这首诗是南宋高斯得在建宁府主持鹿鸣宴时所作,既庆贺当地士子乡试中举,更针对南宋末年人才寥落的时局,勉励中举者以道义涵养品性,担当起振兴家国的重任,兼具庆贺之喜与殷殷期许。
建宁府鹿鸣宴诗
帝阙伫听胪唱九,宾筵试咏鹿鸣三。
身名虽待文章显,气质须从道义涵。
海内如今人物眇,掀天事业要奇男。
简要说明
逐句注释
- 鹤书夜下建溪南:鹤书,古代征召贤士的诏书,因诏书多书写于木板或以鹤羽装饰书囊,故名。建溪南,指建宁府境内,建溪为闽江上游支流,流经建宁府一带。句意:征召贤才的诏书在夜色中传至建溪之南。
- 拔尽乡英万口谈:乡英,指乡里的杰出人才,即本次乡试中举的士人。万口谈,指众人交口称赞。句意:选拔尽了乡里的英才,引得万众交口称颂。
- 帝阙伫听胪唱九:帝阙,指皇宫朝廷。伫听,静候聆听。胪唱,科举时代殿试后,朝廷传呼及第者姓名的仪式,亦称“传胪”。句意:京城皇宫中正等候着传呼诸位中举者姓名的喜讯。
- 宾筵试咏鹿鸣三:宾筵,指本次鹿鸣宴的宴席。鹿鸣三,典出《诗经·小雅·鹿鸣》,诗中有“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙”之句,后世以《鹿鸣》为宴饮嘉宾的乐歌,此处指宴会上吟咏《鹿鸣》之诗以叙雅谊。句意:今日的宴会上,诸位不妨吟咏三首《鹿鸣》之诗,共叙同窗雅意。
- 身名虽待文章显:身名,指身世与声名。文章显,指通过科举文章获得显达。句意:个人的声名固然要依靠科举文章来彰显。
- 气质须从道义涵:气质,指人的品性气度。涵,指涵养、浸润熏陶。句意:但个人的品性气度,必须依靠道义来涵养浸润。
- 海内如今人物眇:海内,指天下。人物眇,即人才稀少,“眇”通“渺”,意为寥落。句意:如今天下人才寥落,堪当大任者不多。
- 掀天事业要奇男:掀天事业,指惊天动地的家国功业。奇男,指杰出的男儿、有担当的才俊。句意:那关乎家国命运的惊天功业,正需要你们这些奇男子来担当。
现代译文
夜色沉沉,征召贤才的诏书传至建溪之南,
乡里英才尽数被选拔,引得万众交口称赞。
京城正等候着传胪报喜的佳音,
今日宾筵之上,共咏《鹿鸣》三篇。
声名固然要凭科举文章显达,
品性却须从道义中涵养浸润。
如今天下人才寥落稀少,
惊天动地的家国事业,正待你们这些奇男子来开创担当。
创作背景
鹿鸣宴为古代地方官府为新科举人举办的庆功宴,典出《诗经·小雅·鹿鸣》,唐代始成定制,宋代沿袭。高斯得为南宋末年官员,理宗时进士,曾任职福建安抚使兼知建宁府,此诗即创作于其任上,为当地乡试放榜后主持鹿鸣宴时所作。南宋末年国势倾颓,朝政腐败,人才匮乏,诗人在庆贺士子中举的同时,寄寓了对时局的忧虑与对新科举人的殷切期许,勉励他们不仅要以文章取仕,更要以道义修身,担当起振兴家国的重任。
艺术赏析
- 格律与用典:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚协调(南、谈、三、涵、男,均属平声十四寒部),虽有个别字句略作宽对,仍符合律诗的基本格律规范。全诗多处用典:以“鹤书”代指诏书,以“胪唱”点明科举传胪之礼,以“鹿鸣三”呼应鹿鸣宴的典制,用典自然贴切,不堆砌晦涩。
- 结构与抒情:全诗先叙宴饮背景(诏书下、拔乡英),再写宴饮场景(伫听传胪、咏鹿鸣),继而转入议论劝勉,最后点明时局与期许,层层递进,情感从庆贺的喜悦过渡到深沉的家国担当,脉络清晰。
- 思想内涵:诗歌突破了一般鹿鸣宴诗仅作庆贺的局限,提出“气质须从道义涵”的核心劝勉,将个人仕途与家国责任结合,针对南宋末年人才匮乏的现实,寄寓了“掀天事业要奇男”的时代呼唤,兼具文学性与现实意义。
- 语言风格:语言朴实刚健,直白恳切,没有过多雕琢辞藻,体现了宋诗议论化的特点,同时情感真挚厚重,意境开阔,既有对士子的祝贺,更有对家国命运的关怀。
常见问题
《建宁府鹿鸣宴诗》的作者和朝代是什么?
《建宁府鹿鸣宴诗》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《建宁府鹿鸣宴诗》主要写了什么?
这首诗是南宋高斯得在建宁府主持鹿鸣宴时所作,既庆贺当地士子乡试中举,更针对南宋末年人才寥落的时局,勉励中举者以道义涵养品性,担当起振兴家国的重任,兼具庆贺之喜与殷殷期许。
《建宁府鹿鸣宴诗》的创作背景是什么?
鹿鸣宴为古代地方官府为新科举人举办的庆功宴,典出《诗经·小雅·鹿鸣》,唐代始成定制,宋代沿袭。高斯得为南宋末年官员,理宗时进士,曾任职福建安抚使兼知建宁府,此诗即创作于其任上,为当地乡试放榜后主持鹿鸣宴时所作。南宋末年国势倾颓,朝政腐败,人才匮乏,诗人在庆贺士子中举的同时,寄寓了对时局的忧虑与对新科举人的殷切期许,勉励他们不仅要以文章取仕,更要以道义修身,担...
《建宁府鹿鸣宴诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用典 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚协调(南、谈、三、涵、男,均属平声十四寒部),虽有个别字句略作宽对,仍符合律诗的基本格律规范。全诗多处用典:以“鹤书”代指诏书,以“胪唱”点明科举传胪之礼,以“鹿鸣三”呼应鹿鸣宴的典制,用典自然贴切,不堆砌晦涩。 2. 结构与抒情 :全诗先叙宴饮背景(诏书下、拔乡英),再写宴饮场景(伫听传胪、咏鹿鸣),继而转...