孤愤吟上十韵

· 高斯得

岷峨老人白头哭,宇宙频年生意蹙。
自从解绶远遁逃,日望君王戒危辱。
幡然尽改乱亡事,斩新为辑和平福。
丛祠猎去嗅夜狐,远岳收取鸣阳族。
闳籍惟供永苍埽,窦梁总向高阁束。
上方月进绝前蹊,污吏日攘行显僇。
赋租时为率土蠲,恩泽尤当近畿足。
圣心悔祸诚勇猛,天命何忧难迓续。
老人静中揩眼看,时事转觉令心寒。
旄头妖彗久不出,黔首剜肉殊未完。
炎然凶渠气脉壮,莆婺奸党根株盘。
小臣乘间肆邪论,众正盈庭徒坐观。
北衙无人素为地,南徼何路能通天

简要说明

这首诗是南宋末年士人高斯得的孤愤之作,以老臣视角开篇,先抒发对天下连年凋敝、民生困苦的痛心,继而表达对君王革新弊政、任用贤才的殷切期盼,随后揭露朝政中奸佞当道、贤臣被弃、吏治腐败、民不聊生的现实,最后直抒胸臆,抒发对时局的寒心与愤懑,饱含忧国忧民的赤诚与报国无门的怅惘。

逐句注释

  1. 岷峨老人白头哭:岷峨指四川岷山与峨眉山,代指诗人故乡蜀地,诗人以“岷峨老人”自称。句意:我这个蜀地来的白发老人,正痛哭流涕。
  2. 宇宙频年生意蹙:宇宙指天下;频年即连年;生意蹙指民生凋敝,生计窘迫。句意:如今天下连年战乱,百姓生计都已窘迫不堪。
  3. 自从解绶远遁逃:解绶指解下印绶,即辞官;遁逃指避祸退隐。句意:自从我辞官远避江湖。
  4. 日望君王戒危辱:戒危辱指警戒招致危亡与国耻的弊政。句意:每日都盼望君王能幡然醒悟,革除那些会导致国家危亡的弊政。
  5. 幡然尽改乱亡事:幡然即迅速、彻底地;乱亡事指导致国家动乱灭亡的弊政。句意:若能彻底改除那些招致危亡的弊政。
  6. 斩新为辑和平福:斩新同“崭新”,即全新;辑指整顿、缔造。句意:就能全新缔造出太平盛世的福祉。
  7. 丛祠猎去嗅夜狐:丛祠指乡野的神庙;夜狐以夜间出没的狐狸比喻隐伏的奸佞小人。句意:要在乡野神庙间搜寻铲除那些隐伏的奸邪之徒。
  8. 远岳收取鸣阳族:远岳指边远的山林,代指民间;鸣阳族以凤凰鸣于岐山喻贤臣,此处指代忠良之士。句意:要从民间招纳收拢那些贤能忠良之人。
  9. 闳籍惟供永苍埽:闳籍指古代贤臣闳夭、籍谈,此处代指忠直官员;“苍埽”疑为“苍梧”或“扫”的异体,意为废弃、摈弃。句意:那些忠直的贤臣却被永久废弃不用。
  10. 窦梁总向高阁束:窦梁代指朝中正直官员,高阁束即束之高阁,闲置不用。句意:朝中的贤能官员都被弃置不用,如同被束之高阁。
  11. 上方月进绝前蹊:上方指宫廷御用机构;月进指地方每月向宫廷进献贡品;绝前蹊指断绝常规途径,此处指朝廷巧立名目新增苛捐杂税。句意:宫廷每月索要贡品,又新增诸多苛捐杂税断绝百姓生路。
  12. 污吏日攘行显僇:攘指窃取、掠夺;显僇同“显戮”,此处为反语,意为贪官肆意搜刮却反而逍遥法外(实则良善受罚)。句意:贪官污吏每日搜刮民财,却反而被公开处决(反讽朝政黑白颠倒)。
  13. 赋租时为率土蠲:率土指天下;蠲指减免赋税。句意:朝廷虽时常为天下减免赋税。
  14. 恩泽尤当近畿足:近畿指京城附近地区;足指恩泽能惠及此处百姓。句意:但真正的恩泽更应当先让京城周边的百姓得到满足。
  15. 圣心悔祸诚勇猛:圣心指皇帝的心意;悔祸指后悔造成的灾祸;勇猛指决心果敢。句意:若陛下能真心后悔此前的失政,有果敢革新的决心。
  16. 天命何忧难迓续:迓续指延续、承接;天命此处指王朝的国运。句意:又何必担忧国运难以延续?
  17. 老人静中揩眼看:老人为诗人自称;揩眼看即静观世事。句意:我在闲居之时,静静旁观着世事变迁。
  18. 时事转觉令心寒:句意:回头看当下的时局,只觉得令人心寒。
  19. 旄头妖彗久不出:旄头为星名,古代占星家认为其主战乱;妖彗指彗星,古人认为其象征灾异。“久不出”疑为笔误,结合上下文应为“久已出”,指战乱灾异持续显现。句意:战乱与灾异的征兆已经久未平息。
  20. 黔首剜肉殊未完:黔首指百姓;剜肉指百姓被搜刮得如同被剜去血肉。句意:百姓被盘剥得如同被剜去血肉,困苦不堪却仍未缓解。
  21. 炎然凶渠气脉壮:炎然同“焱然”,形容气焰嚣张;凶渠指奸佞的权臣。句意:那些气焰嚣张的奸臣势力正日渐壮大。
  22. 莆婺奸党根株盘:莆婺指福建莆田、浙江婺州,代指奸臣盘踞的地方;根株盘指奸党势力盘根错节,难以铲除。句意:莆田、婺州一带的奸党势力盘根错节,根深蒂固。
  23. 小臣乘间肆邪论:小臣指奸佞的小官;肆邪论指散布邪说、蛊惑人心。句意:奸佞小臣趁机散布邪说,扰乱朝纲。
  24. 众正盈庭徒坐观:众正指众多忠直的贤臣;盈庭指满朝。句意:即便满朝都是贤臣,也只能徒然坐视乱象丛生,无力扭转局面。
  25. 北衙无人素为地:北衙代指朝廷禁军;素为地指未曾经营根基,防务空虚。句意:朝廷禁军缺乏得力之人统领,防务空虚,根基不稳。
  26. 南徼何路能通天:南徼指南方边境地区;通天指将地方实情上报朝廷。句意:南方边境的疾苦,又如何能传达到天听之上?

