这首五言古诗是诗人游赏临海巾山时,以“晴”字为韵分韵赋诗之作。全诗先描摹巾山雄踞古城的挺拔形貌,再写登临晴日的片刻快意,随即由乐转悲,抒发了去国怀人的深沉忧思,以及对仕途出处的深刻思考,兼具山水闲情与身世家国之叹。
游巾山得晴字
苍龙擢双角,盘空半孤撑。
崇雉俨环抱,兼如在涤牲。
有时霁雾搴,插我堂东荣。
虽劳拄笏望,犹赊杖藜行。
值兹阳和候,鲜晖吐新晴。
摆去缠牵累,少畅窥临情。
藉兰得胜引,共此酒一盛。
咏余百忧集,乐极万感生。
去国魂难招,怀人涕易盈。
虽无拓壑姿,宿昔芥尘缨。
寄言山中叟,未慕同幽贞。
简要说明
逐句注释
- 巾山何亭亭,拔地蹲中城:巾山为浙江临海古城标志性名胜,双峰对峙。亭亭:高耸直立貌。拔地:从地面陡然耸立。蹲:形容山势雄踞稳固。中城:指临海内城。
- 苍龙擢双角,盘空半孤撑:苍龙:以苍龙喻巾山双峰。擢:耸出、拔出。盘空:盘旋于高空。孤撑:独自撑持天宇,形容山势高峻挺拔。
- 崇雉俨环抱,兼如在涤牲:崇雉:高高的城墙。雉:古代以“雉”代指城墙。俨:俨然、如同。涤牲:祭祀前洗净的供祭牲畜,此处形容城池规整肃穆,如同待祭的牺牲。
- 有时霁雾搴,插我堂东荣:霁雾:雨后或晴后消散的雾气。搴(qiān):揭起、散开。堂东荣:堂屋东侧的檐下。荣:屋檐两端的飞檐,代指屋檐。
- 虽劳拄笏望,犹赊杖藜行:拄笏望:语出《世说新语·简傲》,指官员以手拄朝笏眺望山水,此处代指诗人身为官吏,虽有公务劳顿,仍不忘登临山水。赊:姑且、暂且。杖藜:拄藜草制成的手杖,借指隐者或老者的行具。
- 值兹阳和候,鲜晖吐新晴:阳和候:春日和暖的时节。鲜晖:明媚的阳光。新晴:刚放晴的天气。
- 摆去缠牵累,少畅窥临情:缠牵累:世俗名利的牵缠束缚。少畅:稍微舒展。窥临:登高临望的情怀。
- 藉兰得胜引,共此酒一盛:藉兰:踏着兰草,形容登临时的清雅场景。胜引:佳友的邀请。盛(chéng):杯盏,代指酒。
- 咏余百忧集,乐极万感生:咏余:吟诗之后。百忧集:种种忧愁汇集于心。乐极万感生:快乐到极点反而生出万千感慨。
- 去国魂难招,怀人涕易盈:去国:离开京城,指诗人因仕途失意被贬离临安。魂难招:化用宋玉《招魂》“魂兮归来”之意,形容心绪茫然难安。怀人:怀念友人。涕易盈:眼泪很容易沾满衣襟。
- 虽无拓壑姿,宿昔芥尘缨:拓壑姿:开疆拓土、建功立业的姿貌。宿昔:往日、从前。芥尘缨:将世俗的官帽缨带视作草芥,形容轻视官场功名。
- 寄言山中叟,未慕同幽贞:寄言:寄语。山中叟:指山中隐士。幽贞:隐居山林、坚守节操的隐者情怀。
现代译文
巾山啊,多么高耸挺拔,
拔地而起,雄踞临海的内城之中。
双峰如苍龙耸出双角,
盘旋高空,独自撑住半片晴空。
高高的城墙俨然环绕四周,
肃穆规整,如同待祭的牺牲。
偶尔晴雾散开,
山景映入我堂屋的东檐下。
虽有宦途眺望的劳顿,
仍姑且拄着藜杖前来登临。
恰逢这春日和暖的时节,
明媚阳光吐纳于新晴之后。
暂且摆脱世俗的牵累,
稍稍舒展登高临望的情怀。
踏着兰草接受佳友的邀请,
共饮这一杯清酒。
吟诗之后百忧汇集,
乐到极点反而生出万千感慨。
离京之后心绪难安,
怀念友人时眼泪易满衣襟。
虽没有开疆拓土的姿貌,
