这首诗是南宋诗人高斯得《次韵刘友鹤端午三首》组诗中的一首,为次韵酬答友人刘友鹤的端午赠诗之作,以辞官归隐为核心主旨,借自然意象抒发厌倦官场、向往闲适山居的心境,同时约定与友人共赴山林,寄寓了对恬淡自适人生的追求,暗含对世俗浮名的鄙弃。
次韵刘友鹤端午三首
苔青弁峰秀,遥昔梦佳期。
恬鳞慕深藻,倦翮怀安枝。
焉能系浮名,翚翔辰升霏。
已约东里伴,无烦北山移。
他年倚磵门,望子蹁跹衣。
简要说明
逐句注释
-
笺天欲移病,心与孤鹤飞
笺天:指上书陈情天帝,此处借指向朝廷递交辞官申请;移病:古代官员以患病为由上书辞官的常用表述。孤鹤常喻高洁闲逸之士,此处代指诗人超脱尘俗的心神。句意:我已向朝廷上书请求辞官养病,心神早已如孤鹤般振翅高飞远去。 -
苔青弁峰秀,遥昔梦佳期
弁峰:即浙江湖州弁山,为诗人故乡湖州的标志性山水;遥昔:往昔、从前;佳期:此处指与友人相聚的美好时光,亦指归隐山居的闲适岁月。句意:弁山之上青苔泛青,峰峦秀雅清丽,从前我便曾梦到与你相会的美好时刻。 -
恬鳞慕深藻,倦翮怀安枝
恬鳞:安于池中的游鱼,以“鳞”代指鱼;深藻:深水之中的藻草,为游鱼安居的依托;倦翮:羽毛倦怠的飞鸟,以“翮”代指鸟翅,代指飞鸟;安枝:安稳的栖枝,为飞鸟休憩的处所。此处以鱼恋深藻、鸟怀安枝为比,比喻自己厌倦官场倾轧,向往安稳闲适的归隐生活。 -
焉能系浮名,翚翔辰升霏
焉能:怎能;浮名:指官场中的虚名利禄;翚:一种善飞的五彩雉鸟,此处代指高飞的身影;辰升霏:“辰”指天地间,“升霏”指云气升腾,此处指超脱尘俗,自在遨游于云天雾霭之间。句意:我怎能被虚名所羁绊?要如翚鸟般高飞,在天地云气之中自由升举。 -
已约东里伴,无烦北山移
东里伴:指居住在东里的友人,此处代指刘友鹤及一同归隐的伙伴;北山移:指南朝孔稚珪《北山移文》,文中讽刺了先隐居后出仕、沽名钓誉的士人,此处反用其意,意为自己早已决意归隐,不必再以此文劝求出仕。句意:早已与东里的友人约定归隐山居,不必再用《北山移文》来劝我重返官场。 -
他年倚磵门,望子蹁跹衣
磵门:山间涧水旁的柴门,代指归隐后的居所;蹁跹:形容身姿轻盈灵动,此处指友人穿着闲适的衣衫前来相聚的模样。句意:待到他日,我倚靠在山间涧门旁,盼望你身着轻衫翩然而至,与我共赏山居之乐。
现代译文
我上书陈情请求辞官养病,心神早已如孤鹤般振翅高飞。
弁山青苔泛青,峰峦秀色清嘉,从前我便曾梦到与你相会的佳期。
安闲的鱼儿眷恋深水的藻草,倦怠的飞鸟怀恋安稳的栖枝,
我怎能被虚名所牵绊?要如翚鸟般高飞,遨游在云天雾霭之间。
早已与东里的友人约定归隐,不必再以《北山移文》劝我出仕。
待到他日,我倚靠在山间涧门旁,盼望你身着轻衫翩然而至。
创作背景
高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因反对权臣贾似道专权屡遭贬谪,晚年退居故乡湖州。刘友鹤是其挚友,端午时节寄诗相赠,诗人遂依原韵作此三首酬答。此时南宋朝廷政治昏暗,官场倾轧不断,诗人早已厌倦仕宦生涯,全诗正是其萌生退意、期盼归隐的真情流露,亦暗含对污浊官场的鄙弃。
艺术赏析
- 比兴含蓄,意象鲜明:全诗以孤鹤、恬鳞、倦翮为喻,将抽象的归隐心愿具象化,以鱼恋深藻、鸟怀安枝类比自身对闲适生活的向往,自然贴切,无刻意雕琢之感,营造出恬淡清幽的意境。
- 用典精巧,反见新意:“北山移”反用《北山移文》典故,既点明自己归隐的决绝,又暗含对追名逐利之徒的讽刺,用典不露痕迹,贴合诗中心境。
- 结构严谨,情感递进:全诗从开篇辞官的心意,到回忆往昔、抒发归隐之志,再到约定与友人相聚,层层递进,情感脉络清晰,从个人心境延伸至与友人的期许,真挚自然。
- 格律合规,韵致和谐:全诗采用平水韵四支韵部,韵脚统一(飞、期、枝、霏、移、衣),读来朗朗上口,符合次韵诗的格律要求,体现了宋诗兼具文言意趣与音乐美感的特点。
常见问题
《次韵刘友鹤端午三首》的作者和朝代是什么?
《次韵刘友鹤端午三首》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《次韵刘友鹤端午三首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人高斯得《次韵刘友鹤端午三首》组诗中的一首,为次韵酬答友人刘友鹤的端午赠诗之作,以辞官归隐为核心主旨,借自然意象抒发厌倦官场、向往闲适山居的心境,同时约定与友人共赴山林,寄寓了对恬淡自适人生的追求,暗含对世俗浮名的鄙弃。
《次韵刘友鹤端午三首》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因反对权臣贾似道专权屡遭贬谪,晚年退居故乡湖州。刘友鹤是其挚友,端午时节寄诗相赠,诗人遂依原韵作此三首酬答。此时南宋朝廷政治昏暗,官场倾轧不断,诗人早已厌倦仕宦生涯,全诗正是其萌生退意、期盼归隐的真情流露,亦暗含对污浊官场的鄙弃。
《次韵刘友鹤端午三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴含蓄,意象鲜明 :全诗以孤鹤、恬鳞、倦翮为喻,将抽象的归隐心愿具象化,以鱼恋深藻、鸟怀安枝类比自身对闲适生活的向往,自然贴切,无刻意雕琢之感,营造出恬淡清幽的意境。 2. 用典精巧,反见新意 :“北山移”反用《北山移文》典故,既点明自己归隐的决绝,又暗含对追名逐利之徒的讽刺,用典不露痕迹,贴合诗中心境。 3. 结构严谨,情感递进 :全诗从开篇辞官的...