这首七言歌行体叙事诗,以南宋临安西湖二月八竞渡盛会为背景,先铺写游赏的奢华热闹,转而记叙游人因拥挤踩踏死伤惨重的惨剧,揭露了权贵阶层只顾享乐、漠视百姓性命的现实,抒发了诗人对死难者的同情,以及对时政黑暗、言路堵塞的愤懑与无奈。
西湖竞渡游人有蹂践之厄
行都士女出如云,骅骝塞路车联辖。
龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戛。
有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲。
抽钗脱钏解佩环,匝岸游人争赏设。
平章家住葛山下,丽服明妆四罗列。
唤船催入裹湖来,金钱百万标竿揭。
倾湖坌至人相登,万从崩腾遭踏杀。
府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折。
西湖自是天下景,何况遨头古今压。
一时死者何足道,且得嘉话传千叶。
谏君御史门下士,九重天高谁敢说。
溪翁聊尔作歌谣,谨勿传抄取黥刖
简要说明
逐句注释
-
杭州城西二月八,湖上处处笙歌发。
杭州城西:指南宋行都临安(今浙江杭州)城西的西湖景区。二月八:农历二月初八,南宋时西湖有竞渡祈福的民俗活动,多与迎春、纪念佛诞相关。笙歌发:吹弹歌舞的乐声四起。 -
行都士女出如云,骅骝塞路车联辖。
行都:南宋以临安为临时都城,故称“行都”。士女:士绅与平民女子,代指全体出游民众。出如云:形容出游人数极多,如云彩般密集。骅骝:毛色赤红的良马,此处泛指车马。塞路:塞满道路。车联辖:车辆的车轴互相连接,形容车马拥堵不堪。辖,车轴两端的固定销钉。 -
龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戛。
龙舟竞渡:二月八时节的传统水上竞技活动。棹:船桨,代指船只。纷相戛:船桨、船身互相撞击,形容竞渡场面激烈拥挤。戛,撞击。 -
有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲。
昆明水战:汉武帝曾在长安开凿昆明池操练水军,此处借指竞渡的盛大声势。石鲸:昆明池畔刻有石鲸雕像,传说秋风起时会发出鸣响、鳞甲似动。此处以昆明池水军盛况比喻龙舟竞渡的恢宏场面。 -
抽钗脱钏解佩环,匝岸游人争赏设。
抽钗脱钏:游人摘下头上的钗饰、手上的镯子。解佩环:解下腰间的佩玉,形容为打赏竞渡者不惜拿出贵重物品。匝岸:满岸,整个岸边。赏设:赏给竞渡参与者的钱物、奖品。 -
平章家住葛山下,丽服明妆四罗列。
平章:指平章军国重事,南宋最高级文官官职,此处实指权相贾似道,其私宅位于杭州葛岭。葛山:即葛岭,西湖西北岸的小山。丽服明妆:华贵服饰与明艳妆扮,形容权贵眷属的排场。四罗列:随从、家眷四处排列,彰显权贵声势。 -
唤船催入裹湖来,金钱百万标竿揭。
裹湖:西湖里湖区域,为竞渡活动的主要场地。标竿揭:在竿子上悬挂悬赏告示,公布百万钱钞的竞渡奖金。揭,悬挂公布。 -
倾湖坌至人相登,万从崩腾遭踏杀。
倾湖:整个湖边的民众。坌至:蜂拥而至,形容人群密集。人相登:人们互相推挤争抢观赛位置。万从:上万的随从与游人。崩腾:混乱奔涌。遭踏杀:被踩踏致死。 -
府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折。
府门:指临安府城门,代指事发周边的官府地界。尸如山:尸体堆积如山,形容死伤极多。呻吟:伤者痛苦的哀号。肱髀折:胳膊与大腿被折断,形容踩踏造成的重伤。肱,上臂;髀,大腿。 -
西湖自是天下景,何况遨头古今压。
遨头:原指蜀中春游的组织者,此处代指游赏活动的主导者,即前文的权贵。古今压:从古至今无人能比,此句为反语,实则讽刺权贵的奢靡排场。 -
一时死者何足道,且得嘉话传千叶。
何足道:不值得一提。嘉话:被当作佳话流传。传千叶:流传千年。此句为反讽,权贵将惨剧当作谈资,全然漠视死者性命。 -
谏君御史门下士,九重天高谁敢说。
谏君御史门下士:诗人自称,时任御史台属官,负责谏言朝政。九重天:代指皇宫与最高统治者。谁敢说:无人敢揭发惨剧真相、抨击权贵,点明言路堵塞的现实。 -
溪翁聊尔作歌谣,谨勿传抄取黥刖。
溪翁:诗人自谦之词,以隐居溪畔的老者自称。聊尔:姑且、随意。歌谣:指本诗。谨勿:千万不要。黥刖:古代两种肉刑,黥为刺面,刖为砍脚,此处代指因言获罪的酷刑。此句点明当时言论高压,告诫读者勿传抄此诗以免招祸。
现代译文
临安城西农历二月初八,西湖之上处处笙歌飞扬。
行都的士绅女子出游如云,车马塞满道路,车轴相接。
数千艘龙舟竞渡湖面,红旗绿桨互相碰撞激荡。
恰似当年昆明池操练水军,石鲸在秋风里仿佛鳞甲动荡。
游人抽下钗环、摘下镯子争相打赏,满岸的人都在争着犒劳竞渡的健儿。
当朝权贵的府邸就在葛岭山下,华服美眷罗列四周排场浩荡。
唤来船只催着驶入里湖,悬赏百万钱帛高悬竿上。
整个湖边的人蜂拥而至互相推挤,上万人群奔涌混乱,竟遭踩踏死伤。
临安府门前尸体堆积如山,伤者哀号,胳膊大腿尽被折断。
西湖本就是天下闻名的胜景,何况那些游赏首领的排场古今无双。
可一时惨死的百姓又算得了什么?不过能留下一段流传千年的“佳话”罢了。
我身为御史台的谏官属吏,九重宫阙天高皇帝远,谁又敢站出来直言?
