次韵徐景说赠安象祖

· 高斯得

千仞岗头孤凤飞,翰林万族惊且啼。
桐江得树一栖息,足以慰我饥渴思。
飘然径度烂柯去,再仪天陛来何时。
子今追逐一何远,所期不负平生知。
独惭托我非所任,泌水洋洋能疗饥。
夜光明月要人识,而我何知和与隋。
端人择友必有取,定交从此夫何疑。
长安绿槐十二街,五都游客争奔驰。
咄哉掉臂不肯住,来同圣路乘坚肥。
嗟余旧学荒已久,安能扣缶探玄机。
世事举目已可知,淹留此土终何为。
苕溪一曲搅归梦,与子共赋临流诗。

简要说明

这首诗为南宋诗人高斯得的次韵和作,应和友人徐景说赠安象祖的诗篇。诗中以孤凤喻指安象祖的贤才品格,盛赞其不凡气度,同时抒发自身对仕途名利的厌倦、对安于清贫的坚守,以及渴望归隐田园、与友人共赋诗篇的心境,兼具赞友与自况的双重内涵,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 千仞岗头孤凤飞:千仞岗,形容极高的山岗;孤凤,以凤凰喻贤才,此处代指安象祖。句意:高耸的山岗上,一只孤凤展翅高飞。
  2. 翰林万族惊且啼:翰林,此处指山林;万族,指众鸟;惊且啼,因孤凤到来而惊惶啼鸣,反衬孤凤的出众。句意:山林间众鸟惊惶啼鸣,为孤凤的出现而震动。
  3. 桐江得树一栖息:桐江为富春江别称,传说凤凰非梧桐不栖,此处以“桐江得树”喻安象祖找到适合的栖身之所。句意:你如凤凰般在桐江畔寻得梧桐栖息。
  4. 足以慰我饥渴思:饥渴思,指对贤才的渴慕之情,如饥渴般迫切。句意:这足以慰藉我长久以来渴慕贤才的心意。
  5. 飘然径度烂柯去:烂柯,典故出自《述异记》,晋王质入山伐木,见童子下棋,局终斧柯已烂,归家已过百年,此处代指远离世俗纷扰、归隐山林。句意:你飘然径直远离世俗,如王质般步入仙山。
  6. 再仪天陛来何时:仪天陛,指朝见天子,天陛为帝王宫殿的台阶。句意:何时才能再次入朝辅佐君王呢?
  7. 子今追逐一何远,所期不负平生知:子,指安象祖;追逐,指追随正道、坚守品格;平生知,指平生的知己情谊。句意:如今你追随正道的脚步如此辽远,期望你不辜负平生相知的情谊。
  8. 独惭托我非所任,泌水洋洋能疗饥:泌水,出自《诗经·陈风·衡门》“泌之洋洋,可以乐饥”,指安于清贫、自得其乐的隐居生活;非所任,指难以担当举荐贤才的重任。句意:唯有惭愧的是,我难以担当举荐贤才的重任,只能如《衡门》所言,安于清贫以自乐。
  9. 夜光明月要人识,而我何知和与隋:夜光明月、和与隋(和氏璧、隋侯珠),均为古代著名珍宝,此处喻指贤才。句意:如夜明珠、和氏璧般的贤才,终需有人赏识,而我哪里懂得鉴别这些珍宝呢?(自谦不识贤才)
  10. 端人择友必有取,定交从此夫何疑:端人,指正直的人;择友必有取,指择友有原则。句意:正直的人择友必有其准则,从此与你定交,又有什么可怀疑的呢?
  11. 长安绿槐十二街,五都游客争奔驰:长安绿槐十二街,代指京城繁华街道(唐长安街多植槐树);五都,泛指各地都会;奔驰,指为名利奔走。句意:京城的绿槐街巷间,各地游客为名利争相奔走。
  12. 咄哉掉臂不肯住,来同圣路乘坚肥:咄哉,叹词;掉臂,甩臂离去,指不屑于名利奔走;圣路,指圣贤之道;乘坚肥,指乘坐坚固车马、享受肥美的食物,代指富贵生活。句意:可叹啊,我甩臂离去不肯停留,愿与你一同坚守圣贤之道,不慕富贵荣华。
  13. 嗟余旧学荒已久,安能扣缶探玄机:扣缶,敲击瓦盆,代指粗浅的学问;玄机,深奥的道理。句意:可叹我旧日的学问早已荒废,怎能探究深奥的道理呢?(自谦学识浅陋)
  14. 世事举目已可知,淹留此土终何为:淹留,指停留。句意:世间万事举目便可看清,长久停留在此地究竟有什么意义?
  15. 苕溪一曲搅归梦,与子共赋临流诗:苕溪,位于今浙江湖州,为诗人故乡附近的溪流;临流诗,指在溪边所作的诗篇。句意:苕溪的潺潺流水搅乱了我的归乡之梦,愿与你一同赋就临溪的诗篇。

