节选部分为全诗开篇,以蜀地大峨山起兴,追溯家族世代绵延的荣光,自述出身世家、修身砥砺的早年经历,以及初入仕途的始末,既流露对家族德业的追怀,也暗含了自身仕进途中的微妙境遇与深沉感慨。
自叙六十韵
西江走其下,东井躔其颠。
积此二仪气,锺为万古贤。
粤从扬马来,作者接项肩。
我家高阳氏,遂古已婵嫣。
爰及开府公,世德乃昭宣。
挺生六男子,如鳌海上连。
逢时供世用,报国或躯捐。
二季遇明主,皇极佐后先。
英芬播家国,余辉照山川。
咨予食旧德,一线千钧悬。
结发日砻砥,植节图贞坚。
龙飞四十春,先皇始招延。
绛侯正骄主,答策聊相镌。
无心得天下,人力何有焉。
有司矜其愚,置之龟列前。
简要说明
逐句注释
苍苍大峨山,高标致青天。
- 苍苍:形容山色苍翠苍茫。
- 大峨山:即峨眉山,为蜀地名山,高斯得为蜀人,以此起兴。
- 标致:此处指高耸直达。西江走其下,东井躔其颠。
- 西江:古代岷江的别称,流经蜀地。
- 走:奔流不息。
- 东井:二十八宿之井宿,古代天文家认为其对应蜀地分野。
- 躔(chán):日月星辰运行的轨迹,此处指星宿对应、照临。
- 颠:山顶。积此二仪气,锺为万古贤。
- 二仪:指天地。
- 锺:同“钟”,聚集、孕育。
- 万古贤:指历代贤才,此处暗指蜀地代有才人。粤从扬马来,作者接项肩。
- 粤:发语词,无实义。
- 扬马:西汉文学家扬雄、司马相如,皆为蜀地先贤,代表蜀地文风鼎盛。
- 接项肩:肩并肩相接,形容人才辈出。我家高阳氏,遂古已婵嫣。
- 高阳氏:即古帝颛顼,此处代指高斯得家族的远祖,言家族渊源久远。
- 遂古:远古。
- 婵嫣:绵延不绝的样子。爰及开府公,世德乃昭宣。
- 爰及:到了。
- 开府公:指高斯得的先祖,“开府”为古代高级官员的尊称,其先祖曾官至开府之职。
- 世德:世代传承的德行功业。
- 昭宣:彰显、传扬。挺生六男子,如鳌海上连。
- 挺生:杰出地诞生。
- 六男子:指高斯得的兄弟六人。
- 鳌:海中巨龟,此处比喻家族人才出众、根基稳固。逢时供世用,报国或躯捐。
- 逢时:遇上治世时机。
- 躯捐:捐躯献身。二季遇明主,皇极佐后先。
- 二季:指高斯得的两位兄长(“季”原指排行最末者,此处泛指兄弟中数位贤达者)。
- 明主:圣明的君主,此处指宋代帝王。
- 皇极:帝王统治的准则,此处代指朝政。
- 佐后先:先后辅佐君主。英芬播家国,余辉照山川。
- 英芬:美好的声名与功业。
- 播:传扬。
- 余辉:先辈遗留的德泽与荣光。咨予食旧德,一线千钧悬。
- 咨:叹词,表感慨。
- 食旧德:承受先辈的恩德与庇荫。
- 一线千钧悬:比喻处境极为危急,细微的力量支撑着千斤重担,极言自身所承家族之责与所处忧患。结发日砻砥,植节图贞坚。
- 结发:指年少束发之时,即早年。
- 砻砥(lóng dǐ):本指磨具,此处引申为修身磨砺、砥砺品行。
- 植节:树立节操。
- 贞坚:坚贞不屈。龙飞四十春,先皇始招延。
- 龙飞:古代指帝王即位,此处指宋理宗在位满四十年(理宗1224年即位,至1263年为四十载)。
- 先皇:指宋理宗,为高斯得入仕时的君主。
- 招延:征召、引荐。绛侯正骄主,答策聊相镌。
- 绛侯:西汉开国功臣周勃,曾以功封绛侯,后因骄纵被文帝抑制,此处借指当时朝堂上权势骄横的权贵。
- 骄主:此处指君主被权臣蒙蔽、骄纵,或权臣骄横凌驾于君主之上。
- 答策:指科举考试中的对策文章。
- 镌(juān):削减、贬抑,此处指考官对其策文的批评与压制。无心得天下,人力何有焉。
- 大意:本无意于仕途功名,却意外得中科举,感慨自身并非刻意钻营,暗含仕进的偶然性。有司矜其愚,置之龟列前。
- 有司:主管科举的官吏。
- 矜:怜惜、同情。
- 愚:自谦之词,指自己才疏学浅。
