这是南宋诗人高斯得与友人李通甫的中秋唱和之作,以次韵体写成。诗歌先描绘苕溪中秋之景与友人相聚的淡泊欢宴,继而由赏月兴悲,抒发对国事的忧愤、归隐的念想,最终以借酒释怀、呼应友人寄诗作结,展现出乐极生悲的复杂心境与南宋末年士人的家国困境。
次韵李通甫赋中秋
幽怀对萧辰,意味更冲泊。
招朋倾一盛,相与慰牢落。
抵掌谈世事,亦可资一噱。
须臾白玉盘,高挂青绡幙。
赏心与景会,喜极悲还作。
渺然望西南,慨想旧猿鹤。
岂无首丘情,归去事耕凿。
奈何朝廷上,聚铁方铸错。
弃置勿复道,洗盏更深酌。
我老倦吟诗,无悰纪行乐。
故人诗筒来,晨檐有鸣鹊。
简要说明
逐句注释
- 秋容满苕溪:苕溪,今浙江湖州境内的河流,此处代指李通甫所在的吴兴一带;秋容,秋日的景致。
- 天籁生菌阁:天籁,自然界的声响;菌阁,华美的楼阁,此处指清幽的宴饮居所。
- 幽怀对萧辰:萧辰,萧瑟的秋日;幽怀,幽寂沉静的心怀。
- 意味更冲泊:冲泊,淡泊宁静。
- 招朋倾一盛:盛,古代酒器,此处代指酒;倾一盛即斟满酒樽。
- 相与慰牢落:牢落,仕途失意、孤寂落寞的状态。
- 抵掌谈世事:抵掌,拍手,形容畅谈时的尽兴姿态。
- 亦可资一噱:资,提供;噱,笑谈、趣闻,意为以世事为谈资消磨时光。
- 须臾白玉盘:白玉盘,喻指圆月,化用李白《古朗月行》“小时不识月,呼作白玉盘”。
- 高挂青绡幙:青绡幙,青色丝织品制成的帷幕,此处喻指澄澈的夜空。
- 赏心与景会:景会,景物与心意相合,意为良辰美景与赏心乐事相逢。
- 喜极悲还作:悲还作,悲绪又生,即乐极生悲。
- 渺然望西南:渺然,茫然悠远的样子;西南,此处代指诗人故乡或旧日隐居之地。
- 慨想旧猿鹤:猿鹤,代指隐居山林的闲适生活,化用《北山移文》“夜鹤怨、晓猿惊”的典故,意为追忆旧日隐居时光。
- 岂无首丘情:首丘情,出自《礼记·檀弓上》“狐死正丘首,仁也”,喻指怀念故土、归隐守本的情怀。
- 归去事耕凿:耕凿,耕种凿井,代指归隐务农的田园生活。
- 奈何朝廷上,聚铁方铸错:聚铁铸错,典出《旧五代史·李振传》,原指朝廷乱象难挽,此处借指南宋朝廷一连串误国政策。
- 弃置勿复道,洗盏更深酌:意为抛开国事不谈,洗净酒杯再斟满痛饮。
- 我老倦吟诗,无悰纪行乐:悰,心绪、兴致;无悰即没有兴致,意为年老倦怠,无心记录此番行乐。
- 故人诗筒来,晨檐有鸣鹊:诗筒,传递诗稿的竹筒;鸣鹊,古人以鹊鸣为报喜之兆,此处呼应友人寄诗的雅事。
现代译文
秋日的景致铺满苕溪两岸,自然的清音从幽阁间悠悠飘出。
对着这萧瑟清秋,我胸中的幽寂情怀,反倒更添几分淡泊。
邀来知己斟满酒樽,彼此慰藉着仕途失意的落寞。
拍掌畅谈世间诸事,权且当作一番笑谈消磨。
片刻之间,那白玉般的圆月,高挂在青纱似的夜空之中。
赏心乐事与良辰美景恰好相逢,欢喜到极致,却又生出了悲戚的思绪。
茫然望向西南远方,慨然追忆起旧日与猿鹤相伴的隐居时光。
怎会没有怀乡守本的情愫?只盼着归去躬耕田园。
可奈何朝堂之上,朝廷正聚铁铸成大错,无数误国的决策接连上演。
罢了罢了,不再提这些烦心事,洗净酒杯再斟满痛饮一番。
我年岁已老,懒得再吟诗作词,也没有兴致去记录这番行乐的光景。
谁知故人寄来诗筒,清晨的屋檐下,喜鹊正喳喳鸣叫,似是报你佳音。
创作背景
