗人对南宋末年朝政的愤慨与忧虑。

艺术赏析

  1. 以史为鉴,义正辞严:开篇援引《春秋》大义,将“要君”之罪与弑君并列,奠定批判的权威性;随后以介子推、王莽正反对比,强化了对权臣假退隐的讽刺力度。
  2. 细节刻画,揭露本质:通过“府中俱荡析,般移到花卉”“殿前卒二百,辇载填城市”等细节,将权臣贪腐搜刮、排场煊赫的丑态具象化,让抽象的“要君”行径更具冲击力。
  3. 对比鲜明,讽刺入骨:以百姓“尨其愚”与朝士“联章乞还”形成对比,前者被表象迷惑,后者依附权贵助纣为虐,凸显朝野昏聩,讽刺意味十足。
  4. 语言直白犀利:全诗以议论为主,不加藻饰却字字针砭时弊,结尾以“御前金字牌,一日数十置”收尾,将皇帝被胁迫的窘境与权臣的嚣张推向高潮,余味悠长。

常见问题

《要君》的作者和朝代是什么?

《要君》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《要君》主要写了什么?

这首诗是南宋讽喻时政的代表作之一,以儒家春秋大义为批判依据,斥责权臣以假意辞官要挟君主的不忠行径,揭露其贪腐专权、祸乱朝政的真面目。通过描写京城百姓、朝中官员的不同反应,讽刺朝野上下的昏聩与依附,抒发了诗人对南宋末年朝政败坏的深切忧虑。

《要君》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年主战派官员,因反对权相贾似道专权屡遭贬斥。贾似道曾多次以辞官要挟朝廷,宋理宗、度宗均派重臣携带御赐之物挽留,甚至亲自派出加急使者召回。这首诗正是针对贾似道以退为进、操控朝政的行径所作,借春秋大义斥责其不忠不义,揭露其贪腐乱政的真面目,抒发了诗人对南宋末年朝政的愤慨与忧虑。

《要君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以史为鉴,义正辞严 :开篇援引《春秋》大义,将“要君”之罪与弑君并列,奠定批判的权威性;随后以介子推、王莽正反对比,强化了对权臣假退隐的讽刺力度。 2. 细节刻画,揭露本质 :通过“府中俱荡析,般移到花卉”“殿前卒二百,辇载填城市”等细节,将权臣贪腐搜刮、排场煊赫的丑态具象化,让抽象的“要君”行径更具冲击力。 3. 对比鲜明,讽刺入骨 :以百姓“尨其愚...