次韵戴石屏见简二首

· 高斯得

入东颇亦交名胜,安道闻孙更崛奇。
明月清风能我共,高山流水只君知。
遥怜把酒怀人处,正是登楼望远时。
安得抽簪投海岸,相从郎诵快心诗。

简要说明

这首诗为高斯得次韵酬答友人戴复古(号石屏)赠诗的作品,以清雅意象铺展知己情谊,既抒发了对友人卓异才华的赏识,也传递出二人相知相惜的默契,更直言渴望脱离官场、与友人归隐海滨、共吟快意诗篇的志趣,情感真挚质朴,兼具清雅意境与现实情志。

逐句注释

  1. 入东颇亦交名胜:入东,指来到浙东一带(古代以会稽为核心,泛指浙东地区);颇亦,也、尚且;交名胜,结交名流雅士。句意:我来到浙东之后,也结识了不少有声望的文人雅士。
  2. 安道闻孙更崛奇:安道,戴复古的字;闻孙,指继承先辈风雅、贤能出众的后嗣,此处代指戴复古;崛奇,卓异不凡、特立杰出。句意:而戴安道这位传承风雅的后起之秀,更是才华出众、卓异超群。
  3. 明月清风能我共:明月清风,化用苏轼《赤壁赋》意境,既指清雅自然景致,也指代超脱世俗的闲适境界;能我共,能够与我一同共享。句意:这明月清风的清嘉景致,正可与我一同共赏。
  4. 高山流水只君知:高山流水,用春秋伯牙与钟子期的知音典故,比喻知己间的心灵默契;只君知,唯有您能全然领会。句意:这高山流水般的知音情谊,也唯有您能真正懂得。
  5. 遥怜把酒怀人处:遥怜,遥想、感念;把酒怀人,端起酒杯思念友人;处,之时、境地。句意:我遥想您正端着酒杯、心怀故人的时刻。
  6. 正是登楼望远时:登楼望远,古代文人常用登楼之举寄寓怀人情思,此处指戴复古或许正登楼眺望远方的自己。句意:而这也正是您登楼远眺、遥望我的时节。
  7. 安得抽簪投海岸:安得,怎么能够;抽簪,古代官员冠上的饰物,抽簪即弃官归隐;投海岸,归隐海滨,远离官场尘嚣。句意:怎么才能抽去官帽上的簪子,弃官归隐到海滨之地?
  8. 相从郎诵快心诗:“郎诵”疑为“朗诵”之讹误,指高声吟诵;相从,相随相伴;快心诗,称心快意、舒展情志的诗篇。句意:与您一同相随相伴,高声吟诵那称心快意的诗篇。

现代译文

我来到浙东之后,也结识了不少名流雅士,
戴安道这位传承风雅的后贤,更是卓异不凡。
明月清风这般清嘉景致,正可与我同享,
高山流水般的知己情谊,唯有您能全然领会。
我遥想您正举杯怀人的时刻,
也正是您登楼远眺、遥望我的时节。
如何才能抽去官簪,弃官归隐海滨,
与您相伴相随,高声吟诵那快意舒心的诗篇。

创作背景

高斯得为南宋末年正直官员,因忤逆权贵屡遭贬谪,晚年萌生归隐之志。戴复古是南宋江湖诗派代表诗人,与高斯得为知交好友。“次韵”指依照原诗的韵脚创作酬答之作,“见简”即戴复古寄赠诗作给高斯得。这首诗应作于二人同游浙东期间,彼时高斯得仕途失意,借酬答之机抒发对友人的赏识与归隐共游的迫切心愿。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于南宋后期。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精妙:两处典故运用自然无痕,“明月清风”既绘眼前景致,又暗合超脱世俗的闲适心境;“高山流水”精准点出二人知己情谊,以极简笔墨传递深厚默契,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律对仗严谨:全诗严格遵循七言律诗格律,韵脚统一为平水韵四支部,音韵和谐朗朗上口。颔联、颈联对仗工整,“明月清风”对“高山流水”,“能我共”对“只君知”,词性相对、意境相合,自然铺展了知己间的默契与遥想友人的场景。
  3. 情感层层递进:全诗从自身交游经历落笔,转赞友人才华,再叙知己情谊,继而遥想对方怀人情境,最后直抒归隐相伴的心愿,情感脉络清晰,从初识赏识到相知相惜,再到志趣相投的归隐期许,层层推进,真挚自然。
  4. 语言清雅质朴:全诗无生僻典故,以自然意象与直白情志结合,既保留了宋诗的理性内敛,又兼具唐诗的抒情韵味,“抽簪”“快心诗”等意象简洁鲜明,精准传递出诗人脱离官场、乐享知己唱和的迫切愿望。

常见问题

《次韵戴石屏见简二首》的作者和朝代是什么?

《次韵戴石屏见简二首》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵戴石屏见简二首》主要写了什么?

这首诗为高斯得次韵酬答友人戴复古(号石屏)赠诗的作品,以清雅意象铺展知己情谊,既抒发了对友人卓异才华的赏识,也传递出二人相知相惜的默契,更直言渴望脱离官场、与友人归隐海滨、共吟快意诗篇的志趣,情感真挚质朴,兼具清雅意境与现实情志。

《次韵戴石屏见简二首》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年正直官员,因忤逆权贵屡遭贬谪,晚年萌生归隐之志。戴复古是南宋江湖诗派代表诗人,与高斯得为知交好友。“次韵”指依照原诗的韵脚创作酬答之作,“见简”即戴复古寄赠诗作给高斯得。这首诗应作于二人同游浙东期间,彼时高斯得仕途失意,借酬答之机抒发对友人的赏识与归隐共游的迫切心愿。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于南宋后期。

《次韵戴石屏见简二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精妙 :两处典故运用自然无痕,“明月清风”既绘眼前景致,又暗合超脱世俗的闲适心境;“高山流水”精准点出二人知己情谊,以极简笔墨传递深厚默契,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律对仗严谨 :全诗严格遵循七言律诗格律,韵脚统一为平水韵四支部,音韵和谐朗朗上口。颔联、颈联对仗工整,“明月清风”对“高山流水”,“能我共”对“只君知”,词性相对、意境相合,...