次韵不浮问疾末章及蝗

· 高斯得

卧疴边夏秋,尔来收药喜。
群腴久嚼蜡,今始甘鲂鲤。
自非天矜怜,安得吉祥止。
寄声问何如,感此远方弟。
炯然忧爱心,谆谆见词旨。
兼馈药笼珍,废疾居然起。
末章悼飞蝗,布阵长千里。
那知自北来,今亦遍苕水。
公田吏如虎,收拾无滞穗。
诉伤服大刑,遑哀室如燬。
古来此乱国,赤子先遭弃。
北桥千万仓,何翅敖洛峙。
一粒不肯捐,肯念饥由已。
谨勿传吾诗,隙间天蝼记。

简要说明

本诗为次韵唱和之作,诗人先叙写夏秋卧病之际,收到远方友人的问候与赠药,感念情谊的同时病体稍愈;转而由友人诗中提及的蝗灾落笔,揭露南宋末年公田法推行中地方官吏如虎似狼、横征暴敛的黑暗现实,抒发对百姓流离失所、家破人亡的深切同情,以及对朝政的不满;末句以“谨勿传吾诗”暗藏忧惧,暗指时政严苛,不敢直言。

逐句注释

  1. 卧疴边夏秋,尔来收药喜:卧疴,患病卧床;“边夏秋”疑为“经夏秋”之讹,指病时长跨夏秋时节。尔来,近来。句意:夏秋之交我卧病在床,近来收到友人寄来的药物,心中满是欣喜。
  2. 群腴久嚼蜡,今始甘鲂鲤:群腴,平日所食的丰盛美食;嚼蜡,语出《楞严经》,形容食物味同嚼蜡,毫无滋味。甘鲂鲤,既指病中得友人赠食的味觉变化,更喻指友人关怀带来的心境舒畅。鲂鲤,泛指鲜美的鱼肴。句意:许久以来吃什么都味同嚼蜡,如今才尝到食物的甘美。
  3. 自非天矜怜,安得吉祥止:自非,如果不是;天矜怜,上天怜悯。吉祥止,指友人赠药问疾的暖心关怀。止,语助词,无实义。句意:若不是上天怜悯,又怎能降临这般暖心的关怀?
  4. 寄声问何如,感此远方弟:寄声,托人捎信或寄诗问候;远方弟,指友人不浮,以“弟”相称,表亲近之意。句意:你托人寄信来询问我的病情,这份来自远方的情谊让我深深感动。
  5. 炯然忧爱心,谆谆见词旨:炯然,真切、明显的样子;谆谆,恳切不厌的样子;词旨,言辞中的意旨。句意:你字里行间满是真切的关怀与忧虑,恳切的话语尽显心意。
  6. 兼馈药笼珍,废疾居然起:馈,赠送;药笼珍,药箱中的珍贵药物。废疾,指重病缠身、行动不便;居然起,竟然得以好转。句意:你还赠送了珍贵的药物,原本病重难起的我,如今竟渐渐康复。
  7. 末章悼飞蝗,布阵长千里:末章,指友人来信(或赠诗)的末段;悼飞蝗,为飞蝗成灾而感伤。布阵长千里,形容蝗群铺天盖地,如同布阵绵延千里,极具声势。句意:你来信的末段感伤飞蝗成灾,那蝗群如同布阵一般绵延千里。
  8. 那知自北来,今亦遍苕水:那知,哪里料到;苕水,即苕溪,流经今浙江湖州一带,为诗人当时所在地。句意:哪里想到蝗灾从北方蔓延而来,如今也遍布了苕溪流域。
  9. 公田吏如虎,收拾无滞穗:公田,指南宋景定年间推行的公田法,官府强制购买民间逾限田亩作为公田,官吏借此盘剥百姓;吏如虎,形容官吏残暴如虎。收拾,搜刮、收割;无滞穗,连田间残留的稻穗都被搜刮一空,形容搜刮殆尽。句意:掌管公田的官吏残暴如虎,连田间遗留的稻穗都被搜刮干净。
  10. 诉伤服大刑,遑哀室如燬:诉伤,申诉疾苦;服大刑,遭受严刑。遑哀,哪里还顾得上哀怜;室如燬,房屋被焚毁,形容家破人亡。燬,同“毁”。句意:百姓申诉疾苦反而遭受严刑,哪里还顾得上哀怜家破人亡的惨状?
  11. 古来此乱国,赤子先遭弃:乱国,使国家动乱;赤子,指百姓;遭弃,被统治者抛弃,指百姓流离失所、无以为生。句意:自古以来,这类苛政都会使国家动乱,百姓最先被抛弃。
  12. 北桥千万仓,何翅敖洛峙:北桥,疑指京城临安(今杭州)的北桥粮仓,泛指朝廷官仓;何翅,何止、岂止;敖洛,敖仓(河南荥阳古粮仓)与洛口仓,代指国家重要粮仓。峙,耸立,形容官仓数量众多、规模宏大。句意:京城的官仓有千万座,何止如同敖仓、洛口仓一般耸立?
  13. 一粒不肯捐,肯念饥由已:捐,捐献、赈济;肯念,哪里肯顾念;饥由已,指百姓的饥荒乃是官吏苛政所致,却不肯反思。句意:官府一粒粮食都不肯拿出赈济灾民,又怎会顾念百姓饥荒的根源在于自身?
  14. 谨勿传吾诗,隙间天蝼记:谨勿,千万不要;隙间天蝼记,缝隙中的蝼蛄都会记下此诗,暗指诗作内容会被暗中监视的小人记录,招来祸患。天蝼,即蝼蛄,此处喻指暗中告密的小人。句意:千万不要传布我的这首诗,连缝隙里的蝼蛄都会记下它的内容。

