题浯溪寺

· 高斯得

舂陵太守真好奇,结茅肥遁湘江湄。
三吾出意作新字,脱略苍籀遗冰斯。
溪山於我本何有,占断不许傍人窥。
人生天地远行客,恋身外物庸非痴。
漫郎仙去五百载,名字永与兹山垂。
要知忠义不磨处,虽不自与人与之。
至今过者望卷石,森然魄动中兴碑。
此公何用专壑鄙,世上宁有争墩儿。
我来访古刜蓬藋,怅然不识亭台基。
扫出蝉噪发斯义,元子可作然吾诗。

简要说明

这是一首怀古咏史之作,诗人游湖南浯溪时,以唐代隐士元结(号漫郎)为核心对象,既赞叹其特立独行的山水雅趣与文字创举,更推崇其忠义精神的不朽;同时借访古的怅惘,批判世俗贪恋外物、争名夺利的痴愚,抒发了对高洁品格与忠义气节的追慕。

逐句注释

  1. 舂陵太守真好奇:舂陵太守指元结,元结曾官道州刺史,道州古属舂陵郡;“好奇”谓元性格疏狂特立,雅好山水艺文。
  2. 结茅肥遁湘江湄:结茅,搭建茅草屋;肥遁,语出《周易》,指退隐避世;湄,水边。此句写元结在湘江之滨结庐隐居。
  3. 三吾出意作新字:三吾,元结隐居浯溪时,将溪、台、溪畔小屋分别命名为“浯”“峿”“庼”,自创三字皆从“吾”意,以示自适本心;出意,独创新意。
  4. 脱略苍籀遗冰斯:苍籀,代指苍颉造字、籀文(大篆)的传统篆书体系;冰斯,指秦代篆书大家李斯与唐代篆书名家李阳冰。此句谓元结的三字自创,脱离了传统篆法的窠臼。
  5. 溪山於我本何有,占断不许傍人窥:占断,独占、据有;此句写元结将浯溪山水视为己有,不与旁人共享,尽显孤高自适的意趣。
  6. 人生天地远行客,恋身外物庸非痴:远行客,谓人生如旅、漂泊无定;庸非痴,岂非痴愚。此句感慨世人贪恋身外名利,实为痴妄。
  7. 漫郎仙去五百载:漫郎,元结自号“漫郎”;仙去为去世的雅称;元结卒于唐代宗大历七年(772年),至南宋末年约五百余年。
  8. 名字永与兹山垂:兹山指浯溪所在山岳;此句谓元结英名与山水一同流传不朽。
  9. 要知忠义不磨处,虽不自与人与之:不磨,不会磨灭;与,赐予、认可。此句谓忠义精神本就长存,无需他人刻意褒扬。
  10. 至今过者望卷石,森然魄动中兴碑:卷石指浯溪摩崖《大唐中兴颂》碑,元结撰文、颜真卿书丹,为传世名刻;森然,肃穆威严貌;魄动,令人心神震撼。此句写后世行人望见此碑,仍为其忠义之气所动。
  11. 此公何用专壑鄙,世上宁有争墩儿:此公指元结;专壑谓隐居山壑之中;争墩儿典出宋代王安石《谢安墩》,指为争夺风水坟地、世俗名利而争执的痴人。此句谓元结何必隐居山壑被人轻鄙,世上本无这般争名夺利之徒。
  12. 我来访古刜蓬藋,怅然不识亭台基:刜(fú),铲除;蓬藋指蓬草、荒草,代指荒芜的遗迹;此句写诗人寻访古迹,拨开荒草,却已找不到元结当年所建亭台的基址,心生怅惘。
  13. 扫出蝉噪发斯义,元子可作然吾诗:扫出指拂去碑上尘垢、拨开荒草见碑;蝉噪以林间蝉鸣烘托苍凉怀古氛围;斯义指前文所言忠义不朽之理;元子为对元结的尊称;然吾诗呼应前文“三吾”创字,谓元结高格可与先贤并论,足可同吟此怀。

