这首诗为高斯得次韵酬答友人功远的赠诗,以追忆南宋名儒鹤山翁魏了翁的刚正风骨为核心,慨叹晚宋朝政颓败、正道难继,自述历经战乱后身陷官场的窘迫与坚守初心的难能,回应友人赠诗的关怀,抒发了忧国伤时、进退两难的复杂心绪。
次韵功远兄惠诗见劳
岂不依德言,其奈根器弱。
昕庭开兽樽,坐听诸臣咋。
谁其酌尝之,自牖勤纳约。
维时鹤山翁,铁作元佑脚。
振鬣一以鸣,万马立皆却。
此老埋虎丘,自顷气何索。
徽音阕不嗣,吾侪得无怍。
偶从锋镝余,来被缨组缚。
每怀季父风,自笑吾痹恶。
十驾希乘黄,其敢自菲薄。
啾啾竟何裨,有如丛间爵。
那知桓将军,早已惮孙绰。
鴥彼鞲上鹰,掣臂将汝攫。
何不追冥鸿,幡然见几作。
会逢故人刘,危言取眙愕。
简要说明
逐句注释
平生闻父师,择术明诺谔。
诺谔:直言谏诤之语,代指正道学术与忠直言论。
句意:平生从师长耳提面命中听闻,治学当明辨忠直的言论与正道。岂不依德言,其奈根器弱。
德言:合乎道德的至理之言;根器:指个人的禀赋、资质。
句意:岂能不依循道德至理,只可惜自身禀赋资质太过薄弱,难以践行。昕庭开兽樽,坐听诸臣咋。
昕庭:早朝的朝堂;兽樽:饰有兽形纹饰的酒器,代指朝廷祭祀或朝会的礼器;咋:咋舌,噤声不敢言。
句意:朝堂之上开启礼器,群臣却噤若寒蝉,不敢直言。谁其酌尝之,自牖勤纳约。
自牖纳约:语出《周易·坎卦》“六四,樽酒簋贰用缶,纳约自牖,终无咎”,原指通过窗户进献简约的祭品,引申为以委婉方式进谏建言。
句意:谁能体察朝政得失,以委婉的方式向君王进谏献策?维时鹤山翁,铁作元佑脚。
鹤山翁:南宋理学家、名臣魏了翁,号鹤山先生,为高斯得的前辈乡贤;元佑脚:元佑为宋哲宗年号,元佑党人多为反对王安石变法的旧党,以刚正不阿著称,此处指鹤山翁拥有元佑旧臣般坚定刚正的风骨。
句意:当时唯有鹤山先生在,如铁铸一般坚守元佑旧臣的刚正风骨。振鬣一以鸣,万马立皆却。
振鬣:原指马振鬃,此处代指鹤山翁振臂发声、直言敢谏;万马立皆却:形容其言论震慑朝野,群臣皆不敢与之抗衡。
句意:他振臂一呼直言发声,满朝文武皆被震慑退避。此老埋虎丘,自顷气何索。
此老:指魏了翁,魏了翁卒后葬于四川蒲江鹤山,此处“虎丘”或为借指其墓葬之地,非指苏州虎丘,或为诗人笔误;自顷:自其去世以来;索:萧索、消沉,指世风颓败、正道不振。
句意:如今鹤山先生已长眠地下,自他去世后,朝野正气日益萧索消沉。徽音阕不嗣,吾侪得无怍。
徽音:指美好的道德传承与学术声教;阕:断绝;嗣:继承;怍:惭愧。
句意:先生的正道传承已然断绝,后继无人,我辈后人岂能不心生惭愧?偶从锋镝余,来被缨组缚。
锋镝:代指战乱;缨组:官服上的绶带,代指官场束缚。
句意:我侥幸从战乱的残骸中幸存,却又被迫陷入官场的束缚之中。每怀季父风,自笑吾痹恶。
季父:此处或指诗人的叔父,亦或借指前辈乡贤魏了翁;痹恶:谦辞,指自身才学低劣、能力不足。
句意:每每怀念前辈的高风亮节,却自嘲自身才学低劣,难以企及。十驾希乘黄,其敢自菲薄。
十驾:语出《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,指以驽马十驾的勤勉努力;乘黄:古代传说中的神马,代指贤才、正道。
句意:我愿以驽马十驾的勤勉,追赶上乘黄般的贤才正道,岂敢自我轻贱?啾啾竟何裨,有如丛间爵。
啾啾:细碎微小的声音,代指自己的微薄言论;裨:补益;丛间爵:草丛间的麻雀,比喻自身地位低微、言论无足轻重。
句意:我的微薄言论终究有何补益?不过如草丛间的麻雀一般,微不足道。那知桓将军,早已惮孙绰。
桓将军:此处借指晚宋朝中有权势的权臣;孙绰:东晋文学家,以直言敢谏著称,此处借指鹤山翁或自身这类刚正之士,典故或为化用,非特指某一史实。
句意:哪知朝中权臣,早已忌惮如孙绰般的正直之士。鴥彼鞲上鹰,掣臂将汝攫。
鴥:鸟疾飞的样子;鞲:猎鹰所用的臂套,代指束缚;掣臂:拉拽手臂;攫:抓取,代指抓捕、迫害。
句意:如同那被束缚在臂套上的鹰隼,一旦被拉拽手臂,便会被抓捕迫害。何不追冥鸿,幡然见几作。
冥鸿:高飞的鸿雁,代指避世隐居的贤者;见几:语出《周易·系辞下》“几者动之微,吉之先见者也”,指察觉事物的细微征兆;作:行动、抉择。
句意:为何不追随高飞的鸿雁,及时察觉世道征兆,幡然醒悟退隐归隐?会逢故人刘,危言取眙愕。
故人刘:指姓刘的老友;危言:直言敢谏;眙愕:使人惊愕、触怒权贵。
句意:恰逢遇见姓刘的老友,因直言进谏而触怒权贵,招来众人惊愕非议。
现代译文
平生从师长耳提面命,治学当明辨忠直之言。
岂能不依循道德至理,只恨自身禀赋太弱难践。
早朝朝堂开启兽纹酒樽,群臣噤若寒蝉不敢言。
谁能体察朝政得失,以委婉之姿进谏君王前?