现代译文

蜀地来的白发老人正痛哭失声,
如今天下连年战乱,百姓生计窘迫。
自从我解下印绶辞官避祸,
每日都盼望君王能警戒危亡的耻辱。
若能彻底革除那些招致动乱灭亡的弊政,
定能重新缔造出太平的福祉。
要在乡野神庙间搜捕隐伏的奸邪夜狐,
从民间招纳收拢那些贤能的忠良之士。
可那些忠直的贤臣却被永久废弃,
朝中的贤才全被束之高阁闲置不用。
宫廷每月索要贡品断绝了百姓生路,
贪官污吏肆意搜刮却反而逍遥法外。
朝廷虽时常为天下减免赋税,
可真正的恩泽更该先惠及京畿百姓。
若陛下能真心悔悟过往的失政,有果敢革新的决心,
又何必担忧国运难以延续?
我在闲居之时静静旁观世事,
回头看当下时局,只觉阵阵心寒。
战乱灾异的征兆久未平息,
百姓被盘剥得剜肉吸髓,困苦不堪。
那些气焰嚣张的奸臣势力日渐壮大,
莆婺一带的奸党更是盘根错节根深蒂固。
奸佞小臣趁机散布邪说蛊惑人心,
满朝贤臣却只能徒然坐视乱象丛生。
朝廷禁军缺乏良将统领防务空虚,
南方边境的疾苦,又如何能传达到天听?

