这是一首送别赠诗,诗人盛赞友人胡吏部在地方的治政德望与清廉勤政,抒发百姓对其离任的深切思念,同时期许他赴京任职后能坚守节操、彰显治道,以美名佳节流传后世。
送胡吏部赴阙
粉榆阴裹植甘棠,民坐春风吏履霜。
治粟久持肤使节,握兰归喷望郎香。
去思应共湘江永,来谂谁云周道长。
拖玉腰金君不羡,令名姱节看流芳。
治粟久持肤使节,握兰归喷望郎香。
去思应共湘江永,来谂谁云周道长。
拖玉腰金君不羡,令名姱节看流芳。
简要说明
逐句注释
- 粉榆阴裹植甘棠:粉榆,代指故乡,典出《史记·封禅书》,汉高祖刘邦故里丰县有粉榆社,后世以“粉榆”代指乡里;甘棠,《诗经·召南·甘棠》中纪念召公勤政爱民的意象,此处喻指胡吏部在地方留下的德政遗迹。句意:故乡的乡野之间,留存着你如甘棠般的德政遗泽。
- 民坐春风吏履霜:民坐春风,指百姓受官员教化如沐春风,形容治政有方;吏履霜,谓官吏为政清廉谨慎、辛劳自持,踏霜而行喻恪尽职守。句意:百姓如坐春风般受你教化,你为政清廉、踏霜辛劳。
- 治粟久持肤使节:治粟,指管理粮储财税事务;肤节,指朝廷授予的符节信物,“肤”取美好、郑重之意,此处代指胡吏部长期担任财税相关的朝廷差遣。句意:你长久执掌财税事务,手持朝廷符节履行使命。
- 握兰归喷望郎香:握兰,汉代尚书郎奏事时需握兰草、含沉香,后世以“握兰”代指担任郎官等清贵朝职;望郎,指尚书郎等朝廷郎官;喷香,喻声名远播、才华彰显。句意:如今你赴京任职,将如握兰的郎官般声名远扬。
- 去思应共湘江永:去思,指百姓对离任官员的思念,典出《汉书·何武传》;湘江,此处代指胡吏部任职之地的江水,以江水喻思念悠长。句意:百姓对你的离任思念,应如湘江之水般绵长悠远。
- 来谂谁云周道长:来谂,“谂”为规谏、陈说,此处指胡吏部赴京后向朝廷进谏建言;周道,原指周代治国的王道仁政,此处代指朝廷清明的治世之道。句意:你赴京向朝廷陈谏建言之后,谁还会说清明的治世之道会衰微不振?
- 拖玉腰金君不羡:拖玉腰金,指身佩玉印、腰缠金带,代指高官显宦的富贵权势。句意:你本不羡慕高官显宦的荣华富贵。
- 令名姱节看流芳:令名,美好的名声;姱节,高洁的节操;流芳,美名流传后世。句意:只需看你的美名与高洁节操,终将流传千古。
现代译文
故乡乡野留存着你甘棠般的德政,百姓沐你教化如坐春风,你为政清廉踏霜而行。
长久执掌财税事务持节履职,如今赴京将如握兰郎官般声名远扬。
百姓对你的思念应共湘江悠长,你入朝建言后,谁还说清明治道会衰微?
你本不羡高官显宦的荣华富贵,只待你的美名与高洁节操流芳百世。
创作背景
高斯得为南宋末年诗人,官至参知政事,身处宋蒙对峙、朝政渐颓的乱世。此诗为送别地方任满、赴京任职的友人胡吏部而作。诗中既赞扬胡吏部在地方的勤政爱民与清廉治绩,也暗含对其赴京后能匡扶朝纲、重振治道的期许,寄寓了诗人对清明政治的向往。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,如以“甘棠”喻地方德政,以“握兰”代指朝官清贵,以“去思”言百姓留恋,既贴合赠别场合的庄重典雅,又含蓄凝练地表达了对友人的赞许与期许。
- 对仗工整:颔联“治粟久持肤使节,握兰归喷望郎香”、颈联“去思应共湘江永,来谂谁云周道长”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与表现力。
- 情景交融:以“湘江永”具象化百姓的思念之情,将抽象的留恋转化为可感的江流意境;末句收束全诗,以“流芳”升华主旨,既点明赠别寄望,又赋予诗歌开阔悠远的余韵。
- 语言典雅真挚:全诗用词考究,兼具古典文学的雅致与送别诗的真诚情感,无堆砌典故之弊,既符合赠别高官的庄重场合,也自然流露了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿。
常见问题
《送胡吏部赴阙》的作者和朝代是什么?
《送胡吏部赴阙》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《送胡吏部赴阙》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,诗人盛赞友人胡吏部在地方的治政德望与清廉勤政,抒发百姓对其离任的深切思念,同时期许他赴京任职后能坚守节操、彰显治道,以美名佳节流传后世。
《送胡吏部赴阙》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年诗人,官至参知政事,身处宋蒙对峙、朝政渐颓的乱世。此诗为送别地方任满、赴京任职的友人胡吏部而作。诗中既赞扬胡吏部在地方的勤政爱民与清廉治绩,也暗含对其赴京后能匡扶朝纲、重振治道的期许,寄寓了诗人对清明政治的向往。
《送胡吏部赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如以“甘棠”喻地方德政,以“握兰”代指朝官清贵,以“去思”言百姓留恋,既贴合赠别场合的庄重典雅,又含蓄凝练地表达了对友人的赞许与期许。 2. 对仗工整 :颔联“治粟久持肤使节,握兰归喷望郎香”、颈联“去思应共湘江永,来谂谁云周道长”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与表现力。 3...