这首诗是南宋诗人高斯得题赠友人钱可则隐居之所芡雪庵的作品。全诗先自述国破家亡、流落江南的身世之悲,继而以诸葛亮、袁安的典故勉励友人坚守隐逸之志,借雪庵的高洁意象抒发乱世怅惘,同时劝慰友人看淡恩怨、远离世俗污浊,兼具个人身世之叹与家国忧思,情感沉郁真挚。
题钱可则芡雪庵
一朝劫火燎,身堕江南州。
相逢芡雪君,感慨不能休。
我今如丧狗,狂走长包羞。
子幸成小筑,廓岩可夷犹。
何不学孔明,草庐傲王侯。
何不学袁安,高卧绝行辀。
鵷鸾恍入梦,猿鹤凄生愁。
逋客亮非然,谁其执怨仇。
山茅自高洁,得雪逾清修。
三白待君足,毋为垢氛留。
简要说明
逐句注释
- 我家雪山下:雪山,泛指诗人故乡的山林居所;句意为我本家住在雪山之下。
- 结茅几度秋:结茅,搭建茅草屋;几度秋,指多年时光;句意为盖起草屋已经度过了数个春秋。
- 一朝劫火燎:劫火,此处指蒙古军队攻掠的战火,喻国家浩劫;燎,焚烧;句意为一旦战火燎原焚毁了家园。
- 身堕江南州:堕,流落;江南州,指南宋江南地区;句意为我身不由己流落江南各州。
- 相逢芡雪君:芡雪君,代指友人钱可则,因其居所名“芡雪庵”;句意为今日与你相逢在这芡雪庵中。
- 感慨不能休:休,停止;句意为心中感慨万千难以罢休。
- 我今如丧狗:典出《史记·孔子世家》,后以“丧家狗”比喻流离落魄之人;句意为如今我恰似丧家之犬。
- 狂走长包羞:狂走,仓皇奔走;包羞,语出《周易·否卦》,原指包容羞辱,此处指背负亡国流离的羞耻;句意为仓皇奔走长期背负羞辱。
- 子幸成小筑:子,对友人的尊称;小筑,指芡雪庵;句意为幸而你建成了这处隐居小筑。
- 廓岩可夷犹:廓岩,开阔的山岩沟壑;夷犹,从容徘徊、悠然自得,语出《楚辞·九歌·湘君》;句意为开阔岩壑间可从容遨游。
- 何不学孔明,草庐傲王侯:孔明,诸葛亮,曾隐居草庐而傲视王侯;句意为为何不效仿诸葛亮,隐居草庐傲视权贵。
- 何不学袁安,高卧绝行辀:袁安,东汉名士,以高卧不出、不与世俗同流闻名;行辀,指车马;绝行辀即断绝官场往来;句意为为何不效仿袁安,高卧不起断绝车马交游。
- 鵷鸾恍入梦:鵷鸾,传说中凤凰一类的瑞鸟,比喻贤才志士;句意为贤才祥瑞只仿佛在梦中得见。
- 猿鹤凄生愁:猿鹤,隐士的相伴之物,此处代指乱世中的孤寂处境;句意为猿鹤相伴却徒然生出清愁。
- 逋客亮非然:逋客,避世隐居的隐士;亮,确实;非然,并非如此;句意为避世的隐士啊,想来并非一味愁苦。
- 谁其执怨仇:执,执着;句意为谁又会执着于旧日怨仇。
- 山茅自高洁,得雪逾清修:山茅,代指庵中景物;清修,高洁的操守;句意为山中茅草本就高洁,遇上白雪更显清修风骨。
- 三白待君足:三白,指漫天积雪,古人以瑞雪为丰年之兆;句意为瑞雪正待将庵前铺满。
- 毋为垢氛留:垢氛,世俗的污浊之气;毋,不要;句意为切莫为世俗垢氛停留。
现代译文
我家本在雪山之下,盖起草屋已度过数度春秋。
一朝战火燎原焚毁家园,我身不由己流落江南各州。
今日与你相逢在这芡雪庵中,心中感慨万千难以罢休。
如今我恰似丧家之犬,仓皇奔走长期背负羞辱。
幸而你建成了这处小筑,开阔岩壑间可从容遨游。
为何不效仿诸葛亮,隐居草庐傲视王侯?
