三丽人行

· 高斯得

相公列屋芙蓉城,烟红露绿千娉婷。
朝回迎笑拥前后,忽遭唾弃嫌膻腥。
汝曹面作死瓦色,争似平康坊裹人。
连眉倒晕双鸦鬓,临春璧月阳台云。
西湖喧天歌鼓闹,列坐长筵未狎宾。
紫衣中使天上至,黄封百榼罗前庭。
海螯江柱堆叠峗,猩唇熊白争鲜新。
微哉何曾食万钱,陋矣杨家送八珍。
酒酣自有娱客具,非丝非竹非歌声。
呼卢一掷数百万,刘毅酸寒何足阵。
此时相公眼生缬,平康一笑华堂春。
鸡鸣钟动却归去,相公手自与金银。
恩缠爱结无与比,何意一朝遭怒嗔

简要说明

这首诗效仿杜甫《丽人行》的讽喻笔法,以辛辣的笔触揭露南宋权相奢靡荒淫、宠信娼妓的丑态。通过铺陈权贵宴席的奢华、挥金如土的荒唐,反衬其骄纵无耻,暗含对南宋末年政治腐败的批判;最终以“一朝遭怒嗔”的转折,点出权贵喜怒无常、恩宠难恃的现实。

逐句注释

  1. 相公列屋芙蓉城:相公,指当朝权贵;芙蓉城,原指成都,此处喻指权贵建造的华丽宅邸。句意:权贵们坐拥成片如同芙蓉城般富丽的宅第。
  2. 烟红露绿千娉婷:烟红露绿,形容花木繁茂,此处代指众多姬妾或娼妓;娉婷,姿态美好的女子。句意:院内花草繁茂,簇拥着上千位姿色绝佳的美人。
  3. 朝回迎笑拥前后:朝回,退朝归家;拥前后,被美人簇拥在身前身后。句意:退朝归来便有美人笑迎,簇拥在前后侍奉。
  4. 忽遭唾弃嫌膻腥:唾弃,厌恶抛弃;膻腥,本指牛羊的腥气,此处借指姬妾身上的气味,暗喻权贵嫌恶家中姬妾。句意:却忽然将她们唾弃嫌弃,嫌恶她们身上的“腥气”。
  5. 汝曹面作死瓦色:汝曹,你们这些人,指家中姬妾;死瓦色,形容面色枯槁无光泽,如同破旧的瓦器。句意:你们一个个面色枯槁,毫无生气。
  6. 争似平康坊裹人:争似,怎比得上;平康坊,唐代长安娼妓聚居之地,后世泛指娼妓场所。句意:怎比得上平康坊里的那些娼妓。
  7. 连眉倒晕双鸦鬓:连眉,眉毛连生;倒晕,指妆容的晕染层次;双鸦鬓,乌黑亮丽的发髻。句意:她们有着连生的眉毛,晕染精致的妆容,梳着乌黑的双丫发髻。
  8. 临春璧月阳台云:临春,指南朝陈后主所建临春阁,代指奢华的宫廷场所;璧月,指皎洁的月亮;阳台云,出自宋玉《高唐赋》,指男女欢会的云雨之情。句意:她们如同临春阁中的美人,又如皎洁月色与阳台云雨般魅惑动人。
  9. 西湖喧天歌鼓闹:西湖,指南宋都城临安的西湖;喧天歌鼓,歌舞喧闹之声震天。句意:临安西湖边的歌鼓喧闹震天。
  10. 列坐长筵未狎宾:长筵,盛大的宴席;未狎宾,指宴席未招待正经宾客,专指权贵与娼妓私会。句意:摆开长长的宴席,却未接待正经宾客。
  11. 紫衣中使天上至:紫衣中使,唐代宦官品级较高者着紫衣,此处代指宫中派来的宦官;天上至,形容来得声势显赫。句意:身着紫衣的宫中宦官声势显赫地到来。
  12. 黄封百榼罗前庭:黄封,皇家封缄的美酒;百榼,百壶酒;罗前庭,陈列在前庭之中。句意:上百壶皇家封赐的美酒,整齐陈列在庭院前。
  13. 海螯江柱堆叠峗:海螯,海蟹;江柱,江瑶柱(名贵海鲜);堆叠峗,堆积如山的样子。句意:海蟹、江瑶柱等名贵食材堆积如山。
  14. 猩唇熊白争鲜新:猩唇、熊白,均为古代“八珍”中的珍贵食材;争鲜新,争相展现其新鲜美味。句意:猩唇、熊白这类珍馐争相摆出,尽显新鲜奢华。
  15. 微哉何曾食万钱,陋矣杨家送八珍:何曾,西晋官员,史载其日食万钱仍称“无下箸处”;杨家,指唐代杨贵妃家族,曾以八珍进献。句意:何曾日食万钱的排场太过渺小,杨家进献八珍的奢华也显得简陋不堪。
  16. 酒酣自有娱客具,非丝非竹非歌声:娱客具,供宾客娱乐的器具;丝竹、歌声,指传统的歌舞音乐。句意:酒酣之际自有供宾客娱乐的方式,并非丝竹管弦与寻常歌声。
  17. 呼卢一掷数百万,刘毅酸寒何足阵:呼卢,古代樗蒲赌博游戏的呼叫声;刘毅,东晋人,家贫却曾以樗蒲一掷百万。句意:赌徒们呼卢喝雉,一掷便是数百万,刘毅当年的寒酸之举根本不值一提。
  18. 此时相公眼生缬,平康一笑华堂春:眼生缬,眼睛因得意而眯起,眼中布满笑意;平康一笑,指娼妓的一笑;华堂春,华美的厅堂内春意盎然。句意:此时权贵眼睛眯起满是笑意,娼妓的一笑让华堂之内春意融融。
  19. 鸡鸣钟动却归去,相公手自与金银:鸡鸣钟动,指天色将明;手自与金银,亲自将金银赏赐给娼妓。句意:直到鸡鸣报晓、宫中钟动才肯离去,权贵亲自将金银赏赐给她们。
  20. 恩缠爱结无与比,何意一朝遭怒嗔:恩缠爱结,形容恩宠深厚;遭怒嗔,遭到权贵的发怒责怪。句意:此前恩宠深厚无人能比,谁料一朝之间竟遭到权贵的怒斥。

