送王深道赴荆门教授

· 高斯得

苍龙挂秋汉,凉风鼓吾祛。
夜中不能寐,慷慨悲有余。
美人背我去,山川渺盘纡。
平生嵇叔夜,龙性不可拘。
以兹直谅益,弱念咸刊除。
四海岂无交,谁为真丈夫。
温蜀本兄弟,不过姓氏殊。
临分悄无言,执手空踟蹰。
世事举目知,安能共沦胥。
君理江介枻,我念苕滨庐。
后会难前期,且复立期须。
努力崇明德,岁寒盟可沦。

简要说明

这首诗是南宋诗人高斯得送别挚友王深道赴荆门任地方学官时的赠别之作。全诗以秋夜离别起兴,既抒发了与知己分别的怅惘不舍,赞赏友人刚直不阿的品格,也感慨南宋末年世道艰难、知己难寻,最终寄寓了与友人共勉、坚守道义、岁寒不渝的期许,情感沉郁真挚,兼具个人离愁与家国忧思。

逐句注释

  1. 苍龙挂秋汉,凉风鼓吾祛:苍龙指东方苍龙七宿,代指秋日夜空星辰;秋汉即秋日银河。鼓为吹动之意,祛指衣袖。句意:秋日银河横亘夜空,凉风轻轻拂动我的衣袖。
  2. 夜中不能寐,慷慨悲有余:夜中即半夜,寐指入睡;慷慨此处形容心绪激昂难平,悲有余意为悲戚之情久久不散。句意:夜半辗转难以入眠,心绪激荡,悲绪萦绕不散。
  3. 美人背我去,山川渺盘纡:美人是古代诗词中对友人的美称;背我去指与我分别离去。渺为遥远渺茫,盘纡形容山川曲折萦绕的样子。句意:知己即将离我远去,迢迢山川曲折阻隔,前路漫漫难测。
  4. 平生嵇叔夜,龙性不可拘:嵇叔夜即魏晋名士嵇康,他以刚直不阿著称,曾作“龙性谁能驯”的诗句,后世以“龙性”代指不屈从世俗的刚直天性。句意:我平生最敬慕嵇康那样的人,你天性刚直,绝不肯受世俗拘束。
  5. 以兹直谅益,弱念咸刊除:直谅指正直诚信的友人;益指有益的交往。弱念即私心杂念,咸为都,刊除意为铲除、清除。句意:正因有你这样正直诚信的挚友相伴,我的私心杂念都被彻底清除。
  6. 四海岂无交,谁为真丈夫:四海代指天下,交指朋友;真丈夫指光明磊落、坚守道义的君子。句意:普天之下难道没有朋友吗?可又有谁算得上真正的大丈夫呢?(暗叹知己难寻)
  7. 温蜀本兄弟,不过姓氏殊:温指情谊深厚温暖,蜀指二人同为蜀地人士(高斯得为四川蒲江人),此处代指彼此亲厚如兄弟;殊意为不同。句意:你我情谊亲厚如同兄弟,不过是姓氏不同罢了。
  8. 临分悄无言,执手空踟蹰:临分即临别之际,悄无言指默默相对;踟蹰形容徘徊不舍的样子。句意:临别之时相对无言,只是拉着对方的手,空自徘徊难舍。
  9. 世事举目知,安能共沦胥:举目知指放眼便能预知;沦胥指一同陷入沉沦、遭殃。句意:如今世道艰难,放眼便能预见未来危机,我又怎能与你一同陷入危难?
  10. 君理江介枻,我念苕滨庐:江介指江边,枻即船桨,代指船只;苕滨为苕溪之滨,苕溪位于今浙江湖州,诗人晚年曾隐居于此;庐指居所。句意:你将乘船赴任荆门,而我将思念留在苕溪的居所之中。
  11. 后会难前期,且复立期须:前期指预先约定的相会时间,难前期意为难以预先约定后会日期;期须指片刻、短暂时光。句意:日后重逢难以预先约定,姑且再停留片刻吧。
  12. 努力崇明德,岁寒盟可沦:崇指崇尚,明德即光明正大的品德;岁寒语出《论语》,代指艰难困苦的处境;盟指彼此坚守道义的盟约。此处“沦”疑为传抄讹误,通行版本多作“固”(坚守),句意:请努力崇尚光明品德,在艰难时局中,我们的盟约定能经受住考验。

