这首南宋七言古风为次韵唱和之作,诗人先申明不慕神仙美色、不贪富贵的人生志趣,转而描写隐居闲适的日常与兄弟相聚的温馨,又以惊喜之笔写友人阿同到访,盛赞其诗作精妙,最后抒发自身疏狂不羁的性情与知己相得的快意。
再次韵
但愿时清风日好,娱此无裘痴钝老。
花光云锦柳麹尘,买春不用孔方兄。
止过寂寂还寂寂,有弟有弟远方集。
客来我常为段干,长恐高卧惊袁安。
踉蹲开门门措指,为见阿同无量喜。
阿同尔来新诗多,句法不减水部何。
盎然醺人如酒美,梦回牙颊闻余旨。
我诗端如食小鲜,间而八珍徒赧然。
掀髯浩歌不能止,酒酣一麾铁如意。
高楼捶碎谪仙狂,茫茫宇宙隘而妨。
手捋虎须终不悔。
谪仙与我如龚隗。
简要说明
逐句注释
- 神仙不求三朵花:三朵花,此处代指道家修仙的修炼境界或丹药,亦有说法喻指世俗富贵;句意谓不追求神仙长生之道。
- 颜色不求阴丽华:阴丽华,东汉光武帝皇后,以绝世美貌著称;句意谓不奢求倾国倾城的容貌。
- 但愿时清风日好,娱此无裘痴钝老:无裘,无御寒裘衣,喻清贫;痴钝,指闲散迟钝、不谙世事的状态;句意只希望时节清明、风和日丽,以此自娱,度过这清贫闲散的晚年。
- 花光云锦柳麹尘:云锦,形容花光绚烂如锦缎;柳麹尘,柳芽或柳花的颜色如同酒曲的浅黄尘絮;句意花间光彩如锦缎绚烂,柳花似酒曲般轻飞。
- 买春不用孔方兄:孔方兄,钱的戏称,因古代铜钱外圆内方得名;句意赏玩春日美景不必耗费钱财。
- 止过寂寂还寂寂,有弟有弟远方集:止过,日常居所本就寂静;集,相聚;句意平日居所本就清寂,如今兄弟们从远方齐聚而来。
- 客来我常为段干,长恐高卧惊袁安:段干,指战国隐士段干木,代指隐居不仕的状态;袁安,东汉隐士,曾卧雪不出,此处指自身高卧隐居的闲适,唯恐惊扰这份宁静;句意有客来访时,我常如段干木般隐居待客,只怕高卧的闲适被惊扰。
- 踉蹲开门门措指,为见阿同无量喜:踉蹲,脚步踉跄不稳的样子;措指,手指局促不安,形容初见友人的惊喜失态;阿同,诗人的友人;句意脚步踉跄地开门,手指都不知如何安放,只因见到阿同而满心欢喜。
- 阿同尔来新诗多,句法不减水部何:水部何,指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,以精工写景的诗作闻名;句意阿同你近来新作颇丰,诗法造诣丝毫不减何逊的精妙。
- 盎然醺人如酒美,梦回牙颊闻余旨:醺人,使人沉醉;余旨,余留的风味;句意诗作盎然动人如美酒般醉人,醒来后齿颊间还留有悠悠余味。
- 我诗端如食小鲜,间而八珍徒赧然:食小鲜,语出《老子》“治大国若烹小鲜”,此处指诗作清淡质朴;八珍,泛指珍贵佳肴;赧然,羞愧的样子;句意我的诗作清淡得如同烹食小鱼,偶尔拿出像样的篇章反倒让我羞愧。
- 掀髯浩歌不能止,酒酣一麾铁如意:掀髯,捋动胡须,形容意气风发;铁如意,古代文人把玩的铁制器物,后世常作为抒发豪情的道具;句意我捋着胡须放声高歌不止,酒酣之时挥动铁如意抒发豪情。
- 高楼捶碎谪仙狂:谪仙,指李白,后世称其为“诗仙”,以狂放不羁著称;句意我如李白般狂放,竟有捶碎高楼的疏狂之举。
- 茫茫宇宙隘而妨:隘而妨,指即便在广阔宇宙中也觉局促受限,反衬自身心境的疏朗不羁;句意茫茫宇宙虽大,却似觉狭隘妨碍我的情志。
- 手捋虎须终不悔:捋虎须,比喻触犯权贵、冒险行事,此处指自身疏狂不羁的性情;句意即便如捋虎须般冒险也绝不后悔。
- 谪仙与我如龚隗:龚隗,学界对所指略有争议,主流认为指汉代相知深厚的龚胜与隗嚣,代指知己之交;句意我与谪仙般的知己情谊,如同龚胜与隗嚣般深厚不渝。
现代译文
我不奢求修仙得道的三花境界,
也不羡慕阴丽华般的绝世容颜。
只愿时节清明、风和日丽,
以此自娱,度过这清贫闲散的晚年。
花间光彩如锦缎绚烂,柳花似酒曲般轻飞,
赏春不必动用孔方兄,自有自然风物可供流连。
平日居所本就寂静无人,
如今兄弟们从远方齐聚堂前。
