这首诗是南宋文人高斯得中秋雅集时分韵得“处”字的作品,以中秋月夜之景起兴,先叙与友人池上小酌的雅事,随即转入羁旅漂泊的愁思,通过对比故乡团聚与自身异乡孤苦,抒发了身世飘零、前路未卜的悲慨,情感沉郁真挚。
又中秋分韵得处字
客心悲未央,感兹年芳去。
聊携池上酌,相与豁烦虑。
我肴楚以陈,曾未举前箸。
延首视太清,飞蛾已来御。
屏翳虽放纷,不敢捩眼觑。
清辉岂不佳,祗益畸人苦。
故乡值良辰,辄与亲暱醵。
转蓬随天风,异县不可据。
明年看清光,那知又何处。
简要说明
逐句注释
- 西风涤残{俟左换火}:“{俟左换火}”疑为“暑”之排版讹误或异体字,指残夏余暑;“涤”意为洗荡、清除。此句写西风起,洗尽残夏的暑气,点明节令已是中秋。
- 秋水静如滤:“滤”指过滤,此处以过滤后的澄澈之物比喻秋水,形容中秋时节池水明净无波。
- 客心悲未央:“客心”指旅居异乡的游子心境;“未央”意为未尽、不止。此句写漂泊在外的愁绪无穷无尽。
- 感兹年芳去:“感兹”即感念此景;“年芳”指美好的时节年华,此处特指中秋时节的芳华。此句抒发对时光流逝、佳节又至的感慨。
- 聊携池上酌:“聊”意为姑且;“池上酌”指在池边饮酒小聚。
- 相与豁烦虑:“相与”指互相、一同;“豁”意为消散、排遣。此句写与友人一同排遣心中的烦闷思虑。
- 我肴楚以陈:“楚”疑为“粗”之形近讹误,指菜肴粗陋;“以陈”即摆上、陈列。此句写桌上的菜肴虽已摆上,却略显粗疏。
- 曾未举前箸:“曾未”即不曾;“前箸”指面前的筷子。此句写诗人心绪不宁,未曾动筷进食,暗合“悲未央”的愁绪。
- 延首视太清:“延首”指抬头、伸首;“太清”指天空,此处特指中秋夜空。
- 飞蛾已来御:“御”此处指聚集、环绕。此句写飞蛾已然绕着皎洁的月光飞舞。
- 屏翳虽放纷:“屏翳”为神话中的风神,此处借指秋风;“放纷”意为放纵纷乱。此句写纵使秋风仍有吹动的纷乱声响。
- 不敢捩眼觑:“捩眼”指转动眼珠、侧目注视。此句写诗人因愁绪满怀,不敢正视皎洁的月光,怕更添愁苦。
- 清辉岂不佳,祗益畸人苦:“清辉”指月光;“祗”同“只”,为异体字;“畸人”语出《庄子》,指超脱世俗、孤高异俗之人,此处为诗人自指。此句写月光固然美好,却只更增添了孤客的愁苦。
- 故乡值良辰,辄与亲暱醵:“值”指遇上;“亲暱”指亲近的亲友;“醵”指凑钱宴饮、相聚饮酒。此句回忆故乡在中秋良辰,与亲友欢聚宴饮的场景。
- 转蓬随天风,异县不可据:“转蓬”指随风飘转的蓬草,常用来比喻游子漂泊不定的身世;“异县”指异乡、外县;“不可据”指无法安居。此句以转蓬自比,写自己漂泊异乡、无法安定的处境。
- 明年看清光,那知又何处:“清光”指月光;此句以问句收束,抒发对未来漂泊不定的迷茫,不知明年中秋又将身在何处。
现代译文
西风卷尽残夏的余暑,
秋水澄澈得好似滤过一般。
客居的愁绪绵绵无尽,
感伤这美好时节又悄然逝去。
姑且携酒来到池边小聚,
与友人一同排遣烦闷的思绪。
桌上的粗肴已然摆上,
我却不曾动过面前的筷子。
抬头遥望澄澈的夜空,
飞蛾已然绕着月光聚集。
纵使风神仍在肆意吹动,
我却不敢侧目注视这清辉。
皎洁的月光何尝不美,
却只更添了孤客的愁苦。
故乡每逢这中秋良辰,
总要与亲友们欢聚宴饮。
