觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得

· 高斯得

南国候伤早,东皇驾如驰。
月正未强半,红紫皆离披。
蜀花异凡品,作熊能矜持。
可怜多迫蹵,竟随群卉移。
如彼市门女,狼籍施胭脂。
又如贱锦工,忙掷梭中丝。
匆匆不耐看,欲速将何为。
碧鸡有佳人,睡足晨妆迟。
含姿自爱惜,肯受春风欺。
思之不可见,感事肠生悲。

简要说明

这首诗是诗人春日宴客海棠下、以苏轼诗句分韵作诗时所作,以蜀地海棠为核心意象,先写春日仓促、众花零落的普遍景象,再将海棠分为两类:一类受外界催逼、随俗仓促凋零,一类如佳人般从容自持、坚守本真,最终借咏海棠抒发对世俗趋炎附势的批判,以及自身坚守高洁却难寻同道的身世之悲。

逐句注释

  1. 南国候伤早,东皇驾如驰:南国泛指南方地区,此处指诗人旅居的蜀地;候指节候、节气,伤早意为过于早。东皇为古代神话中的春神,司掌春日运转。句意:南方的节气来得过早,春神的车驾疾驰而过,喻指春天匆匆到来又将快速逝去。
  2. 月正未强半,红紫皆离披:月正指农历正月;强半意为过半。红紫代指各色花卉,离披形容花草零落衰败的样子。句意:正月还未过半,满园姹紫嫣红的花卉,便已纷纷零落不堪。
  3. 蜀花异凡品,作熊能矜持:蜀花特指蜀地海棠;异凡品意为不同于普通花卉。原诗“作熊”疑为作态的传抄讹误或异体书写,指展现姿态;矜持意为庄重自持、不随意。句意:蜀地海棠不同于寻常花卉,能够矜持自持,守住本真的姿态。
  4. 可怜多迫蹵,竟随群卉移:可怜意为可惜;迫蹵同“逼迫”,指受外界环境催逼;群卉指众花。句意:可惜多数海棠终究难抵外界催逼,最终跟随众花一同仓促零落。
  5. 如彼市门女,狼籍施胭脂:市门女指市井普通女子;狼籍意为杂乱无章,此处形容仓促涂抹妆容的状态。句意:它们就像市井女子胡乱涂抹胭脂一般,只求一时光鲜,失去了本真美感。
  6. 又如贱锦工,忙掷梭中丝:贱锦工指手艺粗劣的织锦工匠;忙掷梭中丝意为匆忙抛梭织锦,只求速度不顾品质。句意:又像粗劣的织锦工匠,慌忙抛出梭中丝线,只图速度不讲章法。
  7. 匆匆不耐看,欲速将何为:不耐看意为经不起细细观赏;欲速指急于仓促开放、快速完成花期。句意:这般仓促开放的花根本经不起细看,急于求成又有什么意义呢?
  8. 碧鸡有佳人,睡足晨妆迟:碧鸡指成都碧鸡坊,蜀地名胜,此处代指蜀地;佳人喻指美女,此处代指从容自持的海棠。句意:蜀地却有这样的“佳人”,如同美人睡足后缓缓起身,慢条斯理地梳理晨妆。
  9. 含姿自爱惜,肯受春风欺:含姿指带着美好姿态;自爱惜意为自我珍惜、坚守本真。肯受意为怎能忍受,春风欺喻指世俗环境的催逼压力。句意:它带着绰约风姿自顾自地爱惜自身,怎肯任由春风随意催逼?
  10. 思之不可见,感事肠生悲:思之指思念这般从容的海棠;不可见意为难以见到;感事指感慨世事变迁。句意:思念这样的海棠却无从得见,感念世事如此,不禁令人肝肠寸断。

