奏院豫七弟挽诗

· 高斯得

瑟瓒天资美,洪枢地胄华。
安恬羞善宦,孝谨克承家。
籀学耽奇古,文房好静嘉。
颜瓢空不继,原粟散无涯。
庭径长生草,山园妙识花。
公门捐造请,内典却纷拿。
留邸空陈迹,分麾付一嗟。
阶兰芳欲尽,池草句谁夸。
甚欲号森柏,其如叹系瓜。
遥将万行泪,洒向夕阳斜。

简要说明

这是一首悼念胞弟豫七的挽诗,全诗先追忆弟弟的出身资质与生平志趣,赞美其安贫乐道、孝谨好学的品格,后抒发弟弟去世后的无尽悲痛与怀念,情感真挚沉郁,兼具宋诗的典雅与悼亡诗的哀婉。

逐句注释

  1. 瑟瓒天资美,洪枢地胄华:瑟瓒为祭祀用的玉制酒器,此处比喻弟弟天生资质纯美如玉;洪枢指显贵的世家权门;地胄指世家后裔。此联言弟弟出身显赫世家,天生资质美好。
  2. 安恬羞善宦,孝谨克承家:安恬指安于恬淡自守;善宦指钻营取巧做官;孝谨指孝顺谨慎;克承家意为能够承继家业。此联赞弟弟安于恬淡,耻于钻营仕途,以孝谨之道持家守业。
  3. 籀学耽奇古,文房好静嘉:籀学指古文字学(籀为大篆的古称);耽指沉溺、喜好;文房指书房;静嘉指宁静雅致。此联写弟弟痴迷古文字学,偏爱奇古之学,书房布置追求宁静雅致的格调。
  4. 颜瓢空不继,原粟散无涯:颜瓢代指颜回的箪瓢,喻安贫乐道的清贫生活;空不继指生计窘迫难以维持;原粟化用孔子弟子原宪清贫之典,此处指弟弟虽自身清贫如颜回,却将财物广泛散发给他人,施惠无边。
  5. 庭径长生草,山园妙识花:庭径生草指庭院小径荒芜少人打理,体现弟弟闲静自适的生活状态;山园指山间园圃;妙识花指善于辨识花草,凸显其寄情山水草木的志趣。
  6. 公门捐造请,内典却纷拿:公门指官府;捐造请指放弃登门拜谒请托的官场应酬;内典指佛教经典;纷拿指繁杂俗事。此联写弟弟远离官场应酬,潜心研读佛经,摒除世俗纷扰。
  7. 留邸空陈迹,分麾付一嗟:留邸指弟弟生前的官邸如今只剩陈迹;分麾原指将帅指挥军旅,此处代指弟弟曾出任地方军政职务;付一嗟意为只留下一声慨叹。此联写弟弟去世后旧迹空存,昔日官职只余怅惘。
  8. 阶兰芳欲尽,池草句谁夸:阶兰以兰花喻兄弟,言弟弟如阶前兰花般凋零逝去;池草化用谢灵运“池塘生春草”之典,代指兄弟间唱和的诗句;句谁夸意为如今再也无人称赞我们兄弟的唱和之作。此联以兰、草之典,抒发兄弟永隔的悲痛。
  9. 甚欲号森柏,其如叹系瓜:森柏指挺拔苍翠的松柏,比喻弟弟坚贞高洁的品格;号指称赞;“系瓜”典故学界暂无定论,此处取“生命倏忽而逝”之意,契合悼亡基调。此联言本欲称赞弟弟如松柏般的才德,却无奈弟弟已然逝去,只能徒然叹息。
  10. 遥将万行泪,洒向夕阳斜:遥将意为遥寄;夕阳斜以黄昏晚景烘托悲凉氛围。此联收束全诗,抒发诗人遥寄万行泪水、洒向黄昏夕阳的无尽悲痛。

现代译文

你天生资质如瑟瓒般纯美,出身显赫世家,门第光耀风华。
安于恬淡耻于钻营仕途,孝顺谨慎足以承继家业。
沉醉古文字学偏爱奇古之学,书房布置追求宁静雅致。
虽如颜回般箪瓢屡空生计窘迫,却将财物散施他人无边无涯。
庭院小径长满荒草无人打理,山间园圃能辨识各样花草。
远离官场应酬摒弃俗务,潜心研读佛经远离纷杂。
昔日官邸如今只剩陈迹,往日官职只余一声嗟叹。
阶前兰花将要凋零逝去,兄弟唱和的诗句如今谁来称赞?
本欲称赞你如松柏般高洁,却无奈你已然逝去徒然嗟叹。
遥寄万行泪水,洒向那黄昏斜照的夕阳。

创作背景

高斯得为南宋末年官员、诗人,宝庆二年进士,历官监察御史、礼部尚书等,因反对权相贾似道屡遭贬谪。此诗为其在奏院(掌文书档案的官署)任上,为悼念胞弟豫七所作。豫七生平安贫乐道、志趣高雅,不喜钻营仕途,早逝后诗人作此诗追忆其生平,结合自身遭逢的政局动荡与贬谪境遇,更添丧弟之悲。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如以颜瓢喻弟弟安贫乐道的品格,以池草典代指兄弟唱和,以瑟瓒喻资质纯美,典故贴合弟弟的生平志趣,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又契合悼亡的情感基调。
  2. 结构严谨层次分明:全诗先赞弟弟出身资质,次写其品行志趣与生活状态,再写弟弟去世后的空寂与慨叹,最后以景结情抒发悲痛,层层递进,情感脉络清晰。
  3. 对仗工整格律严谨:颔联、颈联等均采用对仗句式,如“安恬羞善宦,孝谨克承家”“籀学耽奇古,文房好静嘉”,对仗工整凝练,符合宋诗的格律特点,语言雅致醇厚。
  4. 意象烘托情感:以“庭径长生草”“阶兰芳欲尽”“夕阳斜”等意象营造凄清悲凉的氛围,末句“洒向夕阳斜”将悲痛之情融入黄昏晚景,含蓄深沉,余韵悠长。
  5. 情感真挚沉郁:全诗以悼念弟弟为核心,从追忆生平到直抒胸臆,情感层层推进,结合自身身世之感,将丧弟之痛与家国之悲融为一体,感人至深。

常见问题

《奏院豫七弟挽诗》的作者和朝代是什么?

《奏院豫七弟挽诗》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《奏院豫七弟挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念胞弟豫七的挽诗,全诗先追忆弟弟的出身资质与生平志趣,赞美其安贫乐道、孝谨好学的品格,后抒发弟弟去世后的无尽悲痛与怀念,情感真挚沉郁,兼具宋诗的典雅与悼亡诗的哀婉。

《奏院豫七弟挽诗》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员、诗人,宝庆二年进士,历官监察御史、礼部尚书等,因反对权相贾似道屡遭贬谪。此诗为其在奏院(掌文书档案的官署)任上,为悼念胞弟豫七所作。豫七生平安贫乐道、志趣高雅,不喜钻营仕途,早逝后诗人作此诗追忆其生平,结合自身遭逢的政局动荡与贬谪境遇,更添丧弟之悲。

《奏院豫七弟挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如以 颜瓢 喻弟弟安贫乐道的品格,以 池草 典代指兄弟唱和,以 瑟瓒 喻资质纯美,典故贴合弟弟的生平志趣,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又契合悼亡的情感基调。 2. 结构严谨层次分明 :全诗先赞弟弟出身资质,次写其品行志趣与生活状态,再写弟弟去世后的空寂与慨叹,最后以景结情抒发悲痛,层层递进,情感脉络清晰。 3....