我如随风飘转的蓬草,
漂泊异乡无法安定。
明年再看这一轮清光,
又不知会身在何处。
创作背景
高斯得为南宋末年文人,字不妄,眉州眉山人,理宗绍定二年进士,历官秘书监、参知政事等,因抨击权臣丁大全、贾似道,屡遭贬谪,晚年漂泊江湖。这首诗是中秋佳节文人雅集时分韵作诗之作,“分韵”为古代文人聚会作诗的传统方式,每人分得指定韵字,此诗分得“处”字,故以“处”为韵脚。此时南宋国势渐衰,元兵南下,诗人自身亦漂泊不定,借中秋雅集之机,由眼前月色与友人小酌,触发羁旅乡愁与身世之悲,抒发了对时局动荡、前路迷茫的忧思。
艺术赏析
- 意象与比喻:诗中以“转蓬”自比漂泊身世,将抽象的羁旅之愁具象化;“秋水静如滤”以过滤后的澄澈喻秋水,精准写出中秋月夜池水的明净安宁,烘托出静谧的夜景。
- 抒情层次:全诗情感层层递进,先以中秋夜景起兴,再叙雅集小酌的暂时松弛,随即转入客愁,通过“曾未举前箸”的细节暗合愁绪深重;又以故乡欢聚与自身孤苦形成对比,将乡愁推向高潮,最后以问句收束,余味悠长,将漂泊之悲与未来迷茫融为一体。
- 用典与语言:借“屏翳”的风神典故,以极简笔墨写出秋风的存在,又以“畸人”自指,暗合自身孤高漂泊的处境,典故运用自然无痕。全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人,体现了南宋末年乱世文人的典型心境。
- 格律特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,以去声韵贯穿全诗,读来沉郁顿挫,契合全诗悲慨的情感基调。
常见问题
《又中秋分韵得处字》的作者和朝代是什么?
《又中秋分韵得处字》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《又中秋分韵得处字》主要写了什么?
这首诗是南宋文人高斯得中秋雅集时分韵得“处”字的作品,以中秋月夜之景起兴,先叙与友人池上小酌的雅事,随即转入羁旅漂泊的愁思,通过对比故乡团聚与自身异乡孤苦,抒发了身世飘零、前路未卜的悲慨,情感沉郁真挚。
《又中秋分韵得处字》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年文人,字不妄,眉州眉山人,理宗绍定二年进士,历官秘书监、参知政事等,因抨击权臣丁大全、贾似道,屡遭贬谪,晚年漂泊江湖。这首诗是中秋佳节文人雅集时分韵作诗之作,“分韵”为古代文人聚会作诗的传统方式,每人分得指定韵字,此诗分得“处”字,故以“处”为韵脚。此时南宋国势渐衰,元兵南下,诗人自身亦漂泊不定,借中秋雅集之机,由眼前月色与友人小酌,触发羁旅...
《又中秋分韵得处字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻 :诗中以“转蓬”自比漂泊身世,将抽象的羁旅之愁具象化;“秋水静如滤”以过滤后的澄澈喻秋水,精准写出中秋月夜池水的明净安宁,烘托出静谧的夜景。 2. 抒情层次 :全诗情感层层递进,先以中秋夜景起兴,再叙雅集小酌的暂时松弛,随即转入客愁,通过“曾未举前箸”的细节暗合愁绪深重;又以故乡欢聚与自身孤苦形成对比,将乡愁推向高潮,最后以问句收束,余味悠...