官田行

· 高斯得

噫呼嘻乐哉,咸淳三年之秋大有年。
近自浙可东西江与淮,远及七闽二广连四川。
黄云一望千万里,莫辨东西南北阡。
瓯窭污满沟塍,秧马折轴担頳肩。
天公更好事,十日不打雨。
三边不动尘,穑人更何虑。
自从田归官,百姓糟糠难。
况复年苦饥馑,草根木实为珍餐。
嵯峨殍骨横千里,待得今年能者几。
只道伸眉得一笑,酒肉淋漓浑舍喜。
谁知一粒不入肠,总是公家主家米。
夜闻东家邻,偃仰啼孤婢。
我问汝为谁,答云无食无儿穷妇人。
今年公田分司官吏恶

简要说明

这首诗以咸淳三年看似丰收的盛世景象为引子,实则揭露南宋末年公田法的苛政弊端:表面是天下丰稔、边境安宁的太平年景,实则百姓被官府盘剥殆尽,即便丰年依旧难逃饥寒,以强烈反差批判了公田管理机构的贪暴,抒发了对底层百姓的深切同情。

逐句注释

  1. 噫呼嘻乐哉,咸淳三年之秋大有年:咸淳为宋度宗年号,咸淳三年即1267年;大有年指大丰收的年景。句意为:唉呀,都说这是太平乐岁!咸淳三年的秋天,真是个大丰收的年头。
  2. 近自浙可东西江与淮,远及七闽二广连四川:浙东西指浙东、浙西两路;江与淮指长江沿线与淮河流域;七闽为福建地区古称;二广指广南东路、广南西路(今两广地区);四川指川蜀统治区域。句意为:近处覆盖浙东浙西、江淮沿线,远到福建、两广连及川蜀,遍及南宋全境。
  3. 黄云一望千万里,莫辨东西南北阡黄云喻指成熟待收的稻麦,因其色泽金黄远望如云;指田间小路。句意为:成熟的庄稼像黄云铺展千万里,田间阡陌都分不清东西南北。
  4. 瓯窭污满沟塍,秧马折轴担頳肩瓯窭(ōu lóu)指高地狭小的田亩;沟塍指田间水沟与田埂;秧马为古代插秧用的轻便农具;頳(chēng)指赤色,此处形容劳作时肩膀被扁担压得发红。句意为:高田的沟渠灌满了水,插秧的秧马轴都被压断,挑担的农夫肩膀压得通红。
  5. 天公更好事,十日不打雨:此处反讽天公“添事”,实则指连续十日晴朗无雨,利于庄稼收割。句意为:天公偏也来凑热闹,一连十天没下一滴雨。
  6. 三边不动尘,穑人更何虑三边此处代指南宋与元军对峙的北部边境;不动尘指没有战事;穑人指农夫。句意为:边境上没有战事,种田人还有什么可忧虑的?
  7. 自从田归官,百姓糟糠难田归官指贾似道推行的公田法,将浙西民田收归官府经营,由官府招佃收租。句意为:可自从田地收归官府管理,百姓就连糟糠都难以果腹。
  8. 况复年苦饥馑,草根木实为珍餐饥馑指饥荒;木实指树木的果实。句意为:何况连年遭遇饥荒,百姓只能把草根、树果当作珍馐充饥。
  9. 嵯峨殍骨横千里,待得今年能者几嵯峨形容尸骨高耸的样子;殍骨指饿死之人的骸骨。句意为:遍地都是饿死之人的白骨,高耸横陈千里,今年能活下来的百姓能有几个?
  10. 只道伸眉得一笑,酒肉淋漓浑舍喜浑舍指全家。句意为:本以为终于能舒展眉头笑一回,全家都能痛饮狂欢喜洋洋。
  11. 谁知一粒不入肠,总是公家主家米公家指官府;主家此处指官府掌控的公田。句意为:哪知一粒米都进不了自家肠胃,全都是官家仓廪中的粮食。
  12. 夜闻东家邻,偃仰啼孤婢偃仰指躺卧的样子;孤婢指孤单的婢女。句意为:夜里听见东邻的院子里,孤单的婢女躺卧啼哭。
  13. 我问汝为谁,答云无食无儿穷妇人:句意为:我问她是谁家的人,她答道:我是无食无儿的穷苦妇人。
  14. 今年公田分司官吏恶公田分司为南宋末年管理公田的专门机构,由贾似道设置,负责公田收租、稽查等事务,官吏肆意盘剥百姓。句意为:今年公田分司的官吏,实在是太凶狠了!