现代译文

舂陵太守元公真个疏狂好奇,
湘江之滨结茅庐遁世隐居。
自创“三吾”三字寄寓本心,
脱尽苍颉籀文、李斯李阳冰的旧规俗矩。
这溪山本是身外无关之物,
元公却独占不许旁人稍作觊觎。
人生在世本如天地间的远行过客,
贪恋身外名利岂不是痴愚至极?
漫郎元公逝去已逾五百载,
英名却与这青山永世相依。
要知忠义精神从来不会磨灭,
何须他人刻意赞誉本自彰显。
至今路过的行人望见那方摩崖碑石,
仍为《中兴颂》的肃穆气势心神震撼。
元公何必隐居山壑被人轻鄙?
这世上哪有这般争名夺利的痴儿!
我今日寻访古迹拨开荒草野棘,
却怅然不见当年亭台的旧基。
拂去碑尘闻听林间蝉鸣,阐发此中真意,
元子高格,足可与我同吟此诗。

创作背景

高斯得为南宋末年诗人,官至参知政事,时值朝政腐败、元兵压境,他力主抗元却屡遭贬谪,心怀忠义却壮志难酬。浯溪位于今湖南永州祁阳县,是唐代隐士元结的隐居地,元结所撰《大唐中兴颂》由颜真卿书丹,刻于摩崖之上,成为后世怀古咏史的经典题材。诗人游浯溪时,面对荒颓遗迹与不朽碑刻,联想到元结的高节与自身际遇,写下此诗借怀古抒怀抱,推崇忠义精神,鄙夷世俗名利。

艺术赏析

  1. 用典寄怀,借古伤今:全诗以“漫郎”“中兴碑”“争墩儿”等典故串联,既贴合元结的生平背景,又暗合南宋末年的时局与诗人自身的失意,将怀古与伤今融为一体,借元结的高节反衬自身情志。
  2. 结构层次清晰:全诗以“赞元结雅趣-抒人生感慨-吊古迹怅惘-寄忠义心志”为脉络,层层递进,情感沉郁厚重,从山水雅趣到家国忠义,意境逐步升华。
  3. 意象烘托氛围:以“蓬藋”“蝉噪”烘托访古的苍凉落寞,以“森然魄动”凸显中兴碑的精神力量,以湘江溪山贯穿始终,既贴合隐居背景,也寄托了诗人对高洁境界的向往。
  4. 格律自由,语言质朴:全诗为七言古诗,无需严格律诗格律,语言平实无雕琢,却自带怀古的苍凉之气,兼具议论与抒情,将史学思考与文学美感融为一体。

常见问题

《题浯溪寺》的作者和朝代是什么?

《题浯溪寺》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《题浯溪寺》主要写了什么?

这是一首怀古咏史之作,诗人游湖南浯溪时,以唐代隐士元结(号漫郎)为核心对象,既赞叹其特立独行的山水雅趣与文字创举,更推崇其忠义精神的不朽;同时借访古的怅惘,批判世俗贪恋外物、争名夺利的痴愚,抒发了对高洁品格与忠义气节的追慕。

《题浯溪寺》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年诗人,官至参知政事,时值朝政腐败、元兵压境,他力主抗元却屡遭贬谪,心怀忠义却壮志难酬。浯溪位于今湖南永州祁阳县,是唐代隐士元结的隐居地,元结所撰《大唐中兴颂》由颜真卿书丹,刻于摩崖之上,成为后世怀古咏史的经典题材。诗人游浯溪时,面对荒颓遗迹与不朽碑刻,联想到元结的高节与自身际遇,写下此诗借怀古抒怀抱,推崇忠义精神,鄙夷世俗名利。

《题浯溪寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀,借古伤今 :全诗以“漫郎”“中兴碑”“争墩儿”等典故串联,既贴合元结的生平背景,又暗合南宋末年的时局与诗人自身的失意,将怀古与伤今融为一体,借元结的高节反衬自身情志。 2. 结构层次清晰 :全诗以“赞元结雅趣 抒人生感慨 吊古迹怅惘 寄忠义心志”为脉络,层层递进,情感沉郁厚重,从山水雅趣到家国忠义,意境逐步升华。 3. 意象烘托氛围 :以“蓬...