这是一首悼念故友陈枢密的挽诗,以诗人自身与逝者的人生际遇对比为脉络,追怀逝者恪守直道的君子风范,抒发了对逝者未竟其用、遽然离世的惋惜,以及对故友的深切悼念之情。
陈枢密挽诗二首
蛮溪憔悴日,公府笑谈时。
来识鲁山面,空看有道碑。
雉膏殊未食,付与宁馨儿。
简要说明
逐句注释
直道终难恃,平生一险夷。
- 直道:指正直不阿的处世准则。恃:倚仗、依靠。
- 险夷:本指艰险与平坦,此处代指人生的顺逆境遇。
- 句意:立身的正道终究难以长久倚仗,人的一生不过在顺境与逆境中辗转交替。蛮溪憔悴日,公府笑谈时。
- 蛮溪:泛指南方偏远蛮荒之地,此处代指诗人早年被贬或流寓的岭南区域。憔悴:指困顿失意、身形枯槁的状态,代指诗人彼时的境遇。
- 公府:古代三公官署,此处代指陈枢密的任职官署,亦指其仕途显达之时。
- 句意:当我在南方蛮荒之地困顿憔悴之际,正是你在公府高堂谈笑风生、仕途顺遂之日。来识鲁山面,空看有道碑。
- 鲁山面:“鲁山”指唐代名臣颜真卿,其封鲁郡公,世称“颜鲁公”,以刚正端方著称,此处以颜鲁公的风范代指逝者的君子风骨,“识鲁山面”即亲眼得见逝者如颜公般的端正风采。
- 有道碑:指镌刻逝者德行事迹的墓碑,“有道”出自《论语·宪问》“邦有道,危言危行”,此处赞誉逝者合乎道义的品行。
- 句意:昔日尚能亲眼得见您如鲁公般的君子容颜,如今只能空对着镌刻您德行的墓碑追思凭吊。雉膏殊未食,付与宁馨儿。
- 雉膏:雉鸡的膏脂,代指精美的膳食,此处化用《周易·鼎卦》“雉膏不食,方锡亏也”,喻指高官厚禄或未及施展的才学抱负。殊未食:尚且未曾充分享用。
- 宁馨儿:晋代俗语,意为“这样的孩子”,后多用来赞美优秀的后辈,此处指代逝者的子孙。
- 句意:您本应享有的才学抱负与仕途荣光尚且未曾充分施展,便已溘然长逝,只能将这份未竟的期许托付给您优秀的后人了。
现代译文
立身正道终究难凭依,
平生不过顺逆两相依。
我在蛮溪荒径憔悴度日,
你在公府高堂谈笑风生。
昔日曾识您如鲁公的风骨,
如今只剩有道碑前空自伤情。
您的才禄未竟便已辞世,
唯有将未尽的期许,托付给您那优秀的后人。
创作背景
高斯得为南宋末年诗人、官员,为人正直敢言,因弹劾权臣屡遭贬谪,曾流寓南方蛮荒之地,即诗中“蛮溪憔悴日”所指的自身境遇。陈枢密为其同僚故旧,官至宋代最高军事长官之一的枢密使,两人既有同僚之谊,亦因仕途境遇差异形成鲜明对比。
学界对陈枢密的具体身份尚存争议,主流观点认为其为与高斯得同时期的陈姓枢密官员,如陈韡等,但暂无定论。此诗当作于陈枢密去世之后,诗人结合自身经历追念故友,抒发感慨。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“直道难恃”总起,通过“蛮溪憔悴”与“公府笑谈”的人生际遇对比,既点明了自身的困顿处境,也侧面烘托出逝者的仕途显达,强化了今昔对比的沧桑感与悼念之情。
- 用典精准自然:多处化用经典典故,以“鲁山面”赞誉逝者的刚正风骨,以“雉膏未食”抒发对逝者未竟其用的惋惜,以“宁馨儿”过渡到对逝者后人的期许,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合挽诗的庄重氛围。
- 格律严谨,风格沉郁:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合宋代律诗的规范,格律严谨。全诗语言质朴平实,无过多藻饰,却将个人际遇与悼念之情融为一体,沉郁顿挫,尽显宋诗的含蓄深沉与挽诗的哀婉庄重。
常见问题
《陈枢密挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《陈枢密挽诗二首》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《陈枢密挽诗二首》主要写了什么?
这是一首悼念故友陈枢密的挽诗,以诗人自身与逝者的人生际遇对比为脉络,追怀逝者恪守直道的君子风范,抒发了对逝者未竟其用、遽然离世的惋惜,以及对故友的深切悼念之情。
《陈枢密挽诗二首》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年诗人、官员,为人正直敢言,因弹劾权臣屡遭贬谪,曾流寓南方蛮荒之地,即诗中“蛮溪憔悴日”所指的自身境遇。陈枢密为其同僚故旧,官至宋代最高军事长官之一的枢密使,两人既有同僚之谊,亦因仕途境遇差异形成鲜明对比。 学界对陈枢密的具体身份尚存争议,主流观点认为其为与高斯得同时期的陈姓枢密官员,如陈韡等,但暂无定论。此诗当作于陈枢密去世之后,诗人结合自身...
《陈枢密挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“直道难恃”总起,通过“蛮溪憔悴”与“公府笑谈”的人生际遇对比,既点明了自身的困顿处境,也侧面烘托出逝者的仕途显达,强化了今昔对比的沧桑感与悼念之情。 2. 用典精准自然 :多处化用经典典故,以“鲁山面”赞誉逝者的刚正风骨,以“雉膏未食”抒发对逝者未竟其用的惋惜,以“宁馨儿”过渡到对逝者后人的期许,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,...