这首诗为南宋诗人高斯得题赠友人张志山诗稿之作,以杜甫为评诗标杆,高度赞誉张志山诗作兼具清婉与雄健的多样风格,既叹惋诗稿流传、时光流逝,亦抒发了与友人别离后的思念与重逢共饮的殷切期盼。
题张志山留稿
紫鸾翠驳真难并,悲羽鲸鱼定孰雄。
门外飞来清婉句,坛中报起寂寥风。
锦囊已逐春风去,何日花前一醉同。
简要说明
逐句注释
-
一眼高悬四海空
注释:一眼指鉴赏诗文的眼力与眼光;高悬形容眼界高远开阔;四海空谓放眼天下,视野空阔无尘,暗含超越世俗纷扰的境界。句意:凭借高远的鉴赏眼光,放眼四海皆觉空阔无物。 -
评诗谁出杜陵翁
注释:杜陵翁指杜甫,杜甫曾自号“杜陵布衣”,后世尊称其为杜工部,此处以杜甫喻指最具识见的评诗宗师。句意:若论品评诗歌的卓绝眼力,谁能比得上杜甫这样的大家? -
紫鸾翠驳真难并
注释:紫鸾为传说中祥瑞的紫色神鸟,常喻指飘逸华美之文;翠驳指毛色青翠的驳马,亦为祥瑞之兽,此处喻指雄健壮阔之笔;难并谓难以同时兼具。句意:您的诗作既有紫鸾般飘逸华美,又有翠驳般雄健壮阔,二者实在难以兼得。 -
悲羽鲸鱼定孰雄
注释:悲羽指失群哀鸣的飞鸟,喻指清哀婉丽的诗境;鲸鱼指海中巨鱼,喻指雄浑磅礴的气象;孰雄意为谁更出众、更具气概。句意:既有清哀婉丽的悲羽之境,又有雄浑磅礴的鲸鱼气象,二者究竟谁更胜一筹?(实则赞誉诗人兼通两种诗境,难分高下) -
门外飞来清婉句
注释:清婉句指清新婉约的诗句,此处代指张志山的诗稿。句意:门外忽然送来了您清新婉约的诗稿。 -
坛中报起寂寥风
注释:坛指诗坛、文坛;寂寥风谓沉寂已久的诗坛风气。句意:诗坛之上,您的佳作传来,顿时打破了长久以来的沉寂。 -
锦囊已逐春风去
注释:锦囊语出李贺“背锦囊赋诗”典故,此处代指诗稿或诗人的创作心血;逐春风去谓随着春风消逝,喻指时光流逝、诗稿流传或友人已然远去。句意:珍藏诗稿的锦囊早已随着春风飘逝。 -
何日花前一醉同
注释:何日即何时;一醉同谓一同举杯痛饮。句意:何时才能与您在花前月下一同痛饮,共叙情谊?
现代译文
凭高远望四海空阔,品评诗章谁能比肩杜陵翁?
紫鸾翠驳般的妙境难兼,悲羽清哀与鲸鱼雄健,究竟谁更出众?
门外忽传您清新婉约的诗稿,诗坛顿起打破沉寂的新风。
珍藏诗稿的锦囊早已随春风逝去,何时才能与您花前同醉,共话旧情?
创作背景
高斯得为南宋末年诗人、官员,官至参知政事,曾因弹劾权相贾似道被贬谪,身处南宋国势衰微、朝政腐败的动荡时期,文坛亦多萎靡沉寂之风。张志山为其友人,以擅作诗闻名,此诗为高斯得读罢友人诗稿后所作。关于“锦囊已逐春风去”,学界有两种主流解读:一说暗指张志山已然离世,诗稿随时光消散;一说仅指诗稿流传、友人别离,尚无定论。全诗既赞誉友人诗作的卓越成就,亦暗含对当时诗坛沉寂的感慨,抒发了真挚的友人情谊。
艺术赏析
- 用典精妙自然:以“杜陵翁”指代杜甫,确立评诗的最高审美标准,暗合“诗圣”的雄浑诗风追求;以“锦囊”化用李贺背囊赋诗的典故,既点出友人创作的辛劳,又赋予诗稿以珍贵的文学价值。
- 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“紫鸾翠驳真难并,悲羽鲸鱼定孰雄”与颈联“门外飞来清婉句,坛中报起寂寥风”均为严整的对仗句,前者以物象喻诗境,对比鲜明;后者由眼前诗稿延伸至诗坛变化,流转自然,尽显律诗的格律之美。
- 意象丰富意蕴深厚:以紫鸾、翠驳、悲羽、鲸鱼等多重意象,分别喻指诗歌的华美、雄健、清哀、磅礴等不同风格,生动展现出友人诗作的多样性与艺术性,避免了抽象评价的空泛。
- 情感层层递进:开篇以高远眼界起笔,确立评诗的标杆;中间赞誉诗作风格,叹赏诗坛新风;结尾抒发别离思念与重逢期盼,情感真挚自然,层层铺展,浑然一体。
常见问题
《题张志山留稿》的作者和朝代是什么?
《题张志山留稿》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《题张志山留稿》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人高斯得题赠友人张志山诗稿之作,以杜甫为评诗标杆,高度赞誉张志山诗作兼具清婉与雄健的多样风格,既叹惋诗稿流传、时光流逝,亦抒发了与友人别离后的思念与重逢共饮的殷切期盼。
《题张志山留稿》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年诗人、官员,官至参知政事,曾因弹劾权相贾似道被贬谪,身处南宋国势衰微、朝政腐败的动荡时期,文坛亦多萎靡沉寂之风。张志山为其友人,以擅作诗闻名,此诗为高斯得读罢友人诗稿后所作。关于“锦囊已逐春风去”,学界有两种主流解读:一说暗指张志山已然离世,诗稿随时光消散;一说仅指诗稿流传、友人别离,尚无定论。全诗既赞誉友人诗作的卓越成就,亦暗含对当时诗坛沉...
《题张志山留稿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :以“杜陵翁”指代杜甫,确立评诗的最高审美标准,暗合“诗圣”的雄浑诗风追求;以“锦囊”化用李贺背囊赋诗的典故,既点出友人创作的辛劳,又赋予诗稿以珍贵的文学价值。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“紫鸾翠驳真难并,悲羽鲸鱼定孰雄”与颈联“门外飞来清婉句,坛中报起寂寥风”均为严整的对仗句,前者以物象喻诗境,对比鲜明;后者由眼...