往日早已将功名视作草芥。
寄语山中的隐士,
我并不羡慕隐居幽贞的生活。
创作背景
高斯得为南宋末年刚直官员,官至参知政事,因弹劾权臣贾似道屡遭贬谪。这首诗创作于诗人游赏临海巾山之际,从“去国”句可知,此时诗人已离京赋闲或被贬在外。诗题“得晴字”说明此次游山为友人诗会,众人分韵赋诗,以“晴”字为韵脚。诗人借晴日登临山水,先抒片刻闲适之乐,随即抒发离京怀人的愁绪,最终落脚于对自身仕途出处的反思。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,转合自然
全诗先铺写巾山雄姿与登临环境,再转入晴日游赏的快意,随后笔锋一转,由乐生悲,抒发身世忧思,最后点明自身出处态度,情感由淡转浓、由乐转哀,结构完整严谨。 - 用典自然,意蕴深厚
多处化用经典典故:“拄笏望”暗含对宦途劳顿的厌倦;“芥尘缨”化用《沧浪歌》,点明诗人对功名的轻视;“去国魂难招”化用《招魂》,强化了离京后的茫然心绪,让情感表达更具文学厚重感。 - 意境营造:动静相融,情景交融
开篇以“亭亭”“拔地”“蹲”等动词,将静态山景化为动态苍龙雄姿,气势磅礴;“霁雾搴”“鲜晖吐新晴”以动态景物烘托晴日生机。后半部分将山水闲情与身世悲慨融为一体,既有开阔山水意境,又饱含沉郁身世之叹。 - 语言风格:质朴雅洁,兼具雅趣
全诗以五言古诗的平易语言写山水、抒怀抱,不事雕琢却精准传神,兼具山水诗的清雅与咏怀诗的沉郁,体现了南宋后期咏怀山水诗的典型特色。
常见问题
《游巾山得晴字》的作者和朝代是什么?
《游巾山得晴字》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《游巾山得晴字》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人游赏临海巾山时,以“晴”字为韵分韵赋诗之作。全诗先描摹巾山雄踞古城的挺拔形貌,再写登临晴日的片刻快意,随即由乐转悲,抒发了去国怀人的深沉忧思,以及对仕途出处的深刻思考,兼具山水闲情与身世家国之叹。
《游巾山得晴字》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年刚直官员,官至参知政事,因弹劾权臣贾似道屡遭贬谪。这首诗创作于诗人游赏临海巾山之际,从“去国”句可知,此时诗人已离京赋闲或被贬在外。诗题“得晴字”说明此次游山为友人诗会,众人分韵赋诗,以“晴”字为韵脚。诗人借晴日登临山水,先抒片刻闲适之乐,随即抒发离京怀人的愁绪,最终落脚于对自身仕途出处的反思。
《游巾山得晴字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,转合自然 全诗先铺写巾山雄姿与登临环境,再转入晴日游赏的快意,随后笔锋一转,由乐生悲,抒发身世忧思,最后点明自身出处态度,情感由淡转浓、由乐转哀,结构完整严谨。 2. 用典自然,意蕴深厚 多处化用经典典故:“拄笏望”暗含对宦途劳顿的厌倦;“芥尘缨”化用《沧浪歌》,点明诗人对功名的轻视;“去国魂难招”化用《招魂》,强化了离京后的茫然心...