现代译文

权贵们坐拥连片的华丽宅邸,
院内繁花簇拥着千名美人。
退朝归来便有笑靥相迎,簇拥身侧,
却忽而将她们唾弃,嫌恶满身腥膻。
你们一个个面色枯槁如死瓦,
怎比得上平康坊里的媚态娇妍?
她们眉梢连生,妆容晕染精致,
乌黑发髻如流云,恰似临春阁的月色、阳台的云雨缠绵。
临安西湖边歌鼓喧天,
摆开长筵却未招待正经宾客。
紫衣宦官从天而降传旨,
百壶御酒齐列在庭院前。
海蟹江柱堆积如山,
猩唇熊白争鲜斗妍。
何曾日食万钱太过寒微,
杨家进献八珍也显简陋不堪。
酒酣之时自有娱兴的节目,
不是丝竹,也不是寻常歌筵。
呼卢喝雉一掷便是数百万,
刘毅当年的豪举也不值一提半分。
此时权贵眯眼满是笑意,
娼妓一笑便让华堂春意盎然。
直到鸡鸣钟动才肯归去,
亲手将金银赏赐给她们。
往日恩宠缠结无人能比,
谁料一朝竟遭怒斥翻脸。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,字不妄,为人刚正不阿,敢于直言朝政,屡遭贬谪。南宋后期权相专权,政治腐败,权贵阶层沉迷享乐,不顾国难当头。这首诗以杜甫《丽人行》为范本,借描写当朝权贵宠信娼妓、挥金如土的奢靡生活,讽刺南宋统治阶层的荒淫无耻,暗含对国家前途的忧虑。关于诗中具体讽刺的权相,学界尚无定论,或指向贾似道等晚期权相,但核心指向南宋末年权贵的骄奢荒淫。

艺术赏析

  1. 借古讽今,效仿旧题:诗题直接效仿杜甫《丽人行》,以乐府歌行体的形式,将唐代权相的奢靡场景转化为南宋权贵的荒唐生活,增强了讽刺的历史厚重感。
  2. 铺陈对比,强化讽刺:全诗以大量笔墨铺陈宴席奢华、娼妓美艳与权贵挥金如土的状态,随后用“何曾食万钱”“杨家送八珍”的典故反衬其奢靡更甚,最后以“一朝遭怒嗔”的转折,揭露权贵恩宠难恃的本质,形成强烈反差。
  3. 用典精巧,意蕴丰富:多处化用古典典故,如“平康坊”代指娼妓场所、“阳台云”暗喻男女欢会、“刘毅樗蒲”反衬赌局豪奢,既丰富了诗歌的文化内涵,也让讽刺更为含蓄深刻。
  4. 细节传神,刻画入骨:“手自与金银”的动作细节精准表现权贵的恩宠与挥金如土,“眼生缬”的神态描写刻画出权贵得意忘形的丑态,让讽刺更为鲜活生动。
  5. 格律灵活,气韵流畅:作为七言歌行体,句式错落有致,押韵自然舒展,适合铺叙宏大场景与复杂情感,整体气韵酣畅,将批判之意藏于铺陈之中。

常见问题

《三丽人行》的作者和朝代是什么?

《三丽人行》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《三丽人行》主要写了什么?

这首诗效仿杜甫《丽人行》的讽喻笔法,以辛辣的笔触揭露南宋权相奢靡荒淫、宠信娼妓的丑态。通过铺陈权贵宴席的奢华、挥金如土的荒唐,反衬其骄纵无耻,暗含对南宋末年政治腐败的批判;最终以“一朝遭怒嗔”的转折,点出权贵喜怒无常、恩宠难恃的现实。

《三丽人行》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,字不妄,为人刚正不阿,敢于直言朝政,屡遭贬谪。南宋后期权相专权,政治腐败,权贵阶层沉迷享乐,不顾国难当头。这首诗以杜甫《丽人行》为范本,借描写当朝权贵宠信娼妓、挥金如土的奢靡生活,讽刺南宋统治阶层的荒淫无耻,暗含对国家前途的忧虑。关于诗中具体讽刺的权相,学界尚无定论,或指向贾似道等晚期权相,但核心指向南宋末年权贵的骄奢荒淫。

《三丽人行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,效仿旧题 :诗题直接效仿杜甫《丽人行》,以乐府歌行体的形式,将唐代权相的奢靡场景转化为南宋权贵的荒唐生活,增强了讽刺的历史厚重感。 2. 铺陈对比,强化讽刺 :全诗以大量笔墨铺陈宴席奢华、娼妓美艳与权贵挥金如土的状态,随后用“何曾食万钱”“杨家送八珍”的典故反衬其奢靡更甚,最后以“一朝遭怒嗔”的转折,揭露权贵恩宠难恃的本质,形成强烈反差。 3...