现代译文

夏秋之交我卧病在床,
近来收到你寄来的药,满心欢喜。
许久以来吃什么都味同嚼蜡,
如今才尝到食物的甘美滋味。
若不是上天垂怜,
又怎能降临这般暖心的关怀?
你托人寄信来问我的病情,
这份来自远方的情谊让我深深感动。
字里行间满是真切的忧恤与关怀,
恳切的话语尽显你的心意。
你还赠送了珍贵的药物,
原本病重难起的我,竟渐渐康复。
你来信的末段感伤飞蝗成灾,
那蝗群如同布阵一般绵延千里。
哪里想到蝗灾从北方蔓延而来,
如今也遍布了苕溪流域。
掌管公田的官吏残暴如虎,
连田间残留的稻穗都被搜刮一空。
百姓申诉疾苦反而遭受严刑,
哪里还顾得上哀怜家破人亡的惨状?
自古以来这类苛政都会使国家动乱,
百姓最先被统治者抛弃。
京城的官仓有千万座,
何止如同敖仓、洛口仓一般耸立?
官府一粒粮食都不肯拿出赈济,
又怎会顾念百姓饥荒的根源在于自身?
千万不要传布我的这首诗,
连缝隙里的蝼蛄都会记下它的内容。

创作背景

本诗作于南宋末年景定年间(1260-1264),当时权臣贾似道推行公田法,强制收购浙西六路民间逾限田亩作为公田,设官管理租佃,地方官吏借此横征暴敛,盘剥百姓,民怨沸腾。同时全国多地爆发蝗灾,尤以浙西一带灾情严重。诗人高斯得当时闲居苕溪流域,夏秋之际卧病在床,收到友人牟巘(字不浮)寄来的问候书信与赠药,牟诗末章提及飞蝗灾情,诗人遂以此为题次韵唱和,由个人病中的温情转向对家国民生的忧虑,揭露时政黑暗,抒发忧国忧民之心。末句“谨勿传吾诗”暗藏对时政严苛的忧惧,恐因直言招来祸端。

艺术赏析

  1. 结构开合自如:全诗先以个人病中得友的温情叙事开篇,笔锋一转,由友人提及的蝗灾切入,将个人关怀升华为对民生疾苦与朝政弊端的批判,过渡自然,情感由暖转沉,形成强烈的情感张力。
  2. 对比手法鲜明:一方面以友人“炯然忧爱心”的温情与诗人“废疾居然起”的欣慰形成温暖的对比;另一方面以朝廷“千万仓”的充盈与百姓“室如燬”的惨状形成尖锐对比,深刻揭露了官府与百姓的阶级对立,强化了批判力度。
  3. 语言质朴沉痛:多用口语化的表达,如“吏如虎”“无滞穗”,直白地揭露官吏的残暴与搜刮之彻底;“一粒不肯捐”等句直白痛斥朝廷的冷漠,语言不加修饰却极具冲击力。
  4. 用典与含蓄抒情结合:“嚼蜡”典出《楞严经》,增强了语言的文化厚重感;“敖洛”以古粮仓代指朝廷官仓,暗含对国家粮储充足却不赈济的讽刺。末句“谨勿传吾诗”以隐晦的叮嘱收束,将对时政的不满与自身的忧惧藏于言外,余味悠长。
  5. 次韵体的严格遵循:作为次韵诗,全诗严格遵循友人原诗的韵脚与用字,体现了唱和诗的格律严谨性,同时兼顾了内容的表达,未因格律束缚而削弱情感抒发。

常见问题

《次韵不浮问疾末章及蝗》的作者和朝代是什么?

《次韵不浮问疾末章及蝗》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵不浮问疾末章及蝗》主要写了什么?

本诗为次韵唱和之作,诗人先叙写夏秋卧病之际,收到远方友人的问候与赠药,感念情谊的同时病体稍愈;转而由友人诗中提及的蝗灾落笔,揭露南宋末年公田法推行中地方官吏如虎似狼、横征暴敛的黑暗现实,抒发对百姓流离失所、家破人亡的深切同情,以及对朝政的不满;末句以“谨勿传吾诗”暗藏忧惧,暗指时政严苛,不敢直言。

《次韵不浮问疾末章及蝗》的创作背景是什么?

本诗作于南宋末年景定年间(1260 1264),当时权臣贾似道推行 公田法 ,强制收购浙西六路民间逾限田亩作为公田,设官管理租佃,地方官吏借此横征暴敛,盘剥百姓,民怨沸腾。同时全国多地爆发蝗灾,尤以浙西一带灾情严重。诗人高斯得当时闲居苕溪流域,夏秋之际卧病在床,收到友人牟巘(字不浮)寄来的问候书信与赠药,牟诗末章提及飞蝗灾情,诗人遂以此为题次韵唱和,由个人病...

《次韵不浮问疾末章及蝗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合自如 :全诗先以个人病中得友的温情叙事开篇,笔锋一转,由友人提及的蝗灾切入,将个人关怀升华为对民生疾苦与朝政弊端的批判,过渡自然,情感由暖转沉,形成强烈的情感张力。 2. 对比手法鲜明 :一方面以友人“炯然忧爱心”的温情与诗人“废疾居然起”的欣慰形成温暖的对比;另一方面以朝廷“千万仓”的充盈与百姓“室如燬”的惨状形成尖锐对比,深刻揭露了官府与百...