有客来访时我常如段干木般隐居待客,
只怕高卧的闲适被惊扰。
脚步踉跄地推开柴门,手指都不知如何安放,
只因见到阿同,满心都是难以言喻的欢喜。
阿同你近来新作颇丰,
诗法造诣丝毫不减当年何逊的精妙。
诗作盎然动人如美酒般醉人,
醒来后齿颊间还留有悠悠余味。
我的诗作清淡得如同烹食小鱼,
偶尔拿出像样的篇章反倒让我羞愧。
我捋着胡须放声高歌不止,
酒酣之时挥动铁如意抒发豪情。
如李白般狂放竟欲捶碎高楼,
茫茫宇宙虽大却似觉局促受限。
即便如捋虎须般冒险也绝不后悔,
我与谪仙般的知己情谊,
如同龚胜与隗嚣般深厚不渝。
创作背景
高斯得为南宋末年官员、诗人,字不妄,眉山(今四川眉山)人,理宗绍定二年(1229)进士,曾任浙东提点刑狱等职,后因弹劾权相史嵩之被罢官,晚年隐居不仕。这首《再次韵》为次友人“阿同”的韵脚所作,结合诗中“无裘痴钝老”“高卧”等语,可知创作于诗人晚年隐居时期,彼时诗人远离朝堂纷争,与兄弟、友人相聚唱和,抒发了安贫乐道、疏狂不羁的心境。
艺术赏析
- 层次分明,情志递进:全诗以“不求”开篇否定世俗追求,继而点明自身安享清寂的志趣,随后转入日常场景与兄弟相聚的温馨,再以盛赞友人诗作收束前半部分,最后抒发疏狂性情与知己相得的快意,情感层层递进,结构清晰完整。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中化用阴丽华、段干木、袁安、孔方兄、食小鲜、铁如意、谪仙、龚隗等典故,既有对隐士情怀的彰显,也有对自身疏狂的写照,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人心境,无堆砌之感。
- 细节生动,情态逼真:“踉蹲开门门措指”一句,以“踉蹲”“措指”的细节,生动刻画了诗人见到友人时的惊喜失态,将久别重逢的喜悦具象化,极具生活气息。
- 古风韵法,疏朗自由:此作为七言古风,不受近体诗格律束缚,韵脚宽疏自然,语言质朴通俗,既有文人诗作的雅致,又不失口语化的生动,尽显诗人晚年闲适疏狂的性情。
- 对比映衬,凸显情志:以自身诗作的清淡对比友人诗作的精妙,既表达了对友人的赞赏,也反衬出自身的谦逊;以广阔宇宙反衬自身心境的疏朗,强化了狂放不羁的抒情效果。
常见问题
《再次韵》的作者和朝代是什么?
《再次韵》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《再次韵》主要写了什么?
这首南宋七言古风为次韵唱和之作,诗人先申明不慕神仙美色、不贪富贵的人生志趣,转而描写隐居闲适的日常与兄弟相聚的温馨,又以惊喜之笔写友人阿同到访,盛赞其诗作精妙,最后抒发自身疏狂不羁的性情与知己相得的快意。
《再次韵》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员、诗人,字不妄,眉山(今四川眉山)人,理宗绍定二年(1229)进士,曾任浙东提点刑狱等职,后因弹劾权相史嵩之被罢官,晚年隐居不仕。这首《再次韵》为次友人“阿同”的韵脚所作,结合诗中“无裘痴钝老”“高卧”等语,可知创作于诗人晚年隐居时期,彼时诗人远离朝堂纷争,与兄弟、友人相聚唱和,抒发了安贫乐道、疏狂不羁的心境。
《再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明,情志递进 :全诗以“不求”开篇否定世俗追求,继而点明自身安享清寂的志趣,随后转入日常场景与兄弟相聚的温馨,再以盛赞友人诗作收束前半部分,最后抒发疏狂性情与知己相得的快意,情感层层递进,结构清晰完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中化用阴丽华、段干木、袁安、孔方兄、食小鲜、铁如意、谪仙、龚隗等典故,既有对隐士情怀的彰显,也有对自身疏狂的写照,...