这首诗是南宋诗人高斯得任宣州知州期满之际所作,先抒发了为官受羁绊、终日奔波劳顿的倦怠,再借初春残梅、初柳之景,触发出对世事荣枯盛衰的感慨,最终表达了对归隐故园的向往,同时暗含恪守为官操守的自省。
吏道
九春回尘土,一迹园林无。
直此休沐暇,偕我良知娱。
残梅谢众卉,初柳荑僵株。
四运巧相斥,流目悲荣枯。
俯仰潺湲沫,恻耳弥惊吁。
故山渺何在,漱石良辰徂。
为邦岁已期,宣城可归与。
执柯勿睨视,州有达士模。
简要说明
逐句注释
- 劳牵迫吏道,僒洪縻拘:劳牵,为公务所牵累、劳顿;迫,困迫、逼迫;吏道,仕途、为官之道。“僒”指困厄窘迫,“洪”疑为形近讹误,或通“讧”表纷乱;縻拘,被绳索束缚,喻指仕途受羁绊、身不由己。
- 九春回尘土,一迹园林无:九春,指春季九十天,即整个春日;回,历经、辗转;尘土,喻官场奔波的风尘劳碌。一迹,半点踪迹;园林无,无暇涉足园林,终日奔忙不留闲迹。
- 直此休沐暇,偕我良知娱:直,通“值”,正值;休沐,唐宋官员每十日休假一日,称休沐;暇,闲暇。偕,一同;良知,此处指本心、天性(非明代阳明心学之“良知”),指顺应本真的心境。
- 残梅谢众卉,初柳荑僵株:残梅,将谢的晚梅;谢,凋谢;众卉,各类花草。初柳,初春的嫩柳;荑,柳芽、嫩梢;僵株,指柳树从枯老枝干上抽出新芽,状写初春初发的清寂之景。
- 四运巧相斥,流目悲荣枯:四运,四季;巧相斥,自然更迭、循环推移。流目,放眼望去;荣枯,草木的繁茂与凋零,亦喻人世盛衰、仕途进退。
- 俯仰潺湲沫,恻耳弥惊吁:俯仰,低头抬头之间,形容时光短暂;潺湲,水流缓慢貌;沫,流水泡沫,喻世事虚幻短暂。恻耳,侧耳倾听;弥,更加;惊吁,惊讶叹息。
- 故山渺何在,漱石良辰徂:故山,故乡山林,代指归隐之地;渺,渺茫遥远。漱石,出自《世说新语》,指枕石漱流的归隐生活;良辰,美好闲适的时光;徂,消逝、逝去。
- 为邦岁已期,宣城可归与:为邦,治理地方政务;岁已期,任职已满一周年。宣城,诗人曾任宣州知州,此处代指宦游故地;归与,文言叹词,意为“归去吧”。
- 执柯勿睨视,州有达士模:执柯,出自《诗经·伐柯》,原指执斧伐木,此处代指执掌政务;勿睨视,切莫轻慢懈怠。州,指宣州;达士,通达事理的隐士;模,楷模,言宣州自有达士风范可资效法。
现代译文
为公务牵累困迫在仕途之中,终日窘迫受羁绊身不由己。
整个春日都在风尘里辗转奔波,连园林的半点闲迹都未曾留下。
恰逢这休沐的闲暇时光,才得以顺着本心享受片刻的欢愉。
残梅凋谢在群芳之中,初春的嫩柳刚从枯株抽出嫩芽。
四季自然更迭循环,放眼望去,不禁为草木的荣枯兴衰而悲叹。
低头抬头间只看那潺湲流水的泡沫,侧耳听闻更添几分惊讶叹息。
故乡的山林渺茫遥远,不知身在何处?枕石漱流的美好时光早已逝去。
治理地方已经满了一年,宣城的故园可以归去了。
执掌政事切莫轻慢懈怠,宣州自有通达之士的风范可以作为楷模。
创作背景
高斯得为南宋末年官员,字不妄,四川蒲江人,历官参知政事,以刚直敢言著称,屡遭贬谪。此诗当作于其知宣州任满之际,南宋末年朝政腐败、国势日蹙,诗人长期周旋官场,深感仕途羁绊之苦,借休沐闲暇游赏春景,触景生情,抒发倦仕之意,同时表达对归隐田园的向往,亦暗含对为官操守的自省,学界对此创作背景的解读基本一致。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“吏道”为核心,先起笔写仕途劳顿,再叙休沐之闲,继而由春景触发对世事荣枯的感慨,最后落脚于归隐之思与为官自省,情感从倦怠到释然,层层递进,浑然一体。
- 情景交融,意象自然:以残梅、初柳、潺湲流水等春日意象,将个人仕途的倦怠与自然荣枯的哲理相结合,借景抒情,将抽象的官场感慨具象化,意境清寂淡远。
- 用典贴切含蓄:多处化用典故,“漱石”典出《世说新语》,暗合归隐之志;“执柯”出自《诗经》,既指执掌政务,又暗含“以达士为则”的自省,用典自然不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言质朴自然:作为五言古体诗,格律自由无近体诗的严格对仗平仄,语言平实浅近,却饱含真情,将官场的疲惫、春日的感触、归隐的向往融为一体,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《吏道》的作者和朝代是什么?
《吏道》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《吏道》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人高斯得任宣州知州期满之际所作,先抒发了为官受羁绊、终日奔波劳顿的倦怠,再借初春残梅、初柳之景,触发出对世事荣枯盛衰的感慨,最终表达了对归隐故园的向往,同时暗含恪守为官操守的自省。
《吏道》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员,字不妄,四川蒲江人,历官参知政事,以刚直敢言著称,屡遭贬谪。此诗当作于其知宣州任满之际,南宋末年朝政腐败、国势日蹙,诗人长期周旋官场,深感仕途羁绊之苦,借休沐闲暇游赏春景,触景生情,抒发倦仕之意,同时表达对归隐田园的向往,亦暗含对为官操守的自省,学界对此创作背景的解读基本一致。
《吏道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“吏道”为核心,先起笔写仕途劳顿,再叙休沐之闲,继而由春景触发对世事荣枯的感慨,最后落脚于归隐之思与为官自省,情感从倦怠到释然,层层递进,浑然一体。 2. 情景交融,意象自然 :以残梅、初柳、潺湲流水等春日意象,将个人仕途的倦怠与自然荣枯的哲理相结合,借景抒情,将抽象的官场感慨具象化,意境清寂淡远。 3. 用典贴切含蓄 :多处化用...