次韵王深道寄题其弟敏道菊山

· 高斯得

黄花有鉴能品人,俗士往往遭眼白。
独怜寂寞陶长官,到死同盟不相释。
至今采采东篱诗,千载晶光犹陆离。
犹人妙质久无记,羞对纷纷女曹儿。
子今风尘走异县,故山举头不可见。
奈何友此隐逸花,三嗅幽香意中恋。
我闻瀛壖足隑州,梦生八翼飞秋秋。
不须苦觅菊山句,晚节相期拂衣去。

简要说明

这首南宋诗人高斯得的次韵之作,以菊花为核心意象,先品评世俗与高士的高下,推崇陶渊明般坚守隐逸的高洁品格,继而寄寓对友人王深道兄弟的思念,同时抒发自身不愿同流合污、向往归隐、坚守晚节的情志。

逐句注释

  1. 黄花有鉴能品人,俗士往往遭眼白
    > 黄花:菊花的雅称。鉴:镜鉴,此处指菊花具有明辨善恶、品评人品的能力。品人:品评人的品格高下。俗士:世俗庸碌之人。眼白:即白眼,典出阮籍“青白眼”,此处以菊花对俗士投以冷眼,以示轻视。
  2. 独怜寂寞陶长官,到死同盟不相释
    > 陶长官:指陶渊明,他曾任彭泽县令,后世以“陶长官”称之。同盟:结盟,此处指陶渊明与菊花结为精神盟友。不相释:不离不弃,至死不渝。此句化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸之志,赞其终身与菊为伴,坚守节操。
  3. 至今采采东篱诗,千载晶光犹陆离
    > 采采东篱诗:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”诗句。采采:茂盛貌。晶光:光辉。陆离:光彩斑驳、绚丽貌。此句谓陶渊明咏菊之诗流传千载,其精神光彩依然绚烂夺目。
  4. 犹人妙质久无记,羞对纷纷女曹儿
    > 犹人:此处指代菊花。妙质:美好的资质品格。女曹儿:即“女曹”,指世俗庸碌之辈,“曹”意为“辈”。此句谓菊花的高洁资质久被世俗遗忘,羞于与这些庸人相对。
  5. 子今风尘走异县,故山举头不可见
    > 子:指友人王深道。风尘:奔波劳碌的世俗生活。异县:异乡。故山:故乡山林,此处指王深道兄弟隐居的菊山。举头不可见:抬头远望也无法望见故乡,抒发思乡怀友之情。
  6. 奈何友此隐逸花,三嗅幽香意中恋
    > 友此隐逸花:以菊花为友,指王深道兄弟隐居菊山,以菊为伴。三嗅:多次嗅闻,形容反复品味菊花的幽香。意中恋:心中眷恋这份隐逸之趣。
  7. 我闻瀛壖足隑州,梦生八翼飞秋秋
    > 瀛壖(yuán):海边之地,此处指王深道所在的异乡。隑州(gāi zhōu):高敞的洲渚,代指异乡的胜景。梦生八翼:用晋代陶侃典故,陶侃曾梦生八翼飞至天门,后为荆州刺史,此处指诗人渴望摆脱世俗羁绊,飞升归隐。秋秋:一说通“翛翛”,形容飞升自在之态;或为“悠悠”之误,形容悠远闲适。
  8. 不须苦觅菊山句,晚节相期拂衣去
    > 菊山句:指王深道寄来的题咏菊山的诗作。晚节:此处指晚年的节操,亦指坚守隐逸之志。相期:彼此约定。拂衣去:拂袖而去,指辞官归隐。此句点明主旨,谓不必刻意追寻菊山诗句,只愿与友人相约坚守晚节,一同归隐。

