邓侍郎再和予亦再答

· 高斯得

烟雨凄迷主簿峰,伤心蕙帐十年空。
梦魂吴蜀千山隔,归路湘江一水通。
壮舄相看均是客,虞卿何事独嗟穷。
天涯邂逅诚多幸,许挈诗囊入社中。

简要说明

这首是南宋诗人高斯得与邓侍郎的唱和答诗,以凄迷烟雨起笔,抒发了十年间故旧离散之悲、羁旅漂泊之愁,又以梦魂相隔、同作客子的感慨铺展愁绪,末笔一转,写天涯相逢的庆幸与同结诗社的期许,情感沉郁真挚,兼具羁旅之思与知己之谊。

逐句注释

烟雨凄迷主簿峰
烟雨凄迷:形容烟雨朦胧迷茫的景象,烘托出清冷伤感的氛围。主簿峰:当地山峰名,其名或与古代主簿官职相关,亦为诗中实景,点明诗人所处之地。

伤心蕙帐十年空
蕙帐:语出南朝孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”,原指隐士居室的帐幔,后常代指故友的居处或昔日归隐的旧地。十年空:指此居处已空置十年,暗含故旧离散、时光流逝的怅惘。

梦魂吴蜀千山隔
吴蜀:代指长江中下游与巴蜀一带,此处泛指与友人相隔的遥远地域。千山隔:极言彼此相隔路途遥远,梦魂往来亦为千山所阻,抒发思念之深。

归路湘江一水通
归路:此处既指返乡之路,亦指与友人相聚的路途。湘江:流经今湖南境内的河流,点明相逢之地或彼此归途所经。一水通:言两地虽远却有一水可通,暗含重逢的机缘。

壮舄相看均是客
壮舄:舄为古代复底的官鞋,此处代指宦游行迹,亦可指壮年漂泊的足迹。均是客:谓彼此皆为漂泊在外的羁旅之人,同是天涯沦落。

虞卿何事独嗟穷
虞卿:战国时赵国上卿,后弃官离去,穷困著书以终,后世常以其代指穷愁失意的文士。此处用典,以虞卿的境遇反问友人不必独自嗟叹穷困,亦含自伤之意。

天涯邂逅诚多幸
天涯邂逅:指在遥远的异乡意外相逢,极言相逢之难得。诚多幸:实在是幸运之事,表达相逢的欣喜。

许挈诗囊入社中
诗囊:语出唐代李贺“背锦囊诗”的典故,此处代指诗稿、诗作。许挈:允许携带。入社中:指加入诗社唱和,表达与友人一同赋诗交游的期许。

现代译文

烟雨朦胧笼罩着主簿峰,
蕙帐空置十年,教我满怀伤痛。
梦魂飞越吴蜀千山万水,
相聚的路途,湘江一水可通。
你我皆为宦游漂泊的客子,
为何唯独你要嗟叹穷困潦倒?
在天涯意外相逢实在是万幸,
请容我携诗稿,加入你们的诗社同游。

创作背景

此诗为南宋末年诗人高斯得与友人邓侍郎的唱和答作,具体创作年份未详。据诗意推断,诗人彼时正漂泊羁旅,与久别十年的邓侍郎在湘江流域意外相逢,此前邓侍郎已有唱和诗作,高斯得遂作此诗回应。高斯得一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多漂泊辗转,诗中既含自身羁旅之愁,亦有与故友相逢的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构井然:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:如颔联“梦魂吴蜀千山隔”对“归路湘江一水通”,以地域、景物相对,自然流畅;颈联“壮舄相看均是客”对“虞卿何事独嗟穷”,以同病相怜的境遇与典故相对,情感连贯。全诗以首联起笔点出眼前景与十年之悲,颔联铺展相隔之愁,颈联抒发羁旅之慨,尾联转写相逢之幸与期许,情感跌宕,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴切自然:以《北山移文》“蕙帐”代指故旧居处,暗合十年离散之悲;以虞卿穷愁之典,劝慰友人不必沉溺失意;以李贺诗囊之典,代指诗稿,点明唱和主题,典故融入诗句无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情景交融,情感跌宕:首联以“烟雨凄迷”的实景起笔,将十年之悲融入眼前之景;中间两联由景入情,写相隔之远与羁旅之愁,情感沉郁;尾联笔锋一转,以“天涯邂逅诚多幸”收束愁绪,转为相逢的欣喜与期许,情感从悲转喜,层次分明,尽显真挚的知己情谊。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平实自然,无晦涩雕琢之语,却能以极简的笔墨传递复杂情感,如“伤心蕙帐十年空”以“空”字点出十年离散的怅惘,“均是客”三字道尽羁旅之人的同病相怜,凝练传神。

常见问题

《邓侍郎再和予亦再答》的作者和朝代是什么?

《邓侍郎再和予亦再答》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《邓侍郎再和予亦再答》主要写了什么?

这首是南宋诗人高斯得与邓侍郎的唱和答诗,以凄迷烟雨起笔,抒发了十年间故旧离散之悲、羁旅漂泊之愁,又以梦魂相隔、同作客子的感慨铺展愁绪,末笔一转,写天涯相逢的庆幸与同结诗社的期许,情感沉郁真挚,兼具羁旅之思与知己之谊。

《邓侍郎再和予亦再答》的创作背景是什么?

此诗为南宋末年诗人高斯得与友人邓侍郎的唱和答作,具体创作年份未详。据诗意推断,诗人彼时正漂泊羁旅,与久别十年的邓侍郎在湘江流域意外相逢,此前邓侍郎已有唱和诗作,高斯得遂作此诗回应。高斯得一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多漂泊辗转,诗中既含自身羁旅之愁,亦有与故友相逢的复杂心绪。

《邓侍郎再和予亦再答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构井然 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:如颔联“梦魂吴蜀千山隔”对“归路湘江一水通”,以地域、景物相对,自然流畅;颈联“壮舄相看均是客”对“虞卿何事独嗟穷”,以同病相怜的境遇与典故相对,情感连贯。全诗以首联起笔点出眼前景与十年之悲,颔联铺展相隔之愁,颈联抒发羁旅之慨,尾联转写相逢之幸与期许,情感跌宕,层层递进,结构完...