现代译文

南方的节气来得太早,春神车驾疾驰,催得春光明媚又匆匆将逝。
正月还未过半,满园姹紫嫣红,便已纷纷零落不堪。
唯有蜀地的海棠,不同于寻常花卉,能够矜持自持,守住本真姿态。
可惜多数海棠终究难抵外界催逼,终究随着众花一同仓促凋零。
它们就像市井里的女子,胡乱涂抹胭脂,只求一时光鲜;
又像粗劣的织锦工匠,慌忙抛梭织锦,只图速度不顾品质。
这般仓促开放的花,根本经不起细细观赏,急于求成又有什么意义呢?
蜀地碧鸡坊旁的海棠,像那沉睡初醒的佳人,晨妆缓缓,从容不迫。
她带着绰约风姿,自顾自地爱惜自身,怎肯任由春风随意催逼?
可这样的海棠如今却难以得见,感念世事如此,不禁令人肝肠寸断。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,字不妄,四川邛州(今四川邛崃)人,宋理宗时官至参知政事,因弹劾权相贾似道被贬谪。这首诗创作于诗人旅居蜀地期间,时值春日宴客,众人以苏轼“红萼是乡人之句”分韵作诗,诗人分到指定韵脚后,借咏蜀地海棠抒发怀抱。南宋末年朝政腐败,士大夫多趋炎附势、随波逐流,诗人以“随群卉移”的俗花喻指此类人,以“碧鸡佳人”般的海棠自况,表达自己不愿随俗、坚守高洁的志趣,同时寄寓了对时局动荡、理想难寻的感伤。

艺术赏析

  1. 对比与比喻手法:全诗以两种海棠形成鲜明对比,一类以“市门女”“贱锦工”为喻,批判仓促趋俗、失去本真的行为;另一类以美人喻花,赞美从容自持的品格,褒贬分明,形象生动。
  2. 托物言志:以海棠为核心意象,将个人身世与时代风气融为一体,借花喻人,将对世俗的批判、对高洁品格的坚守融入景物描写,意蕴深厚。
  3. 语言特色:全诗为五言古体诗,语言质朴自然,以日常事物为喻,将抽象的品格追求转化为具体可感的形象,兼具诗的韵味与说理的透彻。
  4. 情感脉络:从春之仓促、众花零落,到褒扬海棠自持,再到抒发思之不见的悲戚,情感层层递进,由景及情、由物及人,最终落脚于对世事的感慨,情感真挚深沉。

常见问题

《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得》的作者和朝代是什么?

《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得》主要写了什么?

这首诗是诗人春日宴客海棠下、以苏轼诗句分韵作诗时所作,以蜀地海棠为核心意象,先写春日仓促、众花零落的普遍景象,再将海棠分为两类:一类受外界催逼、随俗仓促凋零,一类如佳人般从容自持、坚守本真,最终借咏海棠抒发对世俗趋炎附势的批判,以及自身坚守高洁却难寻同道的身世之悲。

《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,字不妄,四川邛州(今四川邛崃)人,宋理宗时官至参知政事,因弹劾权相贾似道被贬谪。这首诗创作于诗人旅居蜀地期间,时值春日宴客,众人以苏轼“红萼是乡人之句”分韵作诗,诗人分到指定韵脚后,借咏蜀地海棠抒发怀抱。南宋末年朝政腐败,士大夫多趋炎附势、随波逐流,诗人以“随群卉移”的俗花喻指此类人,以“碧鸡佳人”般的海棠自况,表达自己不愿随俗、坚守高...

《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与比喻手法 :全诗以两种海棠形成鲜明对比,一类以“市门女”“贱锦工”为喻,批判仓促趋俗、失去本真的行为;另一类以美人喻花,赞美从容自持的品格,褒贬分明,形象生动。 2. 托物言志 :以海棠为核心意象,将个人身世与时代风气融为一体,借花喻人,将对世俗的批判、对高洁品格的坚守融入景物描写,意蕴深厚。 3. 语言特色 :全诗为五言古体诗,语言质朴自然,以...