为何不效仿袁安,高卧不起断绝车马交游?
鵷鸾祥瑞只仿佛在梦中得见,猿鹤相伴却徒然生出清愁。
避世的隐士啊,想来并非如此,谁又会执着于旧日怨仇?
山中茅草本就高洁,遇上白雪更显清修的操守。
瑞雪三白正待将庵前铺满,切莫为世俗垢氛停留。
创作背景
高斯得为南宋末年官员,理宗淳祐七年进士,官至参知政事,为人刚正不阿,曾因弹劾权臣贾似道被贬。南宋末年蒙古军大举南侵,四川故土先遭兵燹,诗人被迫流离江南。钱可则为其友人,于乱世中营建“芡雪庵”作为隐居之所,诗人题此诗以赠,既抒发自身国破家亡、落魄流离的沉痛之感,亦借雪庵意象勉励友人坚守高洁之志,同时寄寓了对乱世贤才难遇的怅惘与对世俗污浊的厌弃,诗作写于宋室濒临覆亡之际,饱含伤时忧世之情怀。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以自身身世起笔,先叙亡国流离之悲,继而写相逢感慨,再以古人典故勉励友人,继而抒发乱世怅惘,最后以雪庵高洁意象收束,情感由个人身世之叹延伸至对友人的期许,再到对乱世的反思,脉络清晰,层层深入。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“丧狗”自比落魄之态,“孔明草庐”“袁安高卧”勉励友人隐逸自持,“包羞”“三白”等典故皆贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又避免堆砌之弊,使情感表达更为含蓄深沉。
- 意象鲜明,对比凸显:以“雪”为核心意象,“芡雪庵”的白雪与“劫火”“垢氛”的乱世污浊形成鲜明对比,凸显隐逸高洁的可贵;“鵷鸾”与“猿鹤”的意象对比,既写出贤才难遇的怅惘,又暗含对隐士相伴的慰藉,意境沉郁开阔。
- 情感真挚,兼具沉郁与旷达:诗中既有“狂走长包羞”的沉痛身世之叹,又有“毋为垢氛留”的旷达劝慰,既有“鵷鸾恍入梦”的乱世怅惘,又有“山茅自高洁”的坚守之志,情感沉郁而不失风骨,尽显南宋末年文人的家国情怀与隐逸志趣。
常见问题
《题钱可则芡雪庵》的作者和朝代是什么?
《题钱可则芡雪庵》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《题钱可则芡雪庵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人高斯得题赠友人钱可则隐居之所芡雪庵的作品。全诗先自述国破家亡、流落江南的身世之悲,继而以诸葛亮、袁安的典故勉励友人坚守隐逸之志,借雪庵的高洁意象抒发乱世怅惘,同时劝慰友人看淡恩怨、远离世俗污浊,兼具个人身世之叹与家国忧思,情感沉郁真挚。
《题钱可则芡雪庵》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员,理宗淳祐七年进士,官至参知政事,为人刚正不阿,曾因弹劾权臣贾似道被贬。南宋末年蒙古军大举南侵,四川故土先遭兵燹,诗人被迫流离江南。钱可则为其友人,于乱世中营建“芡雪庵”作为隐居之所,诗人题此诗以赠,既抒发自身国破家亡、落魄流离的沉痛之感,亦借雪庵意象勉励友人坚守高洁之志,同时寄寓了对乱世贤才难遇的怅惘与对世俗污浊的厌弃,诗作写于宋室濒临...
《题钱可则芡雪庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以自身身世起笔,先叙亡国流离之悲,继而写相逢感慨,再以古人典故勉励友人,继而抒发乱世怅惘,最后以雪庵高洁意象收束,情感由个人身世之叹延伸至对友人的期许,再到对乱世的反思,脉络清晰,层层深入。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“丧狗”自比落魄之态,“孔明草庐”“袁安高卧”勉励友人隐逸自持,“包羞”“三白”等典故皆...