这首诗是南宋诗人高斯得在重阳佳节与友人宴饮分韵作诗时所作,以“花”为限定韵字。全诗先以肃杀秋景起笔,点明心中忧思,继而叙写重阳宴饮的雅兴,随后笔锋转入风雨萧瑟之景,末段借陶渊明归隐的典故,抒发自身漂泊无依、无处归乡的沉郁感慨,兼具宴饮雅趣与身世悲怀。
九日分韵得花字
老圃跬步间,无悰问黄花。
及兹九九候,清樽畅幽遐。
朋簪既肃穆,宴豆亦静嘉。
风雨知萧辰。
飒然掠窗纱。
乔松助声势,轰豗掉狂车。
萸囊顿精神,似与老守夸,渊明有三径,我独归无家。
浮骖竟安适,伫立空咨嗟。
简要说明
逐句注释
- 秋日何烈烈,忧心在丘麻:
烈烈:形容秋气肃杀、气势猛烈的样子。丘麻:代指田园故土,以乡野间的麻田借指家园。此句谓秋日氛围肃杀,诗人心中忧念故乡田园。 - 老圃跬步间,无悰问黄花:
老圃:诗人自况,谓自身如年老的园圃主人。跬步:半步,形容距离极近。无悰:没有兴致、无愉悦之情。黄花:指菊花,重阳赏菊为传统习俗。此句谓即便近在园圃之中,也全无兴致赏玩菊花。 - 及兹九九候,清樽畅幽遐:
及兹:到了这个时节。九九候:指农历九月初九重阳节。清樽:指清酒与酒杯,代指宴饮。畅幽遐:舒展郁结的情思,开阔悠远的心怀。 - 朋簪既肃穆,宴豆亦静嘉:
朋簪:友人的冠簪,代指诸位赴宴的友人。肃穆:此处指友人相聚时庄重雅静的氛围。宴豆:古代宴饮时盛放食物的礼器,代指宴上的佳肴。静嘉:洁净美好。 - 风雨知萧辰,飒然掠窗纱:
萧辰:萧瑟的秋日时节。飒然:风雨急吹的样子。此句谓萧瑟秋日自有风雨,飒飒急风吹过窗纱。 - 乔松助声势,轰豗掉狂车:
乔松:高大的松树。轰豗:形容风雨轰鸣的巨大声响。掉狂车:谓狂风摇动松枝,仿佛狂车奔驰一般。 - 萸囊顿精神,似与老守夸:
萸囊:重阳节佩戴的茱萸囊,古人认为可辟邪祈福。顿精神:陡然增添精神。老守:诗人自指,高斯得晚年屡遭贬谪退居,自称“老守”。夸:夸耀,谓茱萸囊仿佛在向诗人夸耀其辟邪灵效。 - 渊明有三径,我独归无家:
渊明:指东晋诗人陶渊明,其《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”句,代指隐士归隐的田园家园。此句谓陶渊明尚有归隐的田园,而诗人自己却无处可归乡。 - 浮骖竟安适,伫立空咨嗟:
浮骖:飞驰的车马,代指漂泊不定的生涯。安适:何处安身。伫立:久立。咨嗟:叹息。此句谓漂泊生涯终究何处安身,诗人久立空自叹息。
现代译文
秋日的氛围何等肃杀猛烈,我的忧思始终系念着故乡的田园。
即便近在咫尺的园圃之中,也全无兴致去赏玩那盛放的菊花。
待到这重阳佳节到来之际,持一杯清酒舒展郁结的心怀。
诸位友人相聚庄重雅静,宴上的佳肴也洁净美好。
萧瑟秋日自有风雨降临,飒飒急风吹过窗棂纱帐。
高大的青松也助起声势,轰响如狂车奔驰摇动枝桠。
佩戴的茱萸囊陡然添了精神,仿佛在向我夸耀其灵效。
陶渊明尚有三径可归的田园,唯独我啊,竟无处可回故乡。
漂泊的生涯终究何处安身?我久久伫立空自叹息。
创作背景
高斯得为南宋末年官员、诗人,字不妄,邛州蒲江人,理宗绍定二年进士,历任参知政事等职,因与权臣丁大全、贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年退居乡野或漂泊在外。
这首诗是诗人在重阳节与友人宴饮时,按照分韵作诗的习俗,分得“花”字为韵所作。南宋末年国势飘摇,诗人自身历经宦海沉浮,身世飘零,诗中“忧心在丘麻”“归无家”等句,既暗含对故土家园的思念,也寄寓了对家国沦丧的深沉忧思,宴饮之乐不过是暂时排遣忧怀,最终仍难掩身世悲慨。
艺术赏析
- 结构章法:由乐转悲,层层递进:全诗以“忧心”起笔,奠定沉郁基调;先叙重阳宴饮的雅兴,形成短暂的平和氛围;随后以风雨狂肆之景打破宴饮的宁静,将情绪推向波折;末段借陶渊明归隐典故对比自身“归无家”的处境,最终落脚于身世飘零的叹息,情感跌宕起伏,结构严谨完整。
- 意象与用典:贴合重阳,自然蕴藉:诗中运用了黄花(菊花)、萸囊、三径等重阳节经典意象,贴合节令氛围;“渊明有三径”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,以隐士归隐的从容对比自身漂泊无依的处境,用典贴切自然,强化了身世悲怀的表达。
- 烘托与对比:氛围浓郁,情感鲜明:以“秋日烈烈”“风雨萧辰”“乔松狂车”等意象烘托出苍凉肃杀的秋景氛围,反衬宴饮的短暂雅兴;又以陶渊明“有三径”与诗人“归无家”形成强烈对比,突出诗人无处归乡的孤独与悲怆。
- 语言风格:沉郁苍凉,兼具雅趣:全诗以四言为主,间杂五言句式,语言质朴凝练,既有宴饮作诗的雅洁之趣,又饱含身世之悲,整体风格沉郁苍凉,贴合诗人晚年的心境。
常见问题
《九日分韵得花字》的作者和朝代是什么?
《九日分韵得花字》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《九日分韵得花字》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人高斯得在重阳佳节与友人宴饮分韵作诗时所作,以“花”为限定韵字。全诗先以肃杀秋景起笔,点明心中忧思,继而叙写重阳宴饮的雅兴,随后笔锋转入风雨萧瑟之景,末段借陶渊明归隐的典故,抒发自身漂泊无依、无处归乡的沉郁感慨,兼具宴饮雅趣与身世悲怀。
《九日分韵得花字》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员、诗人,字不妄,邛州蒲江人,理宗绍定二年进士,历任参知政事等职,因与权臣丁大全、贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年退居乡野或漂泊在外。 这首诗是诗人在重阳节与友人宴饮时,按照分韵作诗的习俗,分得“花”字为韵所作。南宋末年国势飘摇,诗人自身历经宦海沉浮,身世飘零,诗中“忧心在丘麻”“归无家”等句,既暗含对故土家园的思念,也寄寓了对家国沦丧的深沉...
《九日分韵得花字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由乐转悲,层层递进 :全诗以“忧心”起笔,奠定沉郁基调;先叙重阳宴饮的雅兴,形成短暂的平和氛围;随后以风雨狂肆之景打破宴饮的宁静,将情绪推向波折;末段借陶渊明归隐典故对比自身“归无家”的处境,最终落脚于身世飘零的叹息,情感跌宕起伏,结构严谨完整。 2. 意象与用典:贴合重阳,自然蕴藉 :诗中运用了 黄花(菊花)、萸囊、三径 等重阳节经典意象,...