现代译文

唉呀,都说这是太平乐岁!咸淳三年的秋天,真是个大丰收的年头。
近的浙东浙西、江淮沿线,远的七闽、两广连到四川,
成熟的庄稼像黄云铺展千万里,田间阡陌都分不清东西南北。
高田沟里灌满了水,插秧的秧马轴都压断,挑担的人肩膀压得通红。
天公偏也来凑热闹,一连十天没下一滴雨。
边境上没有战事,种田人还有什么可忧虑的?
可自从田地收归官府经营,百姓就连糟糠都难下咽。
何况连年遭遇饥荒,只能把草根、树果当作珍馐充饥。
遍地都是饿死之人的白骨,高耸横陈千里,今年能活下来的能有几个?
本以为终于能舒展眉头笑一回,全家都能痛饮狂欢喜洋洋。
哪知一粒米都进不了自家肠胃,全都是官家的仓廪粮。
夜里听见东邻的院子里,孤单的婢女躺卧啼哭。
我问她是谁家的人,她答道:我是无食无儿的穷苦妇人。
今年公田分司的官吏,实在是太凶狠了!

创作背景

咸淳三年(1267年),南宋正值宋度宗在位,权臣贾似道把持朝政,为解决财政危机推行公田法:强制将浙西等地的民田收归官府,设公田分司管理,由官府招佃耕种,抽取高达五成的租税,实则是对百姓的变相盘剥。高斯得作为南宋末年正直的官员,目睹公田法实施后百姓的深重苦难,以这首诗揭露时政弊害。全诗以“丰年”为幌子,先扬后抑,反衬出底层民众在官府苛政下的悲惨处境。

艺术赏析

  1. 反讽与对比手法:开篇极力铺陈“大有年”的盛世景象,从地域广度、庄稼长势到边境安宁,营造出天下太平的氛围,随后笔锋急转,揭露“田归官”后百姓依旧食不果腹的现实,形成强烈反差,将公田法的弊害暴露无遗。
  2. 细节刻画:以“嵯峨殍骨横千里”的宏观惨状,结合“孤婢啼”的个体细节,既有对民生凋敝的整体描绘,又有对底层苦难的具象呈现,增强了作品的感染力。
  3. 乐府风格与语言特色:全诗采用乐府歌行体,语言质朴直白,多用口语化表达,如“噫呼嘻乐哉”“答云无食无儿穷妇人”,贴近民间话语,强化了批判的现实感。
  4. 结构安排:以“乐哉”起笔,以“官吏恶”收束,层层递进地揭露矛盾,从表面盛世到内里苦难,再到具体的受害者控诉,逻辑清晰,批判力度逐层加深。

常见问题

《官田行》的作者和朝代是什么?

《官田行》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《官田行》主要写了什么?

这首诗以咸淳三年看似丰收的盛世景象为引子,实则揭露南宋末年 公田法 的苛政弊端:表面是天下丰稔、边境安宁的太平年景,实则百姓被官府盘剥殆尽,即便丰年依旧难逃饥寒,以强烈反差批判了公田管理机构的贪暴,抒发了对底层百姓的深切同情。

《官田行》的创作背景是什么?

咸淳三年(1267年),南宋正值宋度宗在位,权臣贾似道把持朝政,为解决财政危机推行 公田法 :强制将浙西等地的民田收归官府,设公田分司管理,由官府招佃耕种,抽取高达五成的租税,实则是对百姓的变相盘剥。高斯得作为南宋末年正直的官员,目睹公田法实施后百姓的深重苦难,以这首诗揭露时政弊害。全诗以“丰年”为幌子,先扬后抑,反衬出底层民众在官府苛政下的悲惨处境。

《官田行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反讽与对比手法 :开篇极力铺陈“大有年”的盛世景象,从地域广度、庄稼长势到边境安宁,营造出天下太平的氛围,随后笔锋急转,揭露“田归官”后百姓依旧食不果腹的现实,形成强烈反差,将公田法的弊害暴露无遗。 2. 细节刻画 :以“嵯峨殍骨横千里”的宏观惨状,结合“孤婢啼”的个体细节,既有对民生凋敝的整体描绘,又有对底层苦难的具象呈现,增强了作品的感染力。 3....