现代译文

菊花如明镜,能辨人心高下,世俗庸碌之辈,往往只配遭它冷眼相待。
唯有那寂寞的陶渊明,最令我怜惜,他与菊花结为精神盟友,至死不离不弃。
至今那“采菊东篱下”的诗句,流传千载,其精神光彩依然绚烂斑驳。
菊花的高洁资质久被世俗遗忘,羞于与这纷纷扰扰的庸人相对。
如今你奔波劳碌在异乡,抬头远望,故乡的菊山却再也看不见。
可你仍以这隐逸之花为友,多次嗅闻它的幽香,心中眷恋这份闲适。
我听闻你所在的海边之地,多有高敞的洲渚胜景,我梦到自己生出八翼,自在飞升。
不必苦苦寻觅那菊山的诗句,只愿与你相约坚守晚节,一同拂袖归隐。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,字不妄,邛州蒲江人,曾官至参知政事,为人刚正不阿,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,晚年隐居山林。此诗为次韵酬答王深道寄题其弟敏道菊山的作品:王深道兄弟当时或在异乡为官、或隐居菊山,寄来题咏菊山的诗作,高斯得依原诗韵脚作诗相和。全诗借咏菊抒发对高洁隐逸品格的推崇,寄寓对友人的思念,同时也抒发了自身在宋末政治昏暗的时局中,不愿同流合污、坚守晚节、向往归隐的情志,学界普遍认为此诗体现了宋末文人乱世守节的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,以阮籍青白眼喻菊花对俗士的轻视,以陶渊明东篱采菊赞隐逸之志,以陶侃八翼梦抒飞升归隐之愿,典故贴合诗意,无堆砌晦涩之弊,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。
  2. 托物言志,意象贯穿:以菊花为核心意象贯穿全诗,将菊花作为高洁隐逸品格的象征,通过对比俗士与高士、庸碌与坚守,突出菊花的清高品质,同时借菊寄寓自身与友人的情志,将咏物、怀友、言志融为一体。
  3. 结构层层递进:开篇以菊品人,赞陶渊明的坚守;继而由菊及人,写友人隐居菊山的志趣;再转入自身的归隐之思,最后以“晚节相期拂衣去”收束全诗,点明主旨,情感脉络清晰,逐层深化。
  4. 语言质朴深沉:全诗语言平易流畅,保留古典诗词韵味的同时通俗易懂,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,意境悠远含蓄。
  5. 严格恪守次韵格律:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,体现了宋诗的格律特点,同时不因拘于格律损害诗意,展现了诗人深厚的文字功底。

常见问题

《次韵王深道寄题其弟敏道菊山》的作者和朝代是什么?

《次韵王深道寄题其弟敏道菊山》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵王深道寄题其弟敏道菊山》主要写了什么?

这首南宋诗人高斯得的次韵之作,以菊花为核心意象,先品评世俗与高士的高下,推崇陶渊明般坚守隐逸的高洁品格,继而寄寓对友人王深道兄弟的思念,同时抒发自身不愿同流合污、向往归隐、坚守晚节的情志。

《次韵王深道寄题其弟敏道菊山》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,字不妄,邛州蒲江人,曾官至参知政事,为人刚正不阿,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,晚年隐居山林。此诗为次韵酬答王深道寄题其弟敏道菊山的作品:王深道兄弟当时或在异乡为官、或隐居菊山,寄来题咏菊山的诗作,高斯得依原诗韵脚作诗相和。全诗借咏菊抒发对高洁隐逸品格的推崇,寄寓对友人的思念,同时也抒发了自身在宋末政治昏暗的时局中,不愿同流合污、坚守晚节、...

《次韵王深道寄题其弟敏道菊山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,以阮籍青白眼喻菊花对俗士的轻视,以陶渊明东篱采菊赞隐逸之志,以陶侃八翼梦抒飞升归隐之愿,典故贴合诗意,无堆砌晦涩之弊,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。 2. 托物言志,意象贯穿 :以菊花为核心意象贯穿全诗,将菊花作为高洁隐逸品格的象征,通过对比俗士与高士、庸碌与坚守,突出菊花的清高品质,同时借菊寄寓自身与友人的...