高斯得为南宋末年官员,字不妄,宝祐四年进士,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,晚年闲居度日。这首诗为中秋与友人李通甫唱和之作,此时南宋王朝已面临元军压境的危局,贾似道专权乱政,朝政腐败不堪。诗人在中秋欢聚的片刻欢愉中,难以掩饰对国事的忧愤,既有归隐田园的念想,又因家国危难无法释怀,最终以借酒暂忘、呼应友人寄诗收束,体现了南宋末年士大夫进退两难的精神困境。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,转折自然:全诗以中秋欢聚为起点,先写宴饮的淡泊与慰藉,再由畅谈世事转入强作欢笑的无奈,继而望月兴悲,由眼前圆月联想到故乡与归隐,再转向对朝廷误国的愤懑,最终以借酒释怀、呼应友人寄诗收尾,情感起伏层层递进,真实展现了复杂的心境变化。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“白玉盘”化用李白诗句,“首丘情”“聚铁铸错”分别借传统典故抒发怀乡与忧国之情,既贴合诗歌意境,又暗含深厚的文化内涵,避免了掉书袋的生硬感。
- 情景交融,意境沉郁:开篇以秋景、天籁营造清幽氛围,中间以圆月烘托赏心与悲绪交织的心境,末段以鸣鹊呼应友人寄诗,场景与情感相互渗透,既保留了中秋诗的闲适底色,又融入了南宋末年的家国悲慨,整体意境沉郁而不失雅致。
- 次韵体的严格遵循:全诗严格依照李通甫原诗韵脚创作,符合宋代唱和诗的格律要求,语言平实凝练,兼具宋诗说理与抒情结合的特点,将个人情志与时代背景融为一体。
常见问题
《次韵李通甫赋中秋》的作者和朝代是什么?
《次韵李通甫赋中秋》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《次韵李通甫赋中秋》主要写了什么?
这是南宋诗人高斯得与友人李通甫的中秋唱和之作,以次韵体写成。诗歌先描绘苕溪中秋之景与友人相聚的淡泊欢宴,继而由赏月兴悲,抒发对国事的忧愤、归隐的念想,最终以借酒释怀、呼应友人寄诗作结,展现出乐极生悲的复杂心境与南宋末年士人的家国困境。
《次韵李通甫赋中秋》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员,字不妄,宝祐四年进士,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,晚年闲居度日。这首诗为中秋与友人李通甫唱和之作,此时南宋王朝已面临元军压境的危局,贾似道专权乱政,朝政腐败不堪。诗人在中秋欢聚的片刻欢愉中,难以掩饰对国事的忧愤,既有归隐田园的念想,又因家国危难无法释怀,最终以借酒暂忘、呼应友人寄诗收束,体现了南宋末年士大夫进退两难的精神困境。
《次韵李通甫赋中秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,转折自然 :全诗以中秋欢聚为起点,先写宴饮的淡泊与慰藉,再由畅谈世事转入强作欢笑的无奈,继而望月兴悲,由眼前圆月联想到故乡与归隐,再转向对朝廷误国的愤懑,最终以借酒释怀、呼应友人寄诗收尾,情感起伏层层递进,真实展现了复杂的心境变化。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“白玉盘”化用李白诗句,“首丘情”“聚铁铸错”分别借传统典故抒发...