这首五言古诗借暮春晴和之景,批判魏晋以降文人普遍沉溺于悲戚感伤的创作倾向,以韩愈与曾点的不同心境形成鲜明对比,阐发了“哀乐不由外感”、顺应自然天时的哲理,既表达了对超然旷达心境的推崇,也暗含自身仕途失意、难以超脱的深沉慨叹。
暮春即事
和风著风物,观物令心台。
如何魏晋后,词人总凄凄。
退之颇知道,及此尤伤悲。
宁非构淹留,叹老还嗟卑。
哀乐缘外感,安能识天时。
不见鲁中狂,陶然浴清沂。
问渠乐何事,无言对春晖。
人亡已千年,叹息将安归。
简要说明
逐句注释
- 皇天列四运,懿兹暮春熙:皇天,指上天;四运,四季循环更迭;懿,美好;兹,这;熙,和暖兴盛。句意:上天排布四季循环往复,最美好的莫过于这暮春时节的和暖盛景。
- 和风著风物,观物令心台:和风,和煦的春风;著,吹拂、附着;风物,世间万物景物;心台,指人的心胸、心境。句意:和煦春风拂过万物,观览眼前景致,令心境变得澄澈安宁。
- 如何魏晋后,词人总凄凄:如何,为什么;魏晋后,指魏晋时期及后世文人;总凄凄,总是充满悲戚感伤的情调。句意:可为什么魏晋以来的文人,笔下总满是凄清悲戚的氛围?
- 退之颇知道,及此尤伤悲:退之,唐代文学家韩愈的字;颇知道,很通晓天道自然的道理;及此,到这暮春时节;尤伤悲,更易生出悲伤之感。句意:韩愈本是通晓天道的贤者,到这暮春时节却仍难掩伤悲。
- 宁非构淹留,叹老还嗟卑:宁非,难道不是;构,招致;淹留,指仕途失意、长久滞留不得志;叹老嗟卑,感叹年华老去、慨叹身份卑微。句意:这难道不是因仕途淹留不得志,既叹年华老去,又嗟叹自身地位低微?
- 哀乐缘外感,安能识天时:缘外感,因外物触发而生情绪;安能,怎么能够;识天时,指领悟顺应自然时令的真谛。句意:人的哀乐本由外物牵动,又怎能真正懂得自然天时的真意?
- 不见鲁中狂,陶然浴清沂:鲁中狂,指春秋鲁国的曾点(曾皙),《论语·先进》载其性情洒脱,志向为“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”;陶然,舒畅自得的样子;清沂,清澈的沂水。句意:不曾见那鲁国狂士曾点,在清澈沂水之畔浴身,何等悠然自在。
- 问渠乐何事,无言对春晖:渠,代指曾点;无言对春晖,默然对着春日阳光,不发一言却自得其乐。句意:问他究竟因何这般快乐,他只默然相对春日春晖,无言而自得。
- 人亡已千年,叹息将安归:人亡,指曾点般的超然之士已然逝去;将安归,何处才是心境的归处。句意:那等人已然逝去千年,徒然叹息,又能将心境归向何处?
现代译文
上天排布四季循环往复,最是这暮春时节,和暖兴盛。
和煦春风拂过世间万物,观览眼前景致,令心境澄澈安宁。
可为什么魏晋以降的文人,笔下总满是凄清悲戚的情调?
韩愈本是通晓天道的贤者,到这暮春时节却仍难掩伤悲。
这难道不是因仕途淹留不得志,既叹年华老去,又嗟叹身份卑微?
人的哀乐本由外物触发,又怎能真正领悟自然天时的真谛?
不曾见那鲁国狂士曾点,在清澈沂水之畔浴身,何等舒畅悠然。
问他究竟因何这般快乐,他只默然相对春日春晖,无言自得。
那等人已然逝去千年,徒然叹息,又能将心境归向何处?
创作背景
高斯得为南宋末年官员、诗人,字不妄,嘉定元年(1208)进士,历官工部侍郎、参知政事,因多次弹劾权相贾似道屡遭贬谪,晚年隐居。这首诗应作于其闲居或被贬期间,时值暮春,诗人眼见眼前和暖景致,联想到古今文人的创作心态:魏晋以来文人多因仕途失意、时局动荡而悲戚感伤,即便如韩愈这般通晓天道的贤者,也难免为外物牵动情绪;唯有春秋曾点能超脱外物,顺应自然获得真正的快乐。诗人借此抒发对超然心境的向往,同时暗含自身仕途坎坷、难以超脱的慨叹。
艺术赏析
- 对比手法层层递进:诗人以三组对比贯穿全诗:一是暮春和暖景致与魏晋词人“凄凄”的悲戚情调对比,引出对文人心态的批判;二是韩愈“颇知道”却仍“伤悲”与曾点“陶然”的超然对比,凸显理想境界之高;三是“哀乐缘外感”的世俗心态与“识天时”的超然境界对比,最终点明主旨。
- 典故化用自然贴切:两处典故均贴合主题:韩愈的典故呼应“魏晋后词人总凄凄”的现象,说明贤者也难脱外物牵绊;曾点浴沂的典故直接点出超然旷达的理想境界,化用《论语》记载,避免生硬说教,增强了作品的文化底蕴。
- 即事议论兼具理趣:全诗以暮春即景起笔,随后转入议论,从文人心态到天道本质,再到理想境界,层层深入。虽以议论为主,但因开篇景物铺垫与典故融入,并不显得枯燥,兼具宋诗“以议论入诗”的特色与诗意美感。
- 古体诗的自由格调:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,押韵宽松(跨支、微、齐等韵部),语言平实自然,不事雕琢,却能将深刻哲理与个人情感融为一体,体现了南宋诗歌重理趣的典型风貌。
常见问题
《暮春即事》的作者和朝代是什么?
《暮春即事》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《暮春即事》主要写了什么?
这首五言古诗借暮春晴和之景,批判魏晋以降文人普遍沉溺于悲戚感伤的创作倾向,以韩愈与曾点的不同心境形成鲜明对比,阐发了“哀乐不由外感”、顺应自然天时的哲理,既表达了对超然旷达心境的推崇,也暗含自身仕途失意、难以超脱的深沉慨叹。
《暮春即事》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员、诗人,字不妄,嘉定元年(1208)进士,历官工部侍郎、参知政事,因多次弹劾权相贾似道屡遭贬谪,晚年隐居。这首诗应作于其闲居或被贬期间,时值暮春,诗人眼见眼前和暖景致,联想到古今文人的创作心态:魏晋以来文人多因仕途失意、时局动荡而悲戚感伤,即便如韩愈这般通晓天道的贤者,也难免为外物牵动情绪;唯有春秋曾点能超脱外物,顺应自然获得真正的快乐。...
《暮春即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法层层递进 :诗人以三组对比贯穿全诗:一是暮春和暖景致与魏晋词人“凄凄”的悲戚情调对比,引出对文人心态的批判;二是韩愈“颇知道”却仍“伤悲”与曾点“陶然”的超然对比,凸显理想境界之高;三是“哀乐缘外感”的世俗心态与“识天时”的超然境界对比,最终点明主旨。 2. 典故化用自然贴切 :两处典故均贴合主题:韩愈的典故呼应“魏晋后词人总凄凄”的现象,说明...