这首宴饮赠诗以个人交游经历为脉络,抒发了与赵尚书的投契情谊,同时寄寓了对贤臣匡扶社稷、整顿乾坤的殷切期许,兼具雅集酬唱的温情与家国担当的厚重感。
宴建宁知府赵尚书乐语
并游元自从迂叟,将漕何妨拜潞公。
宿世神交双剑合,平生心事一樽同。
乾坤整顿须公等,夜掣铃絛紫禁风。
简要说明
逐句注释
- 本意苕溪老钓蓬:本意,本心、本来的志向;苕溪,今浙江湖州一带,为诗人故乡;钓蓬,渔翁所乘的蓬草遮蔽的小船,代指隐居垂钓的闲适生活。句意:我本是苕溪边以垂钓为生的隐士。
- 乘轺来访玉仙翁:乘轺,乘坐朝廷驿车,指奉命出使或赴任地方;玉仙翁,对赵尚书的美称,喻其品格高洁如仙。句意:如今却奉王命乘驿车前来拜访您这位清逸如仙的长者。
- 并游元自从迂叟:并游,一同交游、志同道合;元自,原本、从来;迂叟,北宋司马光自号“迂叟”,为一代名臣,此处代指志趣高洁的同调之人。句意:我们本就如迂叟般志趣相投,早有交游之谊。
- 将漕何妨拜潞公:将漕,指担任转运使类的漕运官职,诗人曾任职江淮发运使,掌漕运事务;何妨,不妨;潞公,北宋文彦博封潞国公,德高望重,为一代贤相,此处代指赵尚书。句意:我虽掌漕运之职,也不妨像敬拜文潞公那般尊崇您。
- 宿世神交双剑合:宿世,前世;神交,精神相知,未谋面而心意相通;双剑合,用西晋雷焕、张华得龙泉、太阿双剑,后剑合为一的典故,喻二人心意相合、情谊深厚。句意:前世便已精神相知,如今如同双剑合璧,契合无间。
- 平生心事一樽同:平生,一生的抱负与心志;一樽同,同饮一杯酒便可心意相通。句意:我们一生的抱负与心事,都在这一杯酒中彼此领会。
- 乾坤整顿须公等:乾坤整顿,指整顿朝纲、匡扶天下;公等,指赵尚书等贤臣。句意:要整顿天下乾坤,正需要您这样的栋梁之才。
- 夜掣铃絛紫禁风:夜掣,夜间牵动;铃絛,皇宫宫门悬挂的铃索丝带,为宫廷门禁的象征;紫禁,指皇宫;风,喻指朝廷气象与政治生机。句意:愿您能在紫禁宫中,牵动朝纲,为朝廷吹来整顿乾坤的春风。
现代译文
我本是苕溪畔垂竿垂钓的隐士,
如今却乘驿车前来拜访您这位清逸如仙的长者。
我们本就如迂叟般志趣相投,早有交游之谊;
我虽掌漕运之职,也不妨像敬拜文潞公那般尊崇您。
前世便已精神相知,如今如同双剑合璧,契合无间;
一生的抱负与心事,都在这一杯酒中彼此领会。
要整顿天下乾坤,正需要您这样的栋梁之才;
愿您能在紫禁宫中,牵动朝纲,为朝廷吹来整顿乾坤的春风。
创作背景
乐语为宋代官宴应酬的专用文体,多为席间宾主唱和之作。这首诗是高斯得在建宁府宴请赵尚书的场合所作。高斯得为南宋末年官员,为官刚正不阿,曾因反对贾似道专权被贬,晚年仍心系朝廷国运。此时赵尚书任建宁知府,诗人以赠诗表达对其品格的敬重与投契的情谊,同时借宴饮之机,寄寓了对贤臣辅政、挽救南宋颓势的殷切期望,兼具私人交谊与家国情怀。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用北宋名臣典故,以“迂叟”“潞公”喻指同调者与赵尚书,既贴合雅集场合的典雅文风,又抬高了宾主的身份与志趣;“双剑合”的典故则巧妙抒发了二人的投契情谊,含蓄而有韵味。
- 格律严谨:颔联“并游元自从迂叟,将漕何妨拜潞公”与颈联“宿世神交双剑合,平生心事一樽同”对仗工整,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的典雅厚重。
- 意境层次丰富:前六句以个人交游、隐居与仕宦的经历为脉络,抒发知己相逢的温情;末两句笔锋一转,以“乾坤整顿”“紫禁风”的阔大意象,将私人情谊升华为家国担当,意境由雅集的闲适转向忧国的厚重,情感层次饱满。
- 文体贴合得体:作为乐语,全诗语言典雅庄重,既符合官宴应酬的场合要求,又未流于空洞客套,融入了诗人的真实心境与政治期许,是宋代应酬诗中兼具艺术性与思想性的作品。
常见问题
《宴建宁知府赵尚书乐语》的作者和朝代是什么?
《宴建宁知府赵尚书乐语》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《宴建宁知府赵尚书乐语》主要写了什么?
这首宴饮赠诗以个人交游经历为脉络,抒发了与赵尚书的投契情谊,同时寄寓了对贤臣匡扶社稷、整顿乾坤的殷切期许,兼具雅集酬唱的温情与家国担当的厚重感。
《宴建宁知府赵尚书乐语》的创作背景是什么?
乐语为宋代官宴应酬的专用文体,多为席间宾主唱和之作。这首诗是高斯得在建宁府宴请赵尚书的场合所作。高斯得为南宋末年官员,为官刚正不阿,曾因反对贾似道专权被贬,晚年仍心系朝廷国运。此时赵尚书任建宁知府,诗人以赠诗表达对其品格的敬重与投契的情谊,同时借宴饮之机,寄寓了对贤臣辅政、挽救南宋颓势的殷切期望,兼具私人交谊与家国情怀。
《宴建宁知府赵尚书乐语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用北宋名臣典故,以“迂叟”“潞公”喻指同调者与赵尚书,既贴合雅集场合的典雅文风,又抬高了宾主的身份与志趣;“双剑合”的典故则巧妙抒发了二人的投契情谊,含蓄而有韵味。 2. 格律严谨 :颔联“并游元自从迂叟,将漕何妨拜潞公”与颈联“宿世神交双剑合,平生心事一樽同”对仗工整,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的典雅厚重。 3...