彼时唯有鹤山先生在,如铁铸般坚守元佑风骨。
振臂一呼直言振聋发聩,满朝文武尽皆退避不敢当。
如今先生已长眠地下,自他身后正气渐消亡。
正道传承已然断绝后继无人,我辈岂能不心怀愧惶?
侥幸从战乱残躯中幸存,却又被官场束缚难自由。
每每怀念前辈高风亮节,自嘲才学低劣难追步。
愿以驽马十驾的勤勉,追赶乘黄般的正道贤途,岂敢自我轻贱把心枯?
我的微薄之言终究何益?不过如草丛间雀雀儿般微不足道。
哪知朝中权臣早已忌惮,如孙绰般的直臣风骨。
如同那被缚在臂套上的鹰,稍被拉扯便会被擒捉。
何不追随高飞的鸿雁,及时察觉世道隐忧幡然归隐去?
恰逢遇见姓刘的老友,因直言敢谏触怒权贵惹来惊惶。
创作背景
高斯得为南宋末年名臣,字不妄,蒲江(今四川蒲江)人,为魏了翁的后学乡贤,一生仕途坎坷,因直言弹劾贾似道等权臣屡遭贬谪。宋末元兵南下,战乱频仍,高斯得亲历战乱,晚年退居乡里。这首诗为次韵酬答友人功远的赠诗,“惠诗见劳”指友人赠诗慰问其处境。诗中追忆魏了翁的刚正风骨,慨叹晚宋朝政腐败、正气荡然,自述历经战乱后身陷官场的窘迫,抒发了忧国伤时、进退两难的复杂心绪,体现了南宋末年正直士人的家国情怀与精神困境。
艺术赏析
- 次韵体的严格遵循:全诗严格依照友人原诗的韵脚创作,体现了酬和诗的格律要求,情感与原诗呼应,尽显宋代文人酬唱的风雅传统。
- 用典繁密而贴切:全诗多处引用经典与历史典故,如《周易》“纳约自牖”、《荀子》“十驾”、魏了翁史实、桓孙典故等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准表达心境感慨,无堆砌之弊。
- 比喻与象征的运用:以“万马立皆却”喻鹤山翁的震慑力,以“丛间爵”自喻低微,以“鞲上鹰”喻自身被束缚、遭迫害的处境,以“冥鸿”象征避世理想,意象鲜明,情感真挚。
- 情感层次清晰:全诗从追忆前辈、慨叹世风,到自述处境、表明心志,再到回应友人、抒发进退抉择,层层递进,沉郁顿挫,既有对国运的忧虑,也有对自身坚守的执着,兼具学术性与抒情性。
- 语言风格沉郁苍劲:贴合南宋末年时代背景,语言质朴厚重,无浮艳之辞,充满忧国伤时的沉郁之气,兼具宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,不失抒情感染力。
常见问题
《次韵功远兄惠诗见劳》的作者和朝代是什么?
《次韵功远兄惠诗见劳》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《次韵功远兄惠诗见劳》主要写了什么?
这首诗为高斯得次韵酬答友人功远的赠诗,以追忆南宋名儒鹤山翁魏了翁的刚正风骨为核心,慨叹晚宋朝政颓败、正道难继,自述历经战乱后身陷官场的窘迫与坚守初心的难能,回应友人赠诗的关怀,抒发了忧国伤时、进退两难的复杂心绪。
《次韵功远兄惠诗见劳》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年名臣,字不妄,蒲江(今四川蒲江)人,为魏了翁的后学乡贤,一生仕途坎坷,因直言弹劾贾似道等权臣屡遭贬谪。宋末元兵南下,战乱频仍,高斯得亲历战乱,晚年退居乡里。这首诗为次韵酬答友人功远的赠诗,“惠诗见劳”指友人赠诗慰问其处境。诗中追忆魏了翁的刚正风骨,慨叹晚宋朝政腐败、正气荡然,自述历经战乱后身陷官场的窘迫,抒发了忧国伤时、进退两难的复杂心绪,体...
《次韵功远兄惠诗见劳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵体的严格遵循 :全诗严格依照友人原诗的韵脚创作,体现了酬和诗的格律要求,情感与原诗呼应,尽显宋代文人酬唱的风雅传统。 2. 用典繁密而贴切 :全诗多处引用经典与历史典故,如《周易》“纳约自牖”、《荀子》“十驾”、魏了翁史实、桓孙典故等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准表达心境感慨,无堆砌之弊。 3. 比喻与象征的运用 :以“万马立皆却”喻鹤山翁的震慑...