本诗为南宋诗人高斯得送别友人刘友鹤的次韵赠别之作。诗人以早年寻仙访道的追忆开篇,感慨自身误入官场的浮沉际遇,结合严州山水与仙道典故,既抒发了对归隐山林的向往,也在与友人的唱和中展现了超脱世俗的志趣,兼具赠别、抒怀与写景三重意蕴。
刘友鹤以诗赠别次韵送之
灵君营魄萝空锁寒。
古心未死不忍去,摇摇风纛空中悬。
五年失脚堕时网,梦思重到无由缘。
朅来出守山水郡,公余颇得穷幽偏。
丹丘仙客旧心赏,骑鹤过之同晤言。
诗妍青林华煜煜,气老幽涧松桓桓。
问余君土堆奇绝,孰与吾山多紫烟。
桐江缗鱼炯志节,缑山笙鹤夸神仙。
能衡铁炭识轻重,众山部娄真如拳。
羽人闻此深领会,笑指双台催棹船。
题诗莫作世间语,会有剜剔青苔看。
简要说明
逐句注释
- 昔披朝霞寻洞天:昔,从前;披,拨开;洞天,道家指神仙居住的洞府仙境。句意:从前曾拨开清晨的云霞寻访仙山洞府。
- 五峰矗汉高巑屼:五峰,仙山的五座主峰;矗汉,高耸入云;巑屼(cuán wú),山势高峻险峻的样子。句意:五座山峰直插云霄,山势极为挺拔险峻。
- 灵君营魄萝空锁寒:灵君,对仙人的尊称;营魄,语出《老子》“载营魄抱一”,指人的神魂;萝,女萝,一种攀援藤蔓;空锁,空自缠绕封锁。此句或断为“灵君营魄,萝空锁寒”,意为仙人的神魂被女萝空自缠绕,周遭清寒孤寂。
- 古心未死不忍去:古心,指追慕仙道、归隐山林的本心;未死,未曾泯灭;不忍去,不忍心离开仙山。句意:我追慕仙道的本心未曾磨灭,实在不忍离开这片仙山。
- 摇摇风纛空中悬:摇摇,随风飘动的样子;风纛(dào),风中的大旗,此处或指仙山幡旗,亦喻山间松涛如旌旗。句意:风中的旌旗在空际轻轻飘动。
- 五年失脚堕时网:失脚,喻指误入官场;时网,世俗官场的罗网。句意:五年前不慎失足落入世俗官场的罗网之中。
- 梦思重到无由缘:梦思,梦中思念;无由缘,没有机缘重回旧地。句意:如今只能在梦中重回仙山,却再也没有如愿的机缘。
- 朅来出守山水郡:朅(qiè)来,近来、近日;出守,出任州郡太守;山水郡,此处指诗人任职的严州,以桐江、钓台胜景闻名。句意:近来我出任山水秀丽的严州太守。
- 公余颇得穷幽偏:公余,公务之余;穷,穷尽探寻;幽偏,幽静偏僻的山水胜境。句意:公务之余,我得以尽情寻访这里清幽偏僻的山水胜景。
- 丹丘仙客旧心赏:丹丘,道家传说中的仙境;丹丘仙客,代指友人刘友鹤;旧心赏,旧日便志趣相投、相互赏识。句意:丹丘仙境的知己刘友鹤,正是我旧日就相赏识的同道。
- 骑鹤过之同晤言:骑鹤,古代常以骑鹤喻仙人出行;过之,到访严州;晤言,会面畅谈。句意:你骑鹤而来,与我一同会面畅谈。
- 诗妍青林华煜煜:妍,清丽美好;青林,青葱的树林;华,光华;煜煜(yù yù),明亮闪耀的样子。句意:你的诗作清丽美好,如青林间闪耀的光华。
- 气老幽涧松桓桓:气老,气质老练沉稳;幽涧,幽深山涧;桓桓(huán huán),挺拔苍劲的样子,形容古松姿态。句意:你的气质老练沉稳,如幽涧间挺拔苍劲的古松。
- 问余君土堆奇绝,孰与吾山多紫烟:君土堆,或为“君所居”之误,指友人故乡的山水;奇绝,奇妙绝伦;孰与,与……相比哪个更;吾山,指严州境内的山峦;紫烟,山间仙气缭绕的云气。句意:你问我,你故乡的山水奇妙绝伦,与我这里的山峦相比,哪一处更多仙气萦绕?
