这首五言古诗记叙了诗人旅途中遇雨的见闻与心境,先描绘晴日望山不见、骤雨过后山色复现的景致,继而借自然阴晴的翻覆,抒发仕途坎坷、归思难遣的怅惘,同时暗含不惧前路艰难的旷达态度,情景交融,寄寓身世之感。
道中遇雨
五百无纤云,春晴固应悭。
须臾骤雨过,忽已罗青鬟。
天公自知我,所遇无不安。
奈何苦相戏,晦明翻覆间,浮云虽暂收,未肯故山还。
终当买不借,践此泥涂艰。
简要说明
逐句注释
- 车中鉴书罢,举头失青山:鉴书,指校勘、检视书籍;罢,完毕。诗人在车中校勘完书卷后抬头远望,方才还清晰可见的苍翠青山已被云雾遮蔽,全然不见踪影。
- 五百无纤云,春晴固应悭:五百,疑指空间范围极广,或为传抄讹误(后世多版本作“百里”);纤云,微云、细云。春日晴朗本就难得,如今方圆五百里间竟连一丝云彩都无,更显晴日的稀罕。
- 须臾骤雨过,忽已罗青鬟:须臾,片刻、不久;骤雨,急雨。片刻之间急雨停歇,雨后的山峦青翠如新,如少女盘起的青黑色发髻般错落罗列眼前。
- 天公自知我,所遇无不安:天公,古人对上天的拟人化称呼。诗人自忖上天定然知晓自己的心意,无论遭遇何种境遇,都能安然处之。
- 奈何苦相戏,晦明翻覆间:苦相戏,偏偏要戏弄我;晦明,昏暗与晴朗,代指天气的阴晴变化。可为何老天偏偏要这般捉弄,阴晴冷暖竟在转瞬之间翻覆变幻。
- 浮云虽暂收,未肯故山还:浮云,既指遮蔽山峦的云雾,也暗喻仕途阻碍与世事纷扰;故山,故乡的山林,代指故乡。浮云虽暂时散去,可诗人自己依旧没能踏上归乡的路途。
- 终当买不借,践此泥涂艰:不借,古代一种麻制草鞋,因轻便实用无需借人,故名。诗人决意置办一双草鞋,踏过这眼前泥泞难行的路途。
现代译文
在车中校勘完书卷,抬头远望,苍翠的青山竟已消失不见。
本是方圆五百里间无一丝微云,春日晴朗本就该这般稀罕难遇。
片刻之间急雨骤然落下又停歇,转眼之间,山峦又如青螺发髻般错落罗列眼前。
想来上天定然知晓我的心意,无论遭遇何种境遇,我都能安然处之。
可为何老天偏要这般捉弄,阴晴冷暖竟在转瞬之间翻覆变幻。
浮云虽暂时散去了,可我依旧没能踏上归乡的路途。
终究还是该买一双麻鞋,踏过这眼前泥泞难行的路途。
创作背景
高斯得为南宋末年诗人,字不妄,眉山人,历官参知政事,因先后弹劾权臣丁大全、贾似道,屡遭贬谪,晚年流寓江湖。这首《道中遇雨》当为其流寓途中所作,借道中遇雨的自然景致变化,抒发自身仕途坎坷、羁旅漂泊的愁思,同时暗含对时局动荡的感慨,亦有在困境中保持旷达、不惧前路艰难的心态。
艺术赏析
- 情景交融,借景抒怀:全诗以道中遇雨的自然景象为线索,先写晴日失山、骤雨复山的景致,再由自然阴晴的翻覆过渡到自身境遇,将羁旅愁思、归乡之念与身世之感融入自然景物之中,情感与景致浑然一体。
- 意象双关,意蕴丰富:诗中“浮云”“天公”等意象兼具表层与深层含义:“浮云”既指遮蔽山峦的云雾,也暗喻仕途阻碍与世事纷扰;“天公”的拟人化称呼,既写自然天气的变幻,也暗指朝廷权臣的翻覆弄权,寄寓了诗人对自身处境的无奈与感慨。
- 比喻生动,意境清新:“罗青鬟”一句将雨后青翠的山峦比作少女的青发髻,形象地写出了雨后山色的清新秀美,为全诗增添了灵动的意境,打破了羁旅诗常见的沉郁色调。
- 语言平实,寄意深远:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以日常旅途中的小事为切入点,却能引申出身世之感与人生态度,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点,于平淡中见深意。
- 格律自由,情感递进:作为五言古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,语言舒展自由;情感层层递进:从初遇晴失山的平淡,到骤雨复山的惊喜,再到触景生情的怅惘,最后以“买不借”的决意收束,展现了诗人从安然处之到决意直面困境的心态变化。
常见问题
《道中遇雨》的作者和朝代是什么?
《道中遇雨》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《道中遇雨》主要写了什么?
这首五言古诗记叙了诗人旅途中遇雨的见闻与心境,先描绘晴日望山不见、骤雨过后山色复现的景致,继而借自然阴晴的翻覆,抒发仕途坎坷、归思难遣的怅惘,同时暗含不惧前路艰难的旷达态度,情景交融,寄寓身世之感。
《道中遇雨》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年诗人,字不妄,眉山人,历官参知政事,因先后弹劾权臣丁大全、贾似道,屡遭贬谪,晚年流寓江湖。这首《道中遇雨》当为其流寓途中所作,借道中遇雨的自然景致变化,抒发自身仕途坎坷、羁旅漂泊的愁思,同时暗含对时局动荡的感慨,亦有在困境中保持旷达、不惧前路艰难的心态。
《道中遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借景抒怀 :全诗以道中遇雨的自然景象为线索,先写晴日失山、骤雨复山的景致,再由自然阴晴的翻覆过渡到自身境遇,将羁旅愁思、归乡之念与身世之感融入自然景物之中,情感与景致浑然一体。 2. 意象双关,意蕴丰富 :诗中“浮云”“天公”等意象兼具表层与深层含义:“浮云”既指遮蔽山峦的云雾,也暗喻仕途阻碍与世事纷扰;“天公”的拟人化称呼,既写自然天气的变...