庸斋再赋予亦再和

· 高斯得

苕滨衰白一羁人,五玷皇华遣使臣。
已自无恩及南楚,那能有福散东闽。
预忧刺史声名减,不称君侯佳句新。
踏遍山川成底事,从令沮溺笑知津。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人高斯得酬和友人庸斋的次韵之作。诗人以自叙口吻,自叹晚年羁旅困顿、宦途奔波无功,愧受朝廷差遣与地方职守,同时自嘲不配友人的新作,借典抒发了仕途失意、抱负难展的苦闷,以及对自身人生选择的反思,情感真挚深沉,兼具律诗的格律之美与宋诗的意趣之深。

逐句注释

  1. 苕滨衰白一羁人:苕滨,指苕溪沿岸,今浙江湖州一带,为诗人晚年流寓之地;衰白,衰老发白,代指年老体衰;羁人,羁旅在外的游子,诗人自谓。
  2. 五玷皇华遣使臣:五玷,谦辞,意为多次玷辱,非实指五次;皇华,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后以代指朝廷使者,此处指诗人所任的使臣职务;整句意为自己多次被任命为朝廷使臣,自谦有辱此任。
  3. 已自无恩及南楚:无恩,未施恩德;南楚,古代地域名,泛指今南方湘鄂一带,此处代指诗人曾任职的南方地区。
  4. 那能有福散东闽:那能,同“哪能”,表反问;东闽,指福建地区,为东南沿海地带;散福,布施福祉,此处指施惠于民。
  5. 预忧刺史声名减:预忧,预先担忧;刺史,古代州郡行政长官,此处代指诗人所任的地方官职;声名减,指个人声誉受损。
  6. 不称君侯佳句新:不称,不配、不相称;君侯,古代对达官贵人的尊称,此处指作诗的友人庸斋;佳句新,指庸斋新作的诗句。
  7. 踏遍山川成底事:踏遍山川,指宦游四方、奔走各地;成底事,即“成何事”,意为“做成了什么事”,表一事无成的自嘲。
  8. 从令沮溺笑知津:从令,任凭、听任;沮溺,指春秋时隐者长沮、桀溺,《论语·微子》载二人耦耕时,讥讽孔子周游列国不知避世;笑知津,此处化用孔子问津典故,诗人自比周游列国的孔子,谓自己奔走仕途反被隐者嘲笑不知退隐。

现代译文

苕溪岸边,我这衰老发白的羁旅之人,
五次玷辱了朝廷使臣的重任。
本就未曾将恩德施与南楚大地,
又怎能将福祉播撒到东闽之境?
早已担忧身为地方官会声名受损,
实在配不上君侯你崭新的佳句。
踏遍千山万水究竟做成了什么事?
任凭长沮桀溺般的隐者笑我不知避世。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,字不妄,眉州蒲江(今属四川)人,理宗绍定二年进士,为官刚正不阿,多次因弹劾权贵遭贬谪,晚年流寓浙中。此诗为其晚年酬和友人庸斋的次韵之作,具体创作年份暂无确切考证,但结合其生平经历,当为南宋末年(宋度宗至宋恭帝时期)。当时诗人或暂任地方闲职,或闲居赋闲,自叹仕途奔波半生却一事无成,愧对朝廷差遣与友人赠诗,借诗抒发宦途失意的苦闷与自嘲,也暗含对南宋末年官场昏暗、自身抱负难展的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄、对仗规则,且紧扣原诗韵脚(“人、臣、闽、新、津”),次韵酬和的特征鲜明。颔联“已自无恩及南楚,那能有福散东闽”为流水对,颈联“预忧刺史声名减,不称君侯佳句新”为工对,对仗工整自然,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典贴切,含蓄深沉:诗中两处用典皆自然妥帖:以“皇华”代指使臣,典雅庄重,契合官场语境;化用“沮溺笑知津”的《论语》典故,将自身宦游奔波与孔子周游列国相比,含蓄表达了对仕途生涯的自嘲与反思,既彰显了文化底蕴,又避免了用典的生硬晦涩。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:首联自叙身份与仕宦经历,奠定自嘲基调;颔联自谦施政无方,进一步抒发愧对于民的自责;颈联转向愧对友人新作,将个人失意与友情关联;尾联总括一生宦游,以反问与典故收束,将苦闷、自嘲的情绪推向高潮,情感流转自然,层次分明。
  4. 语言质朴,意趣悠长:全诗语言平实浅近,以口语化的谦辞(如“无恩”“那能”“成底事”)直抒胸臆,兼具宋诗“以文为诗”的意趣,不事雕琢却真挚动人,将官场失意的苦闷与晚年的落寞含蓄地传达出来。

常见问题

《庸斋再赋予亦再和》的作者和朝代是什么?

《庸斋再赋予亦再和》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《庸斋再赋予亦再和》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人高斯得酬和友人庸斋的次韵之作。诗人以自叙口吻,自叹晚年羁旅困顿、宦途奔波无功,愧受朝廷差遣与地方职守,同时自嘲不配友人的新作,借典抒发了仕途失意、抱负难展的苦闷,以及对自身人生选择的反思,情感真挚深沉,兼具律诗的格律之美与宋诗的意趣之深。

《庸斋再赋予亦再和》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,字不妄,眉州蒲江(今属四川)人,理宗绍定二年进士,为官刚正不阿,多次因弹劾权贵遭贬谪,晚年流寓浙中。此诗为其晚年酬和友人庸斋的次韵之作,具体创作年份暂无确切考证,但结合其生平经历,当为南宋末年(宋度宗至宋恭帝时期)。当时诗人或暂任地方闲职,或闲居赋闲,自叹仕途奔波半生却一事无成,愧对朝廷差遣与友人赠诗,借诗抒发宦途失意的苦闷与自嘲,也暗...

《庸斋再赋予亦再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄、对仗规则,且紧扣原诗韵脚(“人、臣、闽、新、津”),次韵酬和的特征鲜明。颔联“已自无恩及南楚,那能有福散东闽”为流水对,颈联“预忧刺史声名减,不称君侯佳句新”为工对,对仗工整自然,体现了律诗的形式美感。 2. 用典贴切,含蓄深沉 :诗中两处用典皆自然妥帖:以“皇华”代指使臣,典雅庄重,契合官场...