创作背景

高斯得为南宋末年邛州(今四川邛崃)人,历仕理宗、度宗两朝,官至参知政事,后因与权相贾似道政见不合,遭排挤辞官归里。南宋末年,蒙古大军压境,国势岌岌可危,朝政为贾似道等奸臣把持,吏治腐败,横征暴敛,百姓困苦不堪。这首《孤愤吟上十韵》是诗人闲居时所作,“孤愤”二字点明全诗基调,诗人以老臣身份进献此诗,旨在劝谏君王革新弊政、任用贤才、澄清吏治,同时抒发自己忧国忧民的赤诚与报国无门的愤懑,是南宋末年爱国诗歌的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 情感层层递进:全诗以“白头哭”开篇奠定悲痛基调,随后转向对君王的殷切期盼,再揭露朝政乱象,最后以“令心寒”收束,情感从痛心到期盼,再到失望愤懑,层层递进,浓烈的忧国之情贯穿始终。
  2. 意象与用典精妙:以“夜狐”“妖彗”比喻奸佞小人与灾异乱象,以“鸣阳族”代指贤臣,用“闳籍”“窦梁”的典故指代忠直官员被弃,既贴合古体诗格律,又增强了表达的厚重感,将抽象的朝政弊端具象化。
  3. 对比手法鲜明:将君王的革新期望与现实的奸臣当道、贤臣被弃形成对比,将朝廷减免赋税的表面恩泽与百姓实际被盘剥的困苦形成对比,凸显了朝政的腐朽与民生的艰难,强化了批判力度。
  4. 结构严谨清晰:全诗从自身处境写起,继而抒发对君王的期盼,再揭露朝政弊端,最后抒发失望之情,逻辑连贯,完整呈现了诗人从忧国到愤懑的心理变化过程。
  5. 语言质朴沉郁:采用古体诗形式,语言直白恳切,不事雕琢,却饱含真情实感,兼具文人诗作的雅致与民间疾苦的写实性,体现了南宋末年爱国诗歌的现实主义特色。

常见问题

《孤愤吟上十韵》的作者和朝代是什么?

《孤愤吟上十韵》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《孤愤吟上十韵》主要写了什么?

这首诗是南宋末年士人高斯得的孤愤之作,以老臣视角开篇,先抒发对天下连年凋敝、民生困苦的痛心,继而表达对君王革新弊政、任用贤才的殷切期盼,随后揭露朝政中奸佞当道、贤臣被弃、吏治腐败、民不聊生的现实,最后直抒胸臆,抒发对时局的寒心与愤懑,饱含忧国忧民的赤诚与报国无门的怅惘。

《孤愤吟上十韵》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年邛州(今四川邛崃)人,历仕理宗、度宗两朝,官至参知政事,后因与权相贾似道政见不合,遭排挤辞官归里。南宋末年,蒙古大军压境,国势岌岌可危,朝政为贾似道等奸臣把持,吏治腐败,横征暴敛,百姓困苦不堪。这首《孤愤吟上十韵》是诗人闲居时所作,“孤愤”二字点明全诗基调,诗人以老臣身份进献此诗,旨在劝谏君王革新弊政、任用贤才、澄清吏治,同时抒发自己忧国忧民...

《孤愤吟上十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层层递进 :全诗以“白头哭”开篇奠定悲痛基调,随后转向对君王的殷切期盼,再揭露朝政乱象,最后以“令心寒”收束,情感从痛心到期盼,再到失望愤懑,层层递进,浓烈的忧国之情贯穿始终。 2. 意象与用典精妙 :以“夜狐”“妖彗”比喻奸佞小人与灾异乱象,以“鸣阳族”代指贤臣,用“闳籍”“窦梁”的典故指代忠直官员被弃,既贴合古体诗格律,又增强了表达的厚重感,将...