我这溪畔老翁姑且写下这首歌谣,千万不要传抄,免得招来刺面砍脚的酷刑。
创作背景
这首诗创作于南宋晚期,当时权臣贾似道专权,临安奢靡之风盛行。农历二月初八是西湖传统竞渡祈福日,当地权贵为享乐举办盛大龙舟赛事,吸引数万游人围观。由于人群过度拥挤,发生严重踩踏惨剧,死伤无数。诗人高斯得身为御史台属官,正直敢言,目睹惨剧与权贵的冷漠,内心悲愤,但因贾似道专权、言路堵塞,不敢直接抨击时政,只能以叙事诗记录此事,末尾特意告诫读者勿传抄,暗含对南宋末年黑暗政治的无奈与愤懑。
艺术赏析
- 对比强烈的叙事结构:全诗先以华丽辞藻铺陈竞渡盛会的奢华热闹,从笙歌、车马到权贵排场层层渲染,随后笔锋直落惨剧现场,用“尸如山”“肱髀折”等直白描写形成强烈反差,凸显权贵享乐与百姓惨死的尖锐对立,批判力度极强。
- 典故与写实结合:借用昆明池水战、石鲸的典故,将竞渡的盛大场面具象化;以“抽钗脱钏”“金钱百万”等细节刻画权贵奢靡,又以写实笔触展现踩踏惨剧的惨烈,兼具浪漫铺陈与现实批判。
- 反语与讽喻:“嘉话传千叶”“遨头古今压”均为反语,将权贵漠视死者、将惨剧当作谈资的冷漠嘴脸刻画入骨;末尾“谨勿传抄取黥刖”,以自嘲式的告诫点明言论高压的政治环境,抒发敢怒不敢言的愤懑。
- 歌行体的自由表达:采用七言歌行体,句式灵活自由,前期语言华丽铺张,后期直白沉痛,整体风格沉郁顿挫,体现了宋诗“重现实批判”的特点,兼具叙事性与批判性。
常见问题
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》的作者和朝代是什么?
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》主要写了什么?
这首七言歌行体叙事诗,以南宋临安西湖二月八竞渡盛会为背景,先铺写游赏的奢华热闹,转而记叙游人因拥挤踩踏死伤惨重的惨剧,揭露了权贵阶层只顾享乐、漠视百姓性命的现实,抒发了诗人对死难者的同情,以及对时政黑暗、言路堵塞的愤懑与无奈。
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋晚期,当时权臣贾似道专权,临安奢靡之风盛行。农历二月初八是西湖传统竞渡祈福日,当地权贵为享乐举办盛大龙舟赛事,吸引数万游人围观。由于人群过度拥挤,发生严重踩踏惨剧,死伤无数。诗人高斯得身为御史台属官,正直敢言,目睹惨剧与权贵的冷漠,内心悲愤,但因贾似道专权、言路堵塞,不敢直接抨击时政,只能以叙事诗记录此事,末尾特意告诫读者勿传抄,暗含对南宋末...
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比强烈的叙事结构 :全诗先以华丽辞藻铺陈竞渡盛会的奢华热闹,从笙歌、车马到权贵排场层层渲染,随后笔锋直落惨剧现场,用“尸如山”“肱髀折”等直白描写形成强烈反差,凸显权贵享乐与百姓惨死的尖锐对立,批判力度极强。 2. 典故与写实结合 :借用昆明池水战、石鲸的典故,将竞渡的盛大场面具象化;以“抽钗脱钏”“金钱百万”等细节刻画权贵奢靡,又以写实笔触展现踩踏...