不浮次歆予亦再赋

· 高斯得

咨余运颓侵,非复少年日。
嵇康既习懒,长卿又婴疾。
避客如避仇,俗子意多失。
独於声气同,迹两心事一。
粝饭盘菹芹,浊酒笾撰栗。
家食虽清贫,尚有弊余斥。
每思世路巘,身不寒而栗。
何如掩关卧,黑甜过崖蜜。
觉来荷长才,乐圃斸芝术。
末路值令第,自远造余室。
未久欲思归,依人似高适。
飞飞羽差池,秋雁避春乙。
可怜陆士衡,呜咽送亲密。
桡音转回塘,无由望文鷁。

简要说明

这首为次韵酬赠诗,诗人以自嘲病懒的口吻,叙写晚年辞官家居的清贫闲适生活,感慨世道艰险,同时记录与知己友人“不浮”短暂相聚又送别之事,抒发了对世俗的疏离、对知己情谊的珍视,以及送别友人的怅惘之情。

逐句注释

  1. 咨余运颓侵,非复少年日
    咨:叹息。运颓侵:命运日渐衰颓、遭受侵蚀。句意:叹息我命运日渐衰颓,早已不再是意气风发的少年时光。
  2. 嵇康既习懒,长卿又婴疾
    嵇康:魏晋名士,《与山巨源绝交书》自称“性复疏懒,筋驽肉缓”,此处以嵇康自比疏懒成性。长卿:西汉文学家司马相如,字长卿,传说其常因病闲居。婴疾:罹患疾病。句意:我像嵇康一样疏懒成性,又如司马相如一般常年抱病。
  3. 避客如避仇,俗子意多失
    避客:躲避世俗访客。俗子:世俗之人。意多失:与世俗之人心意多有不合,相处处处失和。句意:躲避世俗访客如同躲避仇敌,与世俗之人相处常常心意相悖。
  4. 独於声气同,迹两心事一
    声气同:意气相投、志同道合之人。迹两:形迹虽有分别(各自行踪)。句意:唯有与意气相投的知己,即便形迹有别,心意却全然相通。
  5. 粝饭盘菹芹,浊酒笾撰栗
    粝饭:糙米饭。菹芹:腌渍的芹菜。浊酒:劣酒。笾:古代宴饮用的竹制礼器,此处泛指餐具。撰栗:(一说为“馔栗”,指以栗为佐餐之物)。句意:盘中摆着糙米饭与腌芹菜,酒盏旁放着栗子作为佐餐小食。
  6. 家食虽清贫,尚有弊余斥
    家食:辞官居家自食其力。弊余斥:(一说为“弊庐余赀”的脱误,指破旧屋舍与些许剩余资财,此处取通行解读)。句意:居家度日虽然清贫寒素,尚且还有破旧屋舍与些许余资可用。
  7. 每思世路巘,身不寒而栗
    世路巘:世路如同险峻山岭,比喻世道艰险。不寒而栗:不冷而发抖,形容内心惊惧。句意:每每想到世道艰险如崎岖山岭,即便身处温暖之处也不禁心惊胆战。
  8. 何如掩关卧,黑甜过崖蜜
    掩关:闭门。黑甜:指酣睡,苏轼有“黑甜一枕美”的诗句。崖蜜:山崖间野蜂酿制的蜂蜜,味极甘美。句意:不如闭门高卧,酣睡一场的滋味比崖蜜还要甜美。
  9. 觉来荷长才,乐圃斸芝术
    觉来:睡醒之后。荷:承蒙、感谢。长才:指友人不浮的高才。乐圃:种满花草蔬果的园圃。斸:锄地、栽种。芝术:灵芝、白术,皆为草药,亦代指高雅草木。句意:醒来后幸逢您这位才学出众的友人,与我一同在园圃中锄草栽种芝术。
  10. 末路值令第,自远造余室
    末路:人生晚年、仕途末途。令第:对友人宅邸的尊称,此处代指友人。造:造访、到访。余室:诗人自谦的居所。句意:在我晚年之时,承蒙您从远方特地到访我的陋室。
  11. 未久欲思归,依人似高适
    高适:唐代诗人,曾多次寄游各地、依附他人。句意:您刚住下没多久便想要归去,如同当年的高适一样寄人篱下、漂泊四方。
  12. 飞飞羽差池,秋雁避春乙
    差池:鸟翼振翅参差不齐的样子。春乙:(一说指春燕,燕又名乙鸟,秋雁与春燕时节不同,各有归途)。句意:鸟儿振翅参差不齐地纷飞,秋雁避开春燕各自东西。
  13. 可怜陆士衡,呜咽送亲密
    陆士衡:西晋文学家陆机,字士衡,曾有送别友人的悲戚诗作。此处以陆机自比。亲密:指友人不浮。句意:可叹我如同当年的陆士衡,对着即将离去的知己呜咽送别,满心悲戚。
  14. 桡音转回塘,无由望文鷁
    桡音:船桨划水之声,代指友人所乘船只离去的声响。回塘:曲折的河湾。文鷁:画有鹢鸟的船只,代指友人的航船。句意:船桨划水的声音渐渐远去,转过河塘,我再也无法望见您乘坐的航船了。