现代译文

秋夜银河横亘天际,凉风轻轻拂动衣袖。
夜半辗转难以入眠,心绪激荡悲绪难休。
知己即将与我分别,迢迢山川曲折阻隔前路悠悠。
我平生敬慕嵇康般的刚直,你天性不羁,绝不肯向世俗低头。
正因有你这样正直的挚友相伴,我的私心杂念都被彻底清除。
普天之下难道没有朋友?可谁又算得上真正的大丈夫?
你我情谊亲厚如兄弟,不过是姓氏不同罢了。
临别默默相对无言,拉着你的手空自徘徊不舍。
如今世道艰难,一眼便能预见危机,我怎能与你一同沉沦?
你将乘船奔赴荆门任所,我却将思念留在苕溪的居所。
日后重逢难以约定,姑且再停留片刻吧。
请努力崇尚光明的品德,在艰难时局中,我们的盟约永不褪色。

创作背景

高斯得为南宋末年官员、诗人,为人刚正不阿,因直言敢谏屡遭贬谪。王深道是其数十年挚友,此次赴任荆门教授(宋代地方学官,掌管地方教育)。当时南宋朝政腐败,蒙古大军压境,国势日渐衰微,诗人在送别之际,既有知己分别的怅惘,也饱含对时局的忧虑,遂写下此诗,既抒离别之情,也勉励彼此坚守道义。

艺术赏析

  1. 体裁结构:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,笔法自由舒展,层次清晰:以秋夜景起兴引出离愁,继而追忆友情、赞赏品格,再感慨世事艰难,最后以共勉作结,情感层层递进,沉郁真挚。
  2. 用典抒情:化用嵇康“龙性难驯”的典故,以嵇康的刚直比喻友人品格,既贴合友人身份,也寄寓了诗人的价值取向。同时辅以细节描写,如“执手空踟蹰”的动作,将离别不舍具象化,极具感染力。
  3. 语言意境:语言质朴平实,无华丽辞藻却饱含真情,兼具古雅醇厚的韵味。开篇“苍龙挂秋汉,凉风鼓吾祛”以清冷秋夜烘托离别氛围,与全诗离愁、忧国的基调融为一体,意境沉郁悠远。
  4. 情感层次:全诗兼顾个人离别之愁与家国之忧,从个人情谊延伸至对世道的感慨,最终落脚于对彼此的期许,情感饱满立体,兼具送别诗的温情与士大夫的家国担当。

常见问题

《送王深道赴荆门教授》的作者和朝代是什么?

《送王深道赴荆门教授》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《送王深道赴荆门教授》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人高斯得送别挚友王深道赴荆门任地方学官时的赠别之作。全诗以秋夜离别起兴,既抒发了与知己分别的怅惘不舍,赞赏友人刚直不阿的品格,也感慨南宋末年世道艰难、知己难寻,最终寄寓了与友人共勉、坚守道义、岁寒不渝的期许,情感沉郁真挚,兼具个人离愁与家国忧思。

《送王深道赴荆门教授》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员、诗人,为人刚正不阿,因直言敢谏屡遭贬谪。王深道是其数十年挚友,此次赴任荆门教授(宋代地方学官,掌管地方教育)。当时南宋朝政腐败,蒙古大军压境,国势日渐衰微,诗人在送别之际,既有知己分别的怅惘,也饱含对时局的忧虑,遂写下此诗,既抒离别之情,也勉励彼此坚守道义。

《送王深道赴荆门教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,笔法自由舒展,层次清晰:以秋夜景起兴引出离愁,继而追忆友情、赞赏品格,再感慨世事艰难,最后以共勉作结,情感层层递进,沉郁真挚。 2. 用典抒情 :化用嵇康“龙性难驯”的典故,以嵇康的刚直比喻友人品格,既贴合友人身份,也寄寓了诗人的价值取向。同时辅以细节描写,如“执手空踟蹰”的动作,将离别不舍具象化,极具感...