送胡吏部赴阙

· 高斯得

郎省分携恰五期,相逢一笑楚江碕。
钓鱼山下人方到,回雁峰头客已归。
夜雨未厌挥尘柄,春风无奈趣鞍鞿。
临岐但祝加餐饭,人物如今角宿稀。

简要说明

这首七言律诗是南宋送别诗的经典之作,全诗先追忆五年前的分别,再写重逢的欣喜,随即以夜雨清谈的惬意反衬春风催行的无奈,最后以临别祝福收束,兼慨当世人才寥落,将私人送别之情与家国之思融为一体。

逐句注释

  1. 郎省分携恰五期:郎省,指尚书省六部郎官的官署,胡吏部时任吏部郎官,此处代指二人此前共事或分别的官署场景。分携,分手离别。恰五期,刚好五年,期指周年。
  2. 相逢一笑楚江碕:楚江,此处泛指湘楚一带的江水,结合后文“回雁峰”可知送别地在湖南境内。碕(qí),通“圻”,指水边曲折之处。句意:我们在楚江曲岸相逢,相对一笑消解了五年别离之思。
  3. 钓鱼山下人方到:钓鱼山,主流观点认为其为今重庆合川钓鱼城一带,此处或指友人途经或抵达的地点。人方到,指胡吏部刚抵达此处。
  4. 回雁峰头客已归:回雁峰,位于今湖南衡阳,为南岳衡山首峰,古代传说北归大雁至此不再南飞,是南北交通要道。客,指胡吏部。句意:你即将从回雁峰头启程,北赴京城。
  5. 夜雨未厌挥尘柄:尘柄,即麈(zhǔ)尾柄,魏晋以来清谈之士常用的拂尘道具,此处代指清谈雅聚。未厌,不曾满足,意即二人在夜雨灯下畅谈尽兴,毫无倦意。
  6. 春风无奈趣鞍鞿:春风,点明送别时节为春季。趣(cù),通“促”,催促。鞍鞿(jī),马鞍与马缰绳,代指车马行装。句意:春风却无情地催促你整理行装,即将启程。
  7. 临岐但祝加餐饭:临岐,来到送别岔路口。但,只、仅。加餐饭,化用《古诗十九首·行行重行行》“努力加餐饭”,是古代送别时常见的保重身体的祝福。
  8. 人物如今角宿稀:人物,指贤才、国士。角宿,二十八宿之一,古代天文家认为角宿对应朝廷公卿、贤才之位。稀,稀少。句意:当今天下贤才寥落,如同角宿之星般难得。

现代译文

还记得五年前在郎署分别,今日相逢一笑于楚江曲岸。
你刚抵达钓鱼山下,便要从回雁峰头启程北归京城。
夜雨灯下我们尚且尽情挥麈清谈,春风却已催你整鞍备马。
临别之际只愿你多多保重饮食,当今天下贤才已是寥落稀少。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,历仕理宗、度宗、恭帝三朝,为官刚正敢言,晚年因朝政腐败屡遭贬谪。胡吏部为其友人,时任吏部郎官,此次奉命赴临安(南宋都城)升任要职。二人曾于五年前在郎省分别,重逢于湘楚之地,此时正值春日,诗人有感于南宋末年蒙古大军压境、朝政昏暗、人才凋零的时局,遂作此诗,既抒送别之不舍,又寄寓了对友人的期许与对国事的感慨。学界一般认为此诗作于咸淳年间(1265-1274)。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵四支部),平仄符合七律规则。颔联“钓鱼山下人方到,回雁峰头客已归”与颈联“夜雨未厌挥尘柄,春风无奈趣鞍鞿”均为工对,地名、时令、动宾结构两两相对,节奏明快工整。
  2. 以景衬情,对比鲜明:颈联用“夜雨”的静谧惬意与“春风”的急促催行形成强烈反差,将二人暂聚的不舍与别离的怅惘融于景物之中,含蓄深沉。
  3. 用典自然,意蕴深远:“加餐饭”化用经典古诗语,质朴贴切;“角宿稀”以天文意象代指人才匮乏,既贴合典故原意,又巧妙融入对时局的感慨,使送别诗跳出单纯离愁,升华为对国事的关切。
  4. 情感层次递进:全诗从追忆分别→重逢之喜→暂聚之乐→送别之愁→临别祝福→感慨时局,情感层层铺展,从私人情谊扩展到家国之思,格调沉郁厚重。

常见问题

《送胡吏部赴阙》的作者和朝代是什么?

《送胡吏部赴阙》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《送胡吏部赴阙》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋送别诗的经典之作,全诗先追忆五年前的分别,再写重逢的欣喜,随即以夜雨清谈的惬意反衬春风催行的无奈,最后以临别祝福收束,兼慨当世人才寥落,将私人送别之情与家国之思融为一体。

《送胡吏部赴阙》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,历仕理宗、度宗、恭帝三朝,为官刚正敢言,晚年因朝政腐败屡遭贬谪。胡吏部为其友人,时任吏部郎官,此次奉命赴临安(南宋都城)升任要职。二人曾于五年前在郎省分别,重逢于湘楚之地,此时正值春日,诗人有感于南宋末年蒙古大军压境、朝政昏暗、人才凋零的时局,遂作此诗,既抒送别之不舍,又寄寓了对友人的期许与对国事的感慨。学界一般认为此诗作于咸淳年间(1...

《送胡吏部赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵四支部),平仄符合七律规则。颔联“钓鱼山下人方到,回雁峰头客已归”与颈联“夜雨未厌挥尘柄,春风无奈趣鞍鞿”均为工对,地名、时令、动宾结构两两相对,节奏明快工整。 2. 以景衬情,对比鲜明 :颈联用“夜雨”的静谧惬意与“春风”的急促催行形成强烈反差,将二人暂聚的不舍与别离的怅...