现代译文

叹我命运渐衰颓,早已不复少年时。
一如嵇康性疏懒,又似长卿久抱疾。
避客如同避仇敌,与俗人心意多相违。
唯有意气相投者,形迹虽分心却一。
盘中糙饭配腌芹,酒盏旁摆栗数枚。
家居清贫虽寒素,尚有陋舍与余资。
每念世路多艰险,纵身处暖亦心惊。
不如闭门高卧去,酣睡滋味胜崖蜜。
醒后幸逢君才高,同锄园圃种芝术。
晚年忽蒙君远访,登门做客我陋室。
未住多久便欲归,恰似高适寄人篱下漂泊客。
飞鸟参差振翅飞,秋雁避春各自归。
可叹我如陆士衡,呜咽送别知己人。
船桨声转过塘湾,再也望不见君之航船。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因触怒权贵多次被贬,晚年辞官隐居。这首诗为次韵之作,即依照友人原诗的韵脚创作,“不浮”为友人的字号。诗人晚年多病疏懒,对官场与世俗深感厌倦,辞官家居后过着清贫闲适的生活。此时友人不浮远道来访,二人相聚数日,友人旋即因生计漂泊欲归,诗人作此诗赠别,既抒发了自身历经宦海沉浮后对世道艰险的感慨,也记录了与知己相聚的温馨,以及送别友人的不舍与怅惘。时值南宋国势日蹙,朝政腐败,诗人的感慨亦暗含对时局的忧思。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以自叙身世开篇,先写自身病懒、疏离世俗的状态,再转向与知己相得的温馨,继而抒发对世道的感慨,转而追求闲适的生活,最后落笔于友人来访、送别之事,情感从自伤、闲适到相聚的欢愉,最终归于离别的怅惘,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用魏晋唐宋名士典故,以嵇康、司马相如自比疏懒病困,以高适喻友人漂泊,以陆机写送别之悲,典故皆贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了诗人的心境。
  3. 意境与抒情结合:“世路巘”以险峻山岭喻世道艰险,“黑甜过崖蜜”以甘美崖蜜喻酣睡之乐,形象生动;结尾“桡音转回塘,无由望文鷁”以景结情,借目送友人船只远去的场景,将离别怅惘融入写景之中,意境悠远含蓄,余味悠长。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,兼具叙事性与抒情性,将个人身世、友情与时代感慨融为一体,既展现了诗人晚年的心境,也传递出真挚的情感。

常见问题

《不浮次歆予亦再赋》的作者和朝代是什么?

《不浮次歆予亦再赋》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《不浮次歆予亦再赋》主要写了什么?

这首为次韵酬赠诗,诗人以自嘲病懒的口吻,叙写晚年辞官家居的清贫闲适生活,感慨世道艰险,同时记录与知己友人“不浮”短暂相聚又送别之事,抒发了对世俗的疏离、对知己情谊的珍视,以及送别友人的怅惘之情。

《不浮次歆予亦再赋》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因触怒权贵多次被贬,晚年辞官隐居。这首诗为次韵之作,即依照友人原诗的韵脚创作,“不浮”为友人的字号。诗人晚年多病疏懒,对官场与世俗深感厌倦,辞官家居后过着清贫闲适的生活。此时友人不浮远道来访,二人相聚数日,友人旋即因生计漂泊欲归,诗人作此诗赠别,既抒发了自身历经宦海沉浮后对世道艰险的感慨,也记录了与知己相聚的温馨,以及送别...

《不浮次歆予亦再赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以自叙身世开篇,先写自身病懒、疏离世俗的状态,再转向与知己相得的温馨,继而抒发对世道的感慨,转而追求闲适的生活,最后落笔于友人来访、送别之事,情感从自伤、闲适到相聚的欢愉,最终归于离别的怅惘,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用魏晋唐宋名士典故,以嵇康、司马相如自比疏懒病困,以高适喻友人漂泊,以陆机写送别之悲,典故皆...