现代译文

高岗千仞之上,孤凤振翅高飞,
山林万鸟惊惶,纷纷啼鸣相随。
你如凤凰得桐,暂栖桐江之湄,
足慰我久渴,思贤之心已归。
飘然径直远去,径入烂柯仙畿,
何时再朝天阙,重辅君王之威?
如今你追贤之路,迢迢万里,
但愿不负平生,知己情谊不移。
独愧我难任,举荐贤才之责,
安于泌水洋洋,清贫亦可疗饥。
夜光明月之珍,终需有人辨识,
我岂懂和氏隋珠,鉴宝之术全稀。
正直君子择友,自有其道其仪,
从此与你定交,何须犹疑迟疑?
长安绿槐街衢,十二坊市繁丽,
五都游客如织,奔走逐利不息。
可叹我甩臂去,不肯留连于此,
愿同你守圣道,不羡乘坚肥腴。
嗟我旧学荒废,已久未研经义,
岂敢叩缶探微,求索玄奥之机?
世间万事洞明,何须淹留此地?
终日彷徨何为,不如归耕自怡。
苕溪一曲清流,搅乱归梦依依,
与你共赋诗篇,临流寄意诗题。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,字不妄,曾官至参知政事,因弹劾权臣贾似道被贬,晚年退居乡里。这首次韵诗应作于其闲居时期:友人徐景说曾作《赠安象祖》一诗,高斯得依其原韵和作此诗。安象祖为当时的贤士,诗中以孤凤喻之,盛赞其品格,同时结合自身仕途失意的经历,抒发对世俗名利的厌倦,以及渴望归隐田园、与友人共赏山水的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如以“孤凤”喻贤才、“烂柯”代归隐、“泌水洋洋”化用《诗经》、“和与隋”喻贤才珍宝,典故贴合情感表达,丰富了诗歌内涵,无生硬堆砌之感。
  2. 比喻鲜明生动:以“孤凤”贯穿全诗,既赞安象祖的品格,又暗合自身清高志趣,前后呼应;以“众鸟惊啼”反衬孤凤不凡,以“五都游客奔驰”与“掉臂不肯住”形成对比,突出诗人对名利的不屑。
  3. 结构层次清晰:全诗脉络分明,先赞贤才,再抒自况,后言归隐之志,从对友人的期许到自身的失意感慨,再到归隐愿望,情感流转自然,逻辑严谨。
  4. 情感真挚沉郁:诗歌既有对友人的赞美与期许,又有自身仕途失意的自谦与无奈,最终落脚于归隐的闲适向往,情感朴实真挚,体现了宋诗注重情感表达的特点。
  5. 次韵合规严谨:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,格律工整,符合宋代律诗规范,展现了诗人深厚的文字功底。

常见问题

《次韵徐景说赠安象祖》的作者和朝代是什么?

《次韵徐景说赠安象祖》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵徐景说赠安象祖》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人高斯得的次韵和作,应和友人徐景说赠安象祖的诗篇。诗中以 孤凤 喻指安象祖的贤才品格,盛赞其不凡气度,同时抒发自身对仕途名利的厌倦、对安于清贫的坚守,以及渴望归隐田园、与友人共赋诗篇的心境,兼具赞友与自况的双重内涵,情感沉郁真挚。

《次韵徐景说赠安象祖》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,字不妄,曾官至参知政事,因弹劾权臣贾似道被贬,晚年退居乡里。这首次韵诗应作于其闲居时期:友人徐景说曾作《赠安象祖》一诗,高斯得依其原韵和作此诗。安象祖为当时的贤士,诗中以孤凤喻之,盛赞其品格,同时结合自身仕途失意的经历,抒发对世俗名利的厌倦,以及渴望归隐田园、与友人共赏山水的心境。

《次韵徐景说赠安象祖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如以“孤凤”喻贤才、“烂柯”代归隐、“泌水洋洋”化用《诗经》、“和与隋”喻贤才珍宝,典故贴合情感表达,丰富了诗歌内涵,无生硬堆砌之感。 2. 比喻鲜明生动 :以“孤凤”贯穿全诗,既赞安象祖的品格,又暗合自身清高志趣,前后呼应;以“众鸟惊啼”反衬孤凤不凡,以“五都游客奔驰”与“掉臂不肯住”形成对比,突出诗人对名利的不屑。...