- 龟列:指朝廷的待诏、顾问类清要官职(古代以龟策为占筮之具,此处代指文学侍从类职位),言其被授予初入仕途的官职。
现代译文
苍翠苍茫的大峨山,高耸直插青天。
岷江在它脚下奔流,井宿的光芒照临山巅。
天地间孕育的灵秀之气,汇聚成代代贤才。
自从扬雄、司马相如以来,蜀中文人便辈出相连。
我家远祖本是高阳氏苗裔,远古以来便绵延不绝。
到了先祖开府公时,世代德业终于彰显传扬。
我们兄弟六人杰出降生,如海中巨鳌比肩相连。
生逢盛世本当为世所用,报效国家不惜捐躯献身。
两位兄长遇上圣明君主,先后辅佐朝政恪守准则。
他们的英名传扬家国,余辉普照山川大地。
可叹我承继先辈德泽,却如一线悬于千钧之上,处境危艰。
年少时便日日砥砺品行,立志树立坚贞不屈的节操。
直到先皇即位四十载,朝廷方才征召我入仕。
当时权臣骄横蒙蔽君主,我的对策策文也被考官贬抑压制。
本无意于仕途功名,人力又岂能强求?
主管官吏怜惜我的愚直,将我安置在清要的侍从之列。
创作背景
高斯得为南宋末年蜀地士人,官至参知政事,以刚直敢言、反对权相贾似道著称。这首《自叙六十韵》为其晚年自述生平的长篇五言古诗,节选部分为开篇。宋理宗宝祐四年(1256年),高斯得登进士第,初入仕途便遭遇朝堂权臣当道的局面,此段开篇既追溯家族世代仕宦的荣光,也回顾了自己早年修身、初入仕途的经历,暗含了南宋末年国势衰微、士人仕进艰难的时代背景,以及自身对家族责任的担当与仕途坎坷的感慨。
艺术赏析
- 起兴自然,意境开阔:开篇以蜀地名山大峨山起笔,结合天文分野(东井对应蜀地),营造出雄浑开阔的意境,既点明自身蜀地出身,也为家族源流的追溯铺垫了厚重的地理与文化底色。
- 用典贴切,借古讽今:以扬雄、司马相如的典故点明蜀地文风昌盛,以周勃(绛侯)的典故影射南宋末年权臣骄横的现实,用典贴合情境,既彰显了诗歌的典雅性,也暗含了对时政的隐晦批判。
- 对仗工整,格律和谐:诗中多处运用对仗,如“西江走其下,东井躔其颠”“结发日砻砥,植节图贞坚”等,句式整齐,音韵和谐,体现了五言古诗的格律美感。
- 叙事抒情,层次分明:从家族荣光到自身境遇,从早年砥砺到初入仕途,情感层层递进,既有对家族的自豪,也有对自身处境的感慨,兼顾了叙事性与抒情性。
常见问题
《自叙六十韵》的作者和朝代是什么?
《自叙六十韵》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《自叙六十韵》主要写了什么?
节选部分为全诗开篇,以蜀地大峨山起兴,追溯家族世代绵延的荣光,自述出身世家、修身砥砺的早年经历,以及初入仕途的始末,既流露对家族德业的追怀,也暗含了自身仕进途中的微妙境遇与深沉感慨。
《自叙六十韵》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年蜀地士人,官至参知政事,以刚直敢言、反对权相贾似道著称。这首《自叙六十韵》为其晚年自述生平的长篇五言古诗,节选部分为开篇。宋理宗宝祐四年(1256年),高斯得登进士第,初入仕途便遭遇朝堂权臣当道的局面,此段开篇既追溯家族世代仕宦的荣光,也回顾了自己早年修身、初入仕途的经历,暗含了南宋末年国势衰微、士人仕进艰难的时代背景,以及自身对家族责任的担...
《自叙六十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,意境开阔 :开篇以蜀地名山大峨山起笔,结合天文分野(东井对应蜀地),营造出雄浑开阔的意境,既点明自身蜀地出身,也为家族源流的追溯铺垫了厚重的地理与文化底色。 2. 用典贴切,借古讽今 :以扬雄、司马相如的典故点明蜀地文风昌盛,以周勃(绛侯)的典故影射南宋末年权臣骄横的现实,用典贴合情境,既彰显了诗歌的典雅性,也暗含了对时政的隐晦批判。 3....