劫桑叹

· 高斯得

美哉豳郊道,风日清且熙。
条桑纷冉冉,采蘩复祁祁。
盛时不可再,乱世诚堪悲。
守令既暗懦,凶黠何纷披。
千林非无主,夺攘无孑遗。
白刀斗源野,长乂守路重。
羸童拥树泣,弱柰空篮归。
更怜贫家女,束手看蚕饥。
尔蚕何不幸,生此叔季时。
千筐与万箔,委弃如京坻。
昔闻花门乱,倒麦折桑枝。
幸无风尘警,气象胡尔为。
天门万里远,吾君那得知。
恨无古肤使,观风采吾诗。

简要说明

这首诗是南宋伤时讽世的五言古诗,诗人以豳地昔日太平桑蚕景象为引子,通过描写乱世中桑林被豪强劫掠、蚕农破产的惨状,揭露了地方官吏昏庸懦弱、豪强肆意横行的社会黑暗,抒发了对底层民生疾苦的深切同情,以及对朝廷远隔万里、无法体察民间苦难的悲愤与遗憾。

逐句注释

  1. 美哉豳郊道,风日清且熙豳郊指豳地(今陕西旬邑一带,《诗经·豳风》的创作地,是古代农耕桑蚕的典型区域);意为和暖、安宁。句意:豳地郊野的道路何其美好,风和日丽,一片清和安宁的景象。
  2. 条桑纷冉冉,采蘩复祁祁条桑指采摘供养蚕的桑条;冉冉形容轻柔繁盛的样子;是白蒿,古代养蚕的辅助饲料;祁祁指众多、络绎不绝的样子。句意:桑条繁茂轻柔,采蘩的人们往来不绝,络绎不停。
  3. 盛时不可再,乱世诚堪悲盛时指太平盛世;诚堪悲意为实在令人悲叹。句意:太平盛世一去不复返,这乱世的景象实在让人悲从中来。
  4. 守令既暗懦,凶黠何纷披守令泛指郡守、县令等地方官吏;暗懦指昏庸懦弱;凶黠指凶恶狡黠的豪强、盗寇;纷披形容肆意横行、猖獗的样子。句意:地方官吏既昏庸懦弱,那些凶顽狡黠的盗寇豪强,怎能不肆意猖獗。
  5. 千林非无主,夺攘无孑遗夺攘指抢夺侵占;孑遗指遗留、残存,此处代指残存的桑树。句意:千万株桑树并非无主,却被豪强们抢夺侵占得一棵不剩。
  6. 白刀斗源野,长乂守路重白刀即白刃,指锋利的兵器;斗源野疑为“斗于原野”,指劫掠者在原野上横行争斗;长乂原文存疑,疑为“长钑(长戟)”的讹误,或指负责治安的官吏,一说指长期的战乱祸患。句意:锋利的兵器在原野上争斗劫掠,道路被重兵把守(或被劫掠者占据)。
  7. 羸童拥树泣,弱柰空篮归羸童指瘦弱的孩童;拥树泣意为抱着桑树痛哭;弱柰原文存疑,结合“空篮归”推测应为采桑贫苦百姓的代称,或“弱筐”的讹误。句意:瘦弱的孩童抱着桑树痛哭,采桑人空着篮子狼狈归来。
  8. 更怜贫家女,束手看蚕饥束手指无计可施、无能为力;看蚕饥意为眼睁睁看着蚕宝宝挨饿。句意:更让人怜惜的是贫苦人家的女儿,只能无计可施地看着蚕儿挨饿。
  9. 尔蚕何不幸,生此叔季时叔季指末世、衰乱之世(春秋时“叔世”“季世”均指国运衰微的时期)。句意:你们这些蚕儿究竟有何不幸,偏偏降生在这衰乱的末世之中。
  10. 千筐与万箔,委弃如京坻指养蚕用的竹席;京坻形容堆积如山(京指高丘,坻指小丘)。句意:千筐万席的蚕具与桑材,被随意丢弃得堆积如山。
  11. 昔闻花门乱,倒麦折桑枝花门乱指安史之乱,安禄山曾驻军花门山(今甘肃张掖北),后世以“花门”代指叛军。句意:从前听说安史之乱时,叛军毁坏麦田、折断桑枝。
  12. 幸无风尘警,气象胡尔为风尘警指战乱的警报;胡尔为意为为什么会变成这样。句意:幸好如今没有战乱的警报,可为何民生景象却如此残破不堪。
  13. 天门万里远,吾君那得知天门代指朝廷;吾君指当朝皇帝。句意:朝廷远在万里之外,圣上又怎能知晓民间的疾苦。
  14. 恨无古肤使,观风采吾诗古肤使“肤”通“輶”,“輶使”指古代轻车使者;观风采诗化用古代采诗观风制度,即通过采集民间诗歌了解百姓疾苦并上报朝廷。句意:只恨没有古代的采风使者,能通过我的诗篇让天子听闻民间的苦难。