- 桐江缗鱼炯志节:桐江,即富春江,流经严州;缗(mín)鱼,暗用东汉严子陵垂钓桐江的典故,严光不仕光武帝,隐居守志;炯,彰显。句意:桐江之上严子陵垂钓的典故,彰显出高洁的志节。
- 缑山笙鹤夸神仙:缑(gōu)山,即缑氏山,传说中王子乔在此吹笙乘鹤升仙;笙鹤,指王子乔的仙道传说。句意:缑山之中王子乔吹笙乘鹤的佳话,向来被世人称赞为神仙逸事。
- 能衡铁炭识轻重,众山部娄真如拳:衡,称量辨别;铁炭,代指轻重之物;部娄(pó lǒu),小土丘。句意:你能明辨轻重高下,世间的众山小丘在你眼中,都不过如拳头般渺小。
- 羽人闻此深领会,笑指双台催棹船:羽人,指仙人,此处或指友人刘友鹤;双台,即严子陵钓台,位于桐江之上;催棹船,催促船夫开船。句意:你听了这番话,深深领会其中意趣,笑着指向双台,催促船夫开船启程。
- 题诗莫作世间语,会有剜剔青苔看:莫作,不要写;世间语,世俗功利的言语;剜剔青苔,拨开青苔,喻指后世知音寻访;看,指品读诗作。句意:题诗时切莫写世俗功利的言语,终将有后世知音拨开青苔来品读这些篇章。
现代译文
还记得当年拨开朝霞寻访仙山洞府,五座峰峦直插云霄,山势峻峭挺拔。
仙人的神魂被女萝空自缠绕,周遭清寒孤寂。
我追慕仙道的本心未曾磨灭,实在不忍离开这片仙山,风中的旌旗在空际轻轻飘动。
五年前不慎失足落入世俗官场的罗网,如今只能在梦中重回旧地,却再也没有如愿的机缘。
近来我出任山水秀丽的严州太守,公务之余,得以尽情寻访这里清幽偏僻的山水胜景。
丹丘仙境的知己刘友鹤,正是我旧日就相赏识的同道,你骑鹤而来,与我一同会面畅谈。
你的诗作清丽美好,如青林间闪耀的光华;你的气质老练沉稳,如幽涧间挺拔苍劲的古松。
你问我,你故乡的山水奇妙绝伦,与我这里的山峦相比,哪一处更多仙气萦绕?
桐江之上严子陵垂钓的典故,彰显出高洁的志节;缑山之中王子乔吹笙乘鹤的佳话,向来被世人称赞为神仙逸事。
你能明辨轻重高下,世间的众山小丘在你眼中,都不过如拳头般渺小。
你听了这番话,深深领会其中意趣,笑着指向桐江的严子陵钓台,催促船夫开船启程。
题诗时切莫写世俗功利的言语,终将有后世知音拨开青苔,来品读这些篇章。
创作背景
高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因抨击时政多次被贬谪。此诗为其出任严州知州期间所作,友人刘友鹤到访并赠诗,诗人以原诗韵脚作此诗赠别。南宋末年朝政腐败,诗人对仕途深感厌倦,诗中借“堕时网”概括自身仕宦际遇,以严州山水与仙道典故为依托,抒发了对归隐山林的向往,同时通过与友人的唱和,展现了彼此超脱世俗的志趣。
艺术赏析
- 格律与体裁:本诗为七言歌行体次韵诗,严格遵循友人赠诗的韵脚,句式错落自然,兼具歌行体的舒展与律诗的规整,符合次韵诗的创作要求。
- 意象与用典:全诗大量运用道家洞天、仙山、严子陵垂钓、王子乔乘鹤等典故,将个人身世之感与仙道意象深度融合,既营造出清幽空灵的仙境氛围,又贴合严州当地的山水名胜,虚实结合,意境悠远。
- 表现手法:运用对比手法,以“五年失脚堕时网”的官场困局,与早年寻仙、当下访胜的超脱形成反差;以“众山部娄真如拳”的视角,凸显友人超脱世俗的眼界。同时以“古心未死”贯穿全诗,串联起追忆旧游、感慨仕宦、当下唱和三个层次,情感递进自然。
- 语言与寄托:语言清丽沉郁,写景如“青林华煜煜”“幽涧松桓桓”生动传神,抒怀如“梦思重到无由缘”含蓄深沉。末句“题诗莫作世间语,会有剜剔青苔看”,以“剜剔青苔”的意象,含蓄表达了不求当世知音、只求后世赏味的高洁寄托,余韵悠长。
常见问题
《刘友鹤以诗赠别次韵送之》的作者和朝代是什么?
《刘友鹤以诗赠别次韵送之》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《刘友鹤以诗赠别次韵送之》主要写了什么?
本诗为南宋诗人高斯得送别友人刘友鹤的次韵赠别之作。诗人以早年寻仙访道的追忆开篇,感慨自身误入官场的浮沉际遇,结合严州山水与仙道典故,既抒发了对归隐山林的向往,也在与友人的唱和中展现了超脱世俗的志趣,兼具赠别、抒怀与写景三重意蕴。
《刘友鹤以诗赠别次韵送之》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因抨击时政多次被贬谪。此诗为其出任严州知州期间所作,友人刘友鹤到访并赠诗,诗人以原诗韵脚作此诗赠别。南宋末年朝政腐败,诗人对仕途深感厌倦,诗中借“堕时网”概括自身仕宦际遇,以严州山水与仙道典故为依托,抒发了对归隐山林的向往,同时通过与友人的唱和,展现了彼此超脱世俗的志趣。
《刘友鹤以诗赠别次韵送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :本诗为七言歌行体次韵诗,严格遵循友人赠诗的韵脚,句式错落自然,兼具歌行体的舒展与律诗的规整,符合次韵诗的创作要求。 2. 意象与用典 :全诗大量运用道家洞天、仙山、严子陵垂钓、王子乔乘鹤等典故,将个人身世之感与仙道意象深度融合,既营造出清幽空灵的仙境氛围,又贴合严州当地的山水名胜,虚实结合,意境悠远。 3. 表现手法 :运用对比手法,以“...