现代译文

豳地郊野的道路何其美好,风和日丽,清和安宁。
桑条轻柔繁茂,采蘩的人们往来不绝,络绎不停。
太平盛世一去再也难寻,这乱世的景象实在令人悲恸。
地方官吏早已昏庸懦弱,那些凶顽狡黠的盗寇豪强,怎能不肆意横行,猖獗万分。
千万株桑树并非无主,却被抢夺侵占得一棵不剩。
锋利的兵器在原野上争斗劫掠,道路被重兵把守,一片狼藉。
瘦弱的孩童抱着桑树痛哭,采桑人空着篮子狼狈归来。
更让人怜惜的是贫苦人家的女儿,只能眼睁睁看着蚕儿挨饿,束手无策。
你们这些蚕儿究竟有何不幸,偏偏降生在这衰乱的末世之中。
千筐万席的蚕具与桑材,被随意丢弃,堆积如山。
从前听说安史之乱时,叛军毁坏麦田、折断桑枝;
幸好如今没有战乱的警报,可为何民生景象却如此残破不堪?
朝廷远在万里之外,圣上又怎能知晓民间的疾苦?
只恨没有古代的采风使者,能将我的诗篇献给朝廷,让天子听闻百姓的哀鸣。

创作背景

高斯得是南宋末年直言敢谏的官员,历经理宗、度宗两朝,因弹劾权贵多次被贬。南宋末年元军大举南下,朝廷内部吏治腐败,地方官吏昏庸无能,豪强地主与不法军士趁机劫掠百姓,民生凋敝。诗人目睹了地方桑林被豪强劫掠、蚕农破产的惨状,借《诗经·豳风》中豳地太平农耕的意象,对比当下乱世的苦难,以“劫桑”为题,借古讽今,影射当时的战乱与吏治乱象,抒发忧国忧民的悲愤之情。本诗大概率作于南宋国势危急的末年。

艺术赏析

  1. 强烈的对比手法:开篇以《诗经》豳地太平景象起笔,与后文乱世桑林被劫、民生凋敝的惨状形成鲜明反差,奠定了全诗沉郁悲愤的基调,突出乱世的苦难本质。
  2. 细节白描的民生刻画:诗人选取“羸童拥树泣”“空篮归”“束手看蚕饥”等极具画面感的细节,以极简笔墨勾勒底层百姓的悲惨处境,无华丽辞藻却极具感染力,让读者直观体会民生疾苦。
  3. 用典与借古讽今:化用《诗经·七月》“采蘩祁祁”的意象,借“花门乱”的安史之乱影射南宋末年的动荡,又以“观风采诗”的古制抒发对朝廷不通民情的遗憾,既增加了诗歌的文化厚重感,又含蓄批判了现实。
  4. 层次清晰的结构逻辑:全诗先以昔日太平景象引入,再转写当下乱世惨状,接着揭露地方吏治黑暗,最后抒发对朝廷的遗憾,层层递进,情感逐层加深,从写景到抒情逻辑连贯。
  5. 质朴沉郁的语言风格:全诗采用五言古体,格律自由,语言平实直白,以真挚的情感打动人心,体现了宋诗注重现实关怀、以文为诗的特点。

常见问题

《劫桑叹》的作者和朝代是什么?

《劫桑叹》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《劫桑叹》主要写了什么?

这首诗是南宋伤时讽世的五言古诗,诗人以豳地昔日太平桑蚕景象为引子,通过描写乱世中桑林被豪强劫掠、蚕农破产的惨状,揭露了地方官吏昏庸懦弱、豪强肆意横行的社会黑暗,抒发了对底层民生疾苦的深切同情,以及对朝廷远隔万里、无法体察民间苦难的悲愤与遗憾。

《劫桑叹》的创作背景是什么?

高斯得是南宋末年直言敢谏的官员,历经理宗、度宗两朝,因弹劾权贵多次被贬。南宋末年元军大举南下,朝廷内部吏治腐败,地方官吏昏庸无能,豪强地主与不法军士趁机劫掠百姓,民生凋敝。诗人目睹了地方桑林被豪强劫掠、蚕农破产的惨状,借《诗经·豳风》中豳地太平农耕的意象,对比当下乱世的苦难,以“劫桑”为题,借古讽今,影射当时的战乱与吏治乱象,抒发忧国忧民的悲愤之情。本诗大概...

《劫桑叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比手法 :开篇以《诗经》豳地太平景象起笔,与后文乱世桑林被劫、民生凋敝的惨状形成鲜明反差,奠定了全诗沉郁悲愤的基调,突出乱世的苦难本质。 2. 细节白描的民生刻画 :诗人选取“羸童拥树泣”“空篮归”“束手看蚕饥”等极具画面感的细节,以极简笔墨勾勒底层百姓的悲惨处境,无华丽辞藻却极具感染力,让读者直观体会民生疾苦。 